{"id":10884,"date":"2019-11-19T16:08:56","date_gmt":"2019-11-19T16:08:56","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-culture\/chinese-kung-fu-zhong-guo-gong-fu-history-of-chinese-kung-fu\/"},"modified":"2019-11-19T16:08:56","modified_gmt":"2019-11-19T16:08:56","slug":"chinese-kung-fu-zhong-guo-gong-fu-history-of-chinese-kung-fu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/chinese-kung-fu-zhong-guo-gong-fu-history-of-chinese-kung-fu\/","title":{"rendered":"Chinese Kung Fu \u4e2d\u56fd\u529f\u592b &#8211;  History of Chinese Kung Fu"},"content":{"rendered":"<div>Kung Fu Wushu, or just Kung Fu, as it is more commonly called, is an  ancient Chinese hand-to-hand martial art that was developed to serve as a  defense against one-on-one attacks from an opponent &ndash; especially in the  context of military combat &ndash; who may have been armed or unarmed, though  Kung Fu was naturally also, secondarily, an offensive strategy; that  is, having parried one&#8217;s opponent&#8217;s thrusts, blows, kicks, etc., one  then went on the offensive, delivering one&#8217;s own thrusts, blows, kicks,  pressure grips, etc., as required, in order to disarm and overpower  one&#8217;s opponent.   <\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"269\" src=\"http:\/\/chinesemoment.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/20191122_5dd77c8459854.jpg\" alt=\"Chinese Kung Fu \u4e2d\u56fd\u529f\u592b -  History of Chinese Kung Fu\" \/><\/div>\n<p>  <\/p>\n<p><em>Kung Fu<\/em> (an Anglicization of <em>gongfu<\/em> [\u529f\u592b]), means &quot;hard-won achievement&quot; while <em>Wushu<\/em>  [\u6b66\u672f], in today&#8217;s jargon, means &quot;martial arts&quot;. However, the &quot;wu&quot; [\u6b66] of  wushu is itself composed of two component characters &ndash; the one stacked  over the other in the style of a mathematical fraction &ndash; which is often  the custom in Chinese wherever the one syllable (usually the leading  syllable) of a two-syllable word is itself a product of two older  syllables: <em>zhi<\/em> [\u6b62], meaning &quot;stop&quot; (as in &quot;to brake&quot; or &quot;to arrest&quot;); and <em>je<\/em>  [\u6208], meaning &quot;cudgel&quot; (or &quot;sword&quot; or &quot;spear&quot; &ndash; or, more generally,  &quot;weapon&quot;). In other words, the &quot;wu&quot; of wushu means to fend off the armed  attack of an aggressor. <em>Shu<\/em> [\u8853] means &quot;technique&quot; &ndash; or, in the collective, as here: &quot;art&quot;.<\/p>\n<p>This is an important detail because it also relates, indirectly, to the later, seemingly hair-splitting 5<sup>th<\/sup> century CE distinction between &quot;external&quot; (<em>shaolin<\/em> [\u5c11\u6797]) and &quot;internal&quot; (<em>wudang<\/em> [\u6b66\u5f53]) <em>wushu<\/em>,  or martial arts. At some point in the practice of Kung Fu, even back  then, there were apparently those who were more focused on the purely  physical aspects of the art, rather than on the originally intended  combination of both physical <em>and<\/em> mental aspects of Kung Fu. Or, to put it into more philosophical terms, the <em>art<\/em> of Kung Fu was degenerating to the level of Kung Fu <em>technique<\/em>.<\/p>\n<p>It  is not hard to imagine that it was also at this time that the focus  shifted from a &#8216;defense-first, offense-second&#8217; strategy to an  &#8216;offense-first, defense-second&#8217; strategy. That is, the original message  of self-restraint and non-aggression somehow got lost, perhaps as the  practice of Kung Fu became more widespread among the masses, i.e., as it  evolved from a strictly military combat strategy to a technique that  anyone could learn &ndash; and then use to overpower (bully?) any and all  opponents (I believe I have read somwhere that the original Samurai  tradition in Japan followed a similarly sad progression, where the once  honorable Samurai eventually became the equivalent of the American Wild  West&#8217;s conscienceless hired gun).<\/p>\n<p>Thus the sublimely  long-suffering humility that was at the heart of Kung Fu, as taught by  its original masters, became cheapened with a focus primarily on the  physical aspect of Kung Fu, rather than on a fusion of both aspects, the  physical as well as the mental, where the physical emphasis led to  macho-like displays of power (note, in this connection, that in the  American TV series, <em>Kung Fu<\/em>, starring the Hollywood actor David  Carradine as Kwai Chang Caine, the original, sublimely long-suffering  humility of Kung Fu was at least preserved&#8230; it took a heckuva lot of  &quot;in your face&quot; aggession to get Kwai Chang Caine riled up enough that he  would go into action!).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Kung Fu Wushu and the Legendary &quot;Record&quot;<\/strong><\/p>\n<p>Perhaps  not surprisingly, Kung Fu came to be, thanks to Huang Di (&quot;Yellow  Emperor&quot;), the semi-mythical, pre-Xia Dynasty emperor (Huangdi, as his  name is more commonly written, ascended to the throne, according to the  legend, in BCE 2698). Before becoming emperor, Gongsun Xuanyuan cum  Huangdi was a renowned general and scholar who had written numerous  tomes on themes as diverse as astrology, medicine and &ndash; of course! &ndash;  martial arts. Thus Kung Fu is purported to have originated during the  Xia (BCE 2000-1500) Dynasty. It is said that the wrestling form, <em>jiao di<\/em>,  that would become an official state sport during the Qin (BCE 221-207)  Dynasty (see below), was developed during the Xia Dynasty by one of the  Yellow Emperor&#8217;s wrestling rivals, Chi You.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Historical Mention of Kung Fu Wushu Up Through The Middle Ages<\/strong><\/p>\n<p>The  earliest reference to martial arts in the Chinese historical record  stems from the Spring and Autumn (BCE 770-476) Period of the Eastern  Zhou (BCE 770-221) Dynasty, namely, a reference to a Kung Fu like  discipline in the <em>Spring and Autumn Annals<\/em>. There, han-to-hand  combat is mentioned, based on the integration of &quot;hard&quot; and &quot;soft&quot;  techniques, which integration one can surely perceive as a reference to  the fusion of purely physical techniques (later referred to as  &quot;external&quot;, or <em>shaolin<\/em> techniques) with purely mental techniques (later referred to as &quot;internal&quot;, or <em>wudang<\/em>  techniques) &ndash; the latter &quot;techniques&quot; sometimes known as meditation &ndash;  which is not surprising, if true, given that the concept of the <em>yin<\/em> and the <em>yang<\/em>  &ndash; or two interdependent sides of one and the same concept &ndash; belonged  not only to Taoism, which was the prevailing religion at the time, but  in fact belonged to  <a title=\"\" href=\"http:\/\/www.chinatravel.com\/facts\/\">China<\/a>  &#8216;s pre-Taoist belief system, animism, which described the relationship  of mankind to Mother Earth and all that Mother Earth embraced, and  described as well mankind&#8217;s relationship to the cosmos beyond.<\/p>\n<p>In the 1<sup>st<\/sup> century BCE, i.e., during the Han (BCE 206 &ndash; CE 220) Dynasty, mention of a combat wrestling discipline, <em>jueli<\/em> (alternatively, <em>jiaoli<\/em>) [\u89d2\u529b], can be found in the work, <em>Classic of Rites<\/em>.  This is the first historical mention of a form of hand-to-hand combat  specifically involving strikes, throws and grappling techniques such as  applying pressure to key points of the body or of the locking of joints  that could temporarily incapacitate one&#8217;s opponent. It was also during  the Han Dynasty that an &quot;anything goes&quot; form of the wrestling  discipline, <em>jueli<\/em>, known as <em>shoubo<\/em> [\u624b\u640f], was introduced, according to the <em>History of the Former Han Dynasty<\/em>, aka <em>Hanshu<\/em>,  completed in CE 111 and which covered the period, roughly, of the  Western Han (BCE 206 &ndash; CE 009) Dynasty through the Wang Mang  Interregnum, or the Xin (CE 009-024) Dynasty.<\/p>\n<p>The earliest  chronological reference to a term relating specifically to a  hand-to-hand military fighting strategy &ndash; even predating mention of the  wrestling discipline, <em>jueli<\/em> &ndash; is an early Han Dynasty reference found in the aformentioned Hanshu, where the term <em>bing jiqiao<\/em> [\u5175\u6280\u5de7] is mentioned. Later, during the 1<sup>st<\/sup> century BCE, how-to manuals describing the particulars of, and rules for, <em>jueli<\/em> became available. (By definition, given that it was a no-holds-barred form of wrestling, manuals were not required for <em>shoubo<\/em>!)<\/p>\n<p>During the Qin Dynasty, another form of wrestling, or <em>jiao di<\/em>  [\u89d2\u62b5] &ndash; literally, &quot;horn-butting&quot; &ndash; became an official sport. This sport  aped the &quot;wrestling matches&quot; between male horned animals, especially  contests between bulls, male deer (bucks), etc., for the right to mate  with the flock&#8217;s females. Of course, more than head-butting is involved  in the duel fought out between male horned animals. For example, the  males each attempt to throw the other after having locked horns, and if  one succeeds in this endeavor, it then attempts to gorge the fallen male  (the human equivalent of the gorging was considerably less  debilitating: one applied pressure to key points of the body, or locked  one&#8217;s opponent&#8217;s joints, thus winning the duel). Various forms of Han  period wrestling are documented in Sima Qian&#8217;s book, <em>Records of the Grand Historian<\/em>, written in BCE ca.100.<\/p>\n<p>During  the Tang (CE 618-907) Dynasty, both Li Bai (CE 701-762), aka Li Po &ndash;  considered one of China&#8217;a greatest ever poets &ndash; and Du Fu (712&ndash;770),  considered by posterity as THE greatest Chinese poet (he is often  likened to Virgil, Horace and Ovid, as well as to Shakespeare, Milton,  Burns, Wordsworth, B&eacute;ranger, Hugo and Baudelaire, all rolled into one!) &ndash;  and note that the Tang Dynasty was considered the &quot;Golden Age&quot; of  Chinese poetry &ndash; immortalized martial arts sword dances in a number of  their poems. There are stele from the Tang period that depict monks from  Shaolin Monastery in Henan Province engaged in what can only be  interpreted as a combat form of Kung Fu &ndash;indeed, the associated  historical record bears out the combat nature of these depictions (more  on this topic farther below).<\/p>\n<p>During the Song (CE 960-1279) Dynasty, which was a period of stability and unity in China, Kung Fu Wushu was known as <em>wuyi<\/em>  [\u6b66\u827a], literally meaning &quot;martial arts&quot;. Both during the Song Dynasty,  and again during the Yuan (CE 1279-1368) Dynasty, the next period of  stability and unity in China, a form of martial art known as <em>xiang pu<\/em> [\u76f8\u6251], meaning &quot;wrestling&quot; (literally &quot;flooring and pinning each other&quot; &ndash; which some believe was the forerunner to Japanese <em>sumo<\/em> wrestling), was performed at the Imperial court.<\/p>\n<p>But  it was first from the Ming (CE 1368-1644) Dynasty and onward that Kung  Fu became codified and quantified, as it were. In fact, most of what we  know of the structure of Kung Fu stems from the Qing (CE 1644-1911)  Dynasty era and the subsequent Republic of China (1912-49) period.  During the RoC period, the designation wushu changed to <em>guoshu<\/em>  [\u56fd\u672f], meaning &quot;national arts&quot;. The change reflected the RoC&#8217;s patriotic  emphasis on the individual&#8217;s subservience to the nation&#8217;s interests.  Guoshu was in fact taught at this time through the new National Martial  Arts Academy that had been established in Nanjing expressly for this  purpose. In the early years of the People&#8217;s Republic of China, the  designation of martial arts in China reverted from guoshu back to wushu  (more on post-16<sup>th<\/sup> century era evolution of Kung Fu farther below).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>The Early Religio-Philosophical Underpinnings of Kung Fu Wushu<\/strong><\/p>\n<p>Perhaps  because Kung Fu required of its practitioner a high degree of skill  that balanced the mental with the physical, it found its way into  religious and philosophical works, including into early Taoist works.  The earliest Taoist text to mention principles associated with Kung Fu  is the 6<sup>th<\/sup> century BCE work, Tao Te Ching &ndash; not to be confused with the ancient <em>I Ching<\/em>, aka the <em>Book<\/em> (or <em>Classic<\/em>) <em>of Changes<\/em>,  which describes a complete system of divination, or geomancy, is  attributed to the mythical figure, Fu Xi, who allegedly lived during the  29<sup>th<\/sup> century BCE (the oldest extant, albeit, incomplete, version of the <em>I Ching<\/em> stems from roughly the 4<sup>th<\/sup> century BCE).<\/p>\n<p>The  Tao Te Ching, in contrast, is attributed to Laozi (Lao Tzu), the  ancient master who, precisely because he is believed to be the author of  the Tao Te Ching, is believed to be the founder of Taoism  (alternatively, Daoism). Another 6th century BCE text that broaches the  topic of Kung Fu is <em>The Art of War<\/em> reputed to be written by the famous Spring and Autumn general, Sun Tzu. <em>The Art of War<\/em> has been such a timelessly influential work that it was a reference work at military academies in the West as late as the 20<sup>th<\/sup> century.<\/p>\n<p>Yet another ancient text that broaches the topic of Kung Fu is the 4<sup>th<\/sup>  century BCE work, the Zhuangzi, named after its author, which refers to  the psychology and practice of Kung Fu. Also early Confucianism seems  to refer to martial arts, albeit, not directly. The Confucianist work,  Zhou Li, mentions the &quot;Six Arts&quot;, or disciplines, one of which, Rites,  touches upon martial arts like concepts.<\/p>\n<p>Other oblique references  to Kung Fu can be found in the following works: the Tao Yin, or the set  of Taoist exercises associated with the Taoist concept corresponding to  the <em>qi<\/em> as set forth in the Taiji Quan (alternatively written as Tai Chi Chuan); a later version of the aforementioned <em>History of the Former Han Dynasty<\/em>, aka <em>Hanshu<\/em>,  has a subsection entitled &quot;Six Chapters of Hand Fighting&quot; which, as the  title suggests, covers principles of combat related to Kung Fu (the  original <em>Hanshu<\/em>, as indicated in the above, was completed in CE  111, though a later version included an updated chapter spanning the  period 39 to 92 CE &ndash; note that the work completed in CE 111 spanned the  period only up through the Wang Mang Interregnum, or through the Xin (CE  009-024) Dynasty); the BCE 220 work, &quot;Five Animals Play&quot; &ndash; which  studies the movements of the tiger, the deer, the monkey, the bear and  the bird, by the famed physician, Hua Tuo, the first physician to make  use of anesthesia &ndash; covers principles of movement related to the &quot;soft&quot;,  or &quot;internal&quot; [wudang] side of Kung Fu; and finally, the famous Eight  (Taoist) Immortals of the Tang Dynasty period espoused principles that  belong solidly in the fusion camp of both the &quot;internal&quot; and &quot;external&quot;  sides of Kung Fu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Post-16<sup>th<\/sup> Century Era Evolution of Kung Fu Wushu<\/strong><\/p>\n<p>One of the most notable post-16<sup>th<\/sup>  century developments in Kung Fu was the association of Kung Fu to  Shaolin Monastery in the town of Dengfeng, which belongs to the  prefecture-level city, and capital city, of Henan Province, the city of  Zhengzhou. But Kung Fu&#8217;s association to Shaolin Monastery has roots that  go back as far as the Tang Dynasty period. There exists a stele from CE  728 that depicts two different occasions where Shaolin Monastery was  defended by its monks, the first depicting a bandit attack in CE 610 and  the second depicting the defeat of the rebel Tang general, and  self-proclaimed emperor of a breakaway region of the Chinese empire, at  the Battle of Hulao in CE 621. Nothing was heard of the &quot;warrior monks&quot;  of Shaolin Monastery for another milennium&#8230;<\/p>\n<p>Beginning with the 16<sup>th<\/sup>  century, the practice of Kung Fu became a regular part of the daily  life of a monk at Shaolin Monastery. The latter half of the 16<sup>th<\/sup> century and the first half of the 17<sup>th<\/sup>  century was a troubled time for China. It was a period when the eunuchs  of the Ming Dynasty weilded great and abusive power, especially in  matters of taxation. In addition, the first long period of the  subsequent Qing Dynasty was no less troubled, for the Ming &ndash; in the form  of the so-called Southern Ming &#8211; refused to give up power and therefore  hung onto a shrinking southern part of the country.<\/p>\n<p>There was a  period in China&#8217;s history when the practice of Kung Fu was forbidden,  but Shaolin Monastery secretly kept it alive, and once the ban on its  practice was lifted, warrior monks from Shaolin Monastery, traversing  the length and breadth of China, undertook the heroic task of spreading  the art and science of Kung Fu to a relatively ignorant but receptive  audience.<\/p>\n<p>Moreover, much of the first period of Qing rule was  plagued with the so-called Revolt of the Three Feudatories whose  combined territory occupied up to half of the Chinese empire during the  latter half of the 17<sup>th<\/sup> century. Though the records of  Shaolin Monastery do not specifically state it, emperors and their  ministers and tax collectors had been known to raid monasteries, which  were believed to conceal great wealth. In any case, absent strong  central power that could enforce stable rule, monasteries felt that they  were best served looking out for their own interests.<\/p>\n<p>There are  some 40 different historical texts that make reference to the  institution of Kung Fu at Shaolin Monastery, so it is obvious that the  monastery had reason to believe that self defense was necessary (well,  on the more peaceful and healthy side of things, the daily exercise of  Kung Fu movements, which combine meditative aspects with physical  exertion, is naturally good for one&#8217;s blood circulation and good for  one&#8217;s mental health as well). Some of these texts include what one one  would today characterize as manufactured Buddhist lore that extols the  virtues of Kung Fu, and which therewith attempts to justify the  monastery&#8217;s practice of Kung Fu. For example, the text, <em>Yijin Jing<\/em>  (&quot;Muscle Change Classic&quot;), from 1624, describes the founding of Shaolin  Kung Fu, which, as we have already discussed, has been taken to mean a  focus on the so-called external aspects of the discipline of Kung Fu,  though this is in no way mentioned explicitly in the Yijin Jing, which  circumstance stands in contrast to the Tang period Shaolin Monastery  stele that depicts warrior monks engaged in a combat form of Kung Fu.<\/p>\n<p>Throughout  the late Ming Dynasty period there are numerous references in various  works, from Kung Fu manuals to military combat manuals and journals to  more general historical works to works of fiction, non-fiction (eg.,  travelogues) and even poetry, as well as epitaphs dedicated to specific  Shaolin warrior monks. It is telling that in none of these works is  there a specific reference to the internal versus external dichotomy  that would eventually emerge in Kung Fu, and which had been there  earlier, already during the Tang Dynasty.<\/p>\n<p>Like Friar Tuck in <em>The Adventures of Robin Hood<\/em>, the warrior monks of Shaolin Monastery became quite adept with the <em>zhang<\/em>  [\u6756], or &quot;staff&quot;, which they used to great advantage in their defense of  Shaolin Monastery. The Ming period general, Qi Jiguang (1528-88)  described Shaolin Kung Fu, or <em>Shao Lin Quan Fa<\/em> [\u5c11 \u6797 \u62f3 \u6cd5], i.e.,  &quot;Shaolin Buddhist Boxing Principles&quot; (literally, &quot;Shaolin Buddhist Fist  Principles&quot;), which also included a description of how to use the  staff, in his book, <em>Ji Xiao Xin Shu<\/em> [\u7eaa\u6548\u65b0\u4e66], or &quot;New Book of  Efficient Techniques&quot;. Qi&#8217;s book had great impact on Kung Fu as the  discipline was practiced in Korea and on the Japanese island of Okinawa,  which lies roughly midway between the Chinese island of Taiwan and the  large southwestern Japanese island of Hashima, on which the city of  Nagasaki lies.<\/p>\n<p>Kung Fu even played a role in the eventual Han  Chinese overthrow of the Manchu-led Qing Dynasty. Like the warrior monks  of Shaolin Monastery of an earlier era, the militant Han Chinese  anti-Manchu revolutionaries behind the uprising that came to be known in  the West as the Boxer Rebellion (1898-1901) called their movement the <em>Yi he tuan<\/em>  [\u7fa9\u548c\u5718], or the &quot;Society of Righteous and Harmonious Fists&quot;, a direct  reference to Kung Fu, which naturally inspired the English  moniker,&quot;Boxer&quot;.*<\/p>\n<p>Kung Fu flourished during the subsequent  Republic of China (1912-1949) era. It was during this period that the  many branch disciplines within Kung Fu Wushu were developed (instead of  the term &quot;Wushu&quot;, the term <em>Guoshu<\/em> [\u570b\u8853] was employed, since, as  indicated in the above, it translates to &quot;National art&quot;, and  nationalism, or devotion to the motherland, was a strong theme during  the RoC period). Numerous Kung Fu academies sprang up, manuals  describing the various disciplines and setting out their distinctions  were published, and in 1936 the first display of Kung Fu was sprung on  an unsuspecting world audience at the 11<sup>th<\/sup> Olympic Games,  held in Berlin, where a group of Chinese Kung Fu artists demonstrated  for the very first time their unique, hand-to-hand combat skills for the  benefit of an enthralled international audience.<\/p>\n<p>The progress of  Kung Fu continued after the People&#8217;s Republic of China came to power in  1949, with a brief hiccup during the Cultural Revolution (1966-76). The  older term, Wushu, replaced the RoC era term, Guoshu, and gradually Kung  Fu in the PRC era regained its individualistic focus, where it was up  to the individual to pursue the sport to the degree and dedication that  the individual was willing to invest in it. Today, Kung Fu is enjoyed in  a variety of disciplines and at all levels by a multitude of devotees  the world over. I if you would like to learn Kung Fu Wushu from a true  master, you can most certainly find one in China; in fact, if you wish,  you can visit Shaolin Monastery where you can watch the masters perform,  and afterward, you can enroll yourself in a Kung Fu Wushu course.<\/p>\n<p>&nbsp;Unfortunately for the anti-Qing (anti-Manchu) &quot;righteous fists&quot;  movement, Empress Dowager Cixi (1835-1908) &ndash; who was the de facto ruler  of Qing China from 1861 to 1908 in a role that paralleled to a degree  the role of Regent of France played by Catherine de Medici during the 15<sup>th<\/sup>  century, since Cixi ruled in place of first her son, Emperor Tongzhi  (1856-75), who was a minor for most of his nominal 13-year reign, then  her nephew, Emperor Guangxu (1871-1908), whose nominal reign was from  1875-1908 &ndash; managed to take control of the movement and convert it from a  murderous anti-Manchu movement to a murderous anti-Western (actually  anti-foreigner, since Japan and Russia were among the Eight Nation  Alliance) movement that lasted 55 days. The Eight Nation Alliance  included Great Britain, France, Germany, Italy, the Austro-Hungarian  Empire, the United States, Russia and Japan.<\/p>\n<p>These were roughly  the same foreign powers that had forced the humiliating Unequal Treaties  upon Qing China, thus bringing down the wrath of the Han Chinese people  upon the Manchu rulers of the Qing Dynasty, so a revenge of sorts for  Qing China, though a short-lived victory for Empress Dowager Cixi and  her government, for the 55-day reign of terror for the foreigners, which  bizarrely involved slaughtering alternated with peace gestures, finally  provoked the Eight Nation Alliance to land a 20,000 strong army on  Chinese soil, leading to a quick defeat of the Imperial Chinese Army and  the capture of Beijing.<\/p>\n<p>In the aftermath, the Qing government was  forced to pay a whopping indemnity under the so-called Boxer Protocol,  which cost Cixi&#8217;s Qing China a sum the size of the entire annual tax  revenues collected by the Qing government, in exchange for the lives of  the murdered foregners. The 1963 Hollywood film, <em>55 Days at Peking<\/em>,  starring Charlton Heston, Ava Gardner and David Niven, is woven around  the events of the 55-day anti-foreigner murdering spree.<\/p>\n<p>Nowadays, learning Chinese Kungfu is regarded as one of Top 10 Things to Do in China for tourists traveling to China.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-2309492676\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kung Fu (an Anglicization of gongfu [\u529f\u592b]), means &quot;hard-won achievement&quot; while Wushu  [\u6b66\u672f], in today&#8217;s jargon, means &quot;martial arts&quot;. However, the &quot;wu&quot; [\u6b66] of  wushu is itself composed of two component characters &ndash; the one stacked  over the other in the style of a mathematical fraction &ndash; which is often  the custom in Chinese wherever the one syllable (usually the leading  syllable) of a two-syllable word is itself a product of two older  syllables: zhi [\u6b62], meaning &quot;stop&quot; (as in &quot;to brake&quot; or &quot;to arrest&quot;); and je  [\u6208], meaning &quot;cudgel&quot; (or &quot;sword&quot; or &quot;spear&quot; &ndash; or, more generally,  &quot;weapon&quot;). In other words, the &quot;wu&quot; of wushu means to fend off the armed  attack of an aggressor. Shu [\u8853] means &quot;technique&quot; &ndash; or, in the collective, as here: &quot;art&quot;.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,2858],"tags":[119,121],"class_list":["post-10884","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-culture","category-chinese-kung-fu","tag-ancient-chinese","tag-chinese-kung-fu"],"views":226,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10884"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10884\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}