Chinese Proverbs 近水楼台先得月,向阳花木早逢春

jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè, xiàng yáng huā mù zǎo féng chūn
近  水 楼 台  先 得 月,  向  阳 花 目 早 逢  春

A waterfront pavilion gets the moonlight frist; spring comes early to plants exposed to the sun.

解释 ( paraphrase )
靠近水边的楼台最先得到水中的月影,向着太阳的花草树木最早焕发勃勃生机,所以长得茂盛
这条谚语告诉我们:办成一件事情,需要依赖于一定的客观条件。条件方便的,优越的,往往成功较快;条件较差的,往往成功较慢,甚至不能成功。

This proverbs points out that favorable conditions lead to rapid success, and vice versa.

春:这里比喻为生机。
      Here referring to vitality and life.

造句 ( example )
市场化不是少数人说了算,也不应该代表少数人的利益,更不是近水楼台先得月,向阳花木早逢春。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *