Chinese idioms

skate on thin ice

如履薄冰

(rúlǚ bóbīnɡ )

A: Someone has to tell the boss he’s wrong.

总得有人告诉老板,他错了。

(zǒnɡ děi yǒurén ɡàosù lǎobǎn, tā cuòle.)

B: True. One mistake will jeopardize the entire program.

的确。一个错误就会危及整个项目。

(díquè, yīɡè cuòwù jiùhuì wēijí zhěnɡɡè xiànɡmù.)

A: I’ll do it.

我去说吧。

(wǒ qù shuō ba.)

B: Be careful. You’ll be skating on thin ice.

谨慎点,你这样做, 如履薄冰。

(jǐnshèndiǎn,nǐ zhèyànɡ zuò, rúlǚ bóbīnɡ.)