{"id":10006,"date":"2019-11-17T01:23:14","date_gmt":"2019-11-17T01:23:14","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-culture\/bilingual-news-shuang-yu-zi-xun-si-chuan-yi-bin-ji-chang-qian-zhi-gai-ming-wei-wu-liang-ye-ji-chang\/"},"modified":"2019-11-17T01:23:14","modified_gmt":"2019-11-17T01:23:14","slug":"bilingual-news-shuang-yu-zi-xun-si-chuan-yi-bin-ji-chang-qian-zhi-gai-ming-wei-wu-liang-ye-ji-chang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/bilingual-news-shuang-yu-zi-xun-si-chuan-yi-bin-ji-chang-qian-zhi-gai-ming-wei-wu-liang-ye-ji-chang\/","title":{"rendered":"Bilingual News \u53cc\u8bed\u8d44\u8baf &#8211; \u56db\u5ddd\u5b9c\u5bbe\u673a\u573a\u8fc1\u5740\u6539\u540d\u4e3a\u201c\u4e94\u7cae\u6db2\u673a\u573a\u201d"},"content":{"rendered":"<div><strong style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(204, 204, 204);\">\u56db\u5ddd\u5b9c\u5bbe\u673a\u573a\u8fc1\u5740\u6539\u540d\u4e3a&ldquo;\u4e94\u7cae\u6db2\u673a\u573a&rdquo;<\/strong><br style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(204, 204, 204);\" \/>  <span style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(204, 204, 204); display: inline !important; float: none;\">\u6628\u65e5\uff0c\u5b9c\u5bbe\u5e02\u653f\u5e9c\u53ec\u5f00\u65b0\u95fb\u53d1\u5e03\u4f1a\uff0c\u5b9c\u5bbe\u673a\u573a\u5c06\u4ece\u5b9c\u5bbe\u5e02\u7fe0\u5c4f\u533a\u83dc\u575d\u9547\u8fc1\u81f3\u5b9c\u5bbe\u5e02\u897f\u531711\u516c\u91cc\u5904\u7684\u7fe0\u5c4f\u533a\u5b97\u573a\u4e61\u8fdb\u884c\u91cd\u65b0\u4fee\u5efa\uff0c\u5e76\u547d\u540d\u4e3a&ldquo;\u5b9c\u5bbe\u4e94\u7cae\u6db2\u673a\u573a&rdquo;\u3002\u62a5\u9053\u79f0\uff0c&ldquo;\u4e94\u7cae\u6db2\u673a\u573a&rdquo;\u9884\u8ba1\u5efa\u8bbe\u5de5\u671f\u4e3a3\u5e74\uff0c\u52302020\u5e74\u9884\u8ba1\u65c5\u5ba2\u541e\u5410\u91cf\u5c06\u8fbe\u523080\u4e07\u4eba\u6b21\uff0c\u8d27\u90ae\u541e\u5410\u91cf\u8fbe\u52307000\u5428\uff0c\u98de\u673a\u8d77\u964d\u91cf\u8fbe\u523010000\u67b6\u6b21\u3002<\/span><br style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(204, 204, 204);\" \/>  <span style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(204, 204, 204); display: inline !important; float: none;\">\u6b64\u6b21\u5b9c\u5bbe\u673a\u573a\u6539\u540d\u5f15\u8d77\u7f51\u53cb\u70ed\u8bae\uff0c\u4ee5\u4e0b\u662f\u7f16\u8f91\u6458\u5f55\u7684\u51e0\u4e2a\u89c2\u70b9\uff1a<\/span><br style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(204, 204, 204);\" \/>  <span style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(204, 204, 204); display: inline !important; float: none;\">@\u5fae\u535a\u88ab\u5c4f\u853d\uff1a\u529f\u5229\u610f\u8bc6\u8d85\u5f3a\u7684\u793e\u4f1a\u624d\u4f1a\u6709\u8fd9\u79cd\u73b0\u8c61\u3002&ldquo;\u4e94\u7cae\u6db2\u673a\u573a&rdquo;\uff0c\u8ba9\u5168\u7403\u8d3b\u7b11\u5927\u65b9\u3002<\/span><br style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(204, 204, 204);\" \/>  <span style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(204, 204, 204); display: inline !important; float: none;\">@\u8a8c\u56ef]\uff1a\u4ece\u4e94\u7cae\u6db2\u98de\u5f80\u5251\u5357\u6625\u7684\u822a\u73ed\u5c31\u8981\u8d77\u98de\u4e86\uff0c\u4e2d\u9014\u8981\u8f6c\u4e58\u8305\u53f0\u3001\u524d\u5f80\u8001\u7a96\u7684\u4e58\u5ba2\uff0c\u8bf7\u4fdd\u6301\u5fae\u91ba\uff01<\/span><br style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(204, 204, 204);\" \/>  <span style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(204, 204, 204); display: inline !important; float: none;\">\u800c\u5bf9\u4e8e\u7f51\u53cb\u666e\u904d\u5173\u5fc3\u7684\u673a\u573a&ldquo;\u51a0\u540d&rdquo;\u662f\u5426\u4ea7\u751f\u8d39\u7528\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u5b9c\u5bbe\u65b9\u9762\u672a\u7ed9\u51fa\u56de\u5e94\u3002<br \/>  <img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"460\" height=\"330\" src=\"http:\/\/chinesemoment.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/20191121_5dd689b833ef9.jpg\" alt=\"Bilingual News \u53cc\u8bed\u8d44\u8baf - \u56db\u5ddd\u5b9c\u5bbe\u673a\u573a\u8fc1\u5740\u6539\u540d\u4e3a\u201c\u4e94\u7cae\u6db2\u673a\u573a\u201d\" \/><span style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(204, 204, 204); display: inline !important; float: none;\">Yibin Airport in southwest China&#8217;s Sichun Province will be rebuilt 11 kilometers to the northwest of the city and renamed Wuliangye Airport.<span>&nbsp;<\/span><\/span><br style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(204, 204, 204);\" \/>  <span style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(204, 204, 204); display: inline !important; float: none;\">Wuliangye is a famous kind of alcohol in China. The new name underwent a heated discussed in Chinese cyberspace. Below are some opinions from netizens.<span>&nbsp;<\/span><\/span><br style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(204, 204, 204);\" \/>  <span style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(204, 204, 204); display: inline !important; float: none;\">@\u5fae\u535a\u88ab\u5c4f\u853d : Such kind of phenomenon happens only in a society in which people bear a strong utilitarian consciousness. Wuliangye Airport gets laughed at by people from all over the world.<span>&nbsp;<\/span><\/span><br style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(204, 204, 204);\" \/>  <span style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(204, 204, 204); display: inline !important; float: none;\">@\u8a8c\u56ef: Flights leaving from Wuliangye for Jiannanchun (a famous Chinese alcohol brand) are about to take off. Passengers who transfer to Maotai and Laojiao (also famous Chinese alcohol brands), please remain a little drunk.<span>&nbsp;<\/span><\/span><br style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(204, 204, 204);\" \/>  <span style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(204, 204, 204); display: inline !important; float: none;\">As for netizens&#8217; questions about whether airport authorities were paid to rename the facility after the famous alcohol brand, Yinbin has not issued any response.<\/span><br type=\"_moz\" \/>  <\/span><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-2938084552\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u56db\u5ddd\u5b9c\u5bbe\u673a\u573a\u8fc1\u5740\u6539\u540d\u4e3a&ldquo;\u4e94\u7cae\u6db2\u673a\u573a&rdquo; \u6628\u65e5\uff0c\u5b9c\u5bbe\u5e02\u653f\u5e9c\u53ec\u5f00\u65b0\u95fb\u53d1\u5e03\u4f1a\uff0c\u5b9c\u5bbe\u673a\u573a\u5c06\u4ece\u5b9c\u5bbe\u5e02\u7fe0\u5c4f\u533a\u83dc\u575d\u9547\u8fc1\u81f3\u5b9c\u5bbe\u5e02\u897f\u531711\u516c\u91cc\u5904\u7684\u7fe0\u5c4f\u533a\u5b97\u573a\u4e61\u8fdb\u884c\u91cd\u65b0\u4fee\u5efa\uff0c\u5e76\u547d\u540d\u4e3a&ldquo;\u5b9c\u5bbe\u4e94\u7cae\u6db2\u673a\u573a&rdquo;\u3002\u62a5\u9053\u79f0\uff0c&ldquo;\u4e94\u7cae\u6db2\u673a\u573a&rdquo;\u9884\u8ba1\u5efa\u8bbe\u5de5\u671f\u4e3a3\u5e74\uff0c\u52302020\u5e74\u9884\u8ba1\u65c5\u5ba2\u541e\u5410\u91cf\u5c06\u8fbe\u523080\u4e07\u4eba\u6b21\uff0c\u8d27\u90ae\u541e\u5410\u91cf\u8fbe\u52307000\u5428\uff0c\u98de\u673a\u8d77\u964d\u91cf\u8fbe\u523010000\u67b6\u6b21\u3002 \u6b64\u6b21\u5b9c\u5bbe\u673a\u573a\u6539\u540d\u5f15\u8d77\u7f51\u53cb\u70ed\u8bae\uff0c\u4ee5\u4e0b\u662f\u7f16\u8f91\u6458\u5f55\u7684\u51e0\u4e2a\u89c2\u70b9\uff1a @\u5fae\u535a\u88ab\u5c4f\u853d\uff1a\u529f\u5229\u610f\u8bc6\u8d85\u5f3a\u7684\u793e\u4f1a\u624d\u4f1a\u6709\u8fd9\u79cd\u73b0\u8c61\u3002&ldquo;\u4e94\u7cae\u6db2\u673a\u573a&rdquo;\uff0c\u8ba9\u5168\u7403\u8d3b\u7b11\u5927\u65b9\u3002 @\u8a8c\u56ef]\uff1a\u4ece\u4e94\u7cae\u6db2\u98de\u5f80\u5251\u5357\u6625\u7684\u822a\u73ed\u5c31\u8981\u8d77\u98de\u4e86\uff0c\u4e2d\u9014\u8981\u8f6c\u4e58\u8305\u53f0\u3001\u524d\u5f80\u8001\u7a96\u7684\u4e58\u5ba2\uff0c\u8bf7\u4fdd\u6301\u5fae\u91ba\uff01 \u800c\u5bf9\u4e8e\u7f51\u53cb\u666e\u904d\u5173\u5fc3\u7684\u673a\u573a&ldquo;\u51a0\u540d&rdquo;\u662f\u5426\u4ea7\u751f\u8d39\u7528\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u5b9c\u5bbe\u65b9\u9762\u672a\u7ed9\u51fa\u56de\u5e94\u3002 Yibin Airport in southwest China&#8217;s Sichun Province will be rebuilt 11 kilometers to the<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,2851],"tags":[80],"class_list":["post-10006","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-culture","category-people","tag-bilingual-news"],"views":225,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10006"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10006\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}