chinese reading – 《纳兰词》之《梦江南•佳丽数维扬》

jiānɡ nán hǎo
江 南 好,
jiā  lì  shǔ wéi yánɡ
 佳 丽 数 维 扬。
zì  shì  qiónɡ huā piān dé yuè
  自 是   琼  花  偏 得 月,
nǎ yīnɡ jīn  fěn bù jiān xiānɡ
那 应 金 粉 不 兼 香。
shéi yǔ huà qīnɡ liánɡ
谁 与 话 清 凉!

zhù
 注:
jiā lì měi lì zhè lǐ zhǐ fēnɡ jǐnɡ zhī měi
1.佳 丽:美 丽,这 里 指 风 景 之 美
 wéi yánɡ yánɡ zhōu de bié chēnɡ
2.维 扬: 扬  州  的 别 称
qiónɡ huā huā de  yì zhǒnɡ
3.琼  花: 花 的 一 种
 piān dé yuè yánɡ zhōu yuè sè zhī měi zài zhōnɡ ɡuó ɡǔ shī cí zhōnɡ  yě duō yǒu tí jí
4.偏 得 月:扬  州  月 色 之  美 在 中  国 古 诗 词 中  也 多 有 提 及
jīn fěn yǒu liǎnɡ zhǒnɡ shuō fǎ   yì shuō zhǐ dài qiónɡ huā yě yǒu shuō zhǐ huánɡ jú
5.金 粉:有  两  种  说  法,一 说 指 代 琼  花,也 有 说  指  黄  菊

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *