{"id":12315,"date":"2019-11-22T04:38:28","date_gmt":"2019-11-22T04:38:28","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/gao-tie-shi-gu-zao-cheng-39-ren-si-wang-tie-lu-guan-yuan-bei-mian-zhi\/"},"modified":"2019-11-22T04:38:28","modified_gmt":"2019-11-22T04:38:28","slug":"gao-tie-shi-gu-zao-cheng-39-ren-si-wang-tie-lu-guan-yuan-bei-mian-zhi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/gao-tie-shi-gu-zao-cheng-39-ren-si-wang-tie-lu-guan-yuan-bei-mian-zhi\/","title":{"rendered":"\u9ad8\u94c1\u4e8b\u6545\u9020\u621039\u4eba\u6b7b\u4ea1 \u94c1\u8def\u5b98\u5458\u88ab\u514d\u804c"},"content":{"rendered":"<div>\u5728\u4e00\u8d77\u52a8\u8f66\u649e\u8f66\u4e8b\u6545\u5bfc\u81f4\u81f3\u5c1139\u4eba\u6b7b\u4ea1\u548c200\u591a\u4eba\u53d7\u4f24\u540e\uff0c\u4e3a\u5316\u89e3\u6c11\u6124\uff0c\u4e2d\u56fd\u64a4\u514d\u4e86\u4e09\u4f4d\u9ad8\u7ea7\u94c1\u8def\u5b98\u5458\u3002\u653f\u5e9c\u8fd8\u505c\u8fd0\u4e8658\u5217\u5217\u8f66\uff0c\u5e76\u8981\u6c42\u5168\u56fd\u8fdb\u884c\u7d27\u6025\u5b89\u5168\u68c0\u67e5\u3002<br \/>  China has sacked three senior railway officials in an effort to head off public anger following a high-speed rail crash that left at least 39 people dead and more than 200 injured. The government also halted the operation of 58 trains and called for an emergency natio<em><\/em>nwide safety check.<\/p>\n<p>  \u4e2d\u56fd\u4e24\u8f86\u52a8\u8f667\u670823\u65e5\u5728\u6d59\u6c5f\u7701\u5883\u5185\u76f8\u649e\uff0c\u8fd9\u662f\u4e2d\u56fd\u52a8\u8f66\u4ece2007\u5e74\u5f00\u59cb\u8fd0\u884c\u4ee5\u6765\u53d1\u751f\u7684\u9996\u8d77\u91cd\u5927\u81f4\u547d\u4e8b\u6545\u3002\u4e2d\u56fd\u6b63\u4ee5\u521b\u7eaa\u5f55\u901f\u5ea6\u5efa\u8bbe\u5168\u7403\u6700\u5927\u9ad8\u94c1\u7f51\u7edc\uff0c\u653f\u5e9c\u5728\u9ad8\u94c1\u5efa\u8bbe\u4e0a\u6295\u5165\u4e86\u5de8\u989d\u8d44\u91d1\u3002<br \/>  Two Chinese bullet trains collided in the eastern province of Zhejiang on July 23. The fatal collision was the first serious accident involving China&#8217;s bullet trains, which began running in 2007. China is in the process of building the world&#8217;s largest high-speed railway network in record time, which has received huge state investment.<\/p>\n<p>  \u539f\u94c1\u9053\u90e8\u957f\u5218\u5fd7\u519b\u4eca\u5e742\u6708\u56e0&ldquo;\u4e25\u91cd\u8fdd\u7eaa&rdquo;\u88ab\u514d\u804c\u540e\uff0c\u4e2d\u56fd\u9ad8\u901f\u5217\u8f66\u53d7\u5230\u4e86\u5bc6\u5207\u5173\u6ce8\u3002\u5728\u5218\u5fd7\u519b\u88ab\u514d\u804c\u540e\uff0c\u7531\u4e8e\u5b89\u5168\u6027\u548c\u7968\u4ef7\u627f\u53d7\u80fd\u529b\u65b9\u9762\u7684\u62c5\u5fe7\uff0c\u653f\u5e9c\u5ba3\u5e03\u5c06\u9ad8\u94c1\u6700\u9ad8\u8fd0\u884c\u65f6\u901f\u4ece350\u516c\u91cc\u4e0b\u8c03\u4e3a300\u516c\u91cc\u3002<br \/>  China&#8217;s bullet trains came under intense scrutiny this year after Liu Zhijun, the railways minister, was dismissed in February for &quot;serious disciplinary violations.&quot; Soon after his removal, the government announced it would cut the top speed of its bullet lines to 300km\/h from 350km\/h (186mph) because of safety and affordability concerns.<\/p>\n<p>  \u4e0a\u5468\u516d\u53d1\u751f\u649e\u8f66\u4e8b\u6545\u540e\uff0c\u4e0a\u6d77\u94c1\u8def\u5c40\u5c40\u957f\u3001\u515a\u59d4\u4e66\u8bb0\u548c\u4e00\u4f4d\u526f\u5c40\u957f\u88ab\u7acb\u523b\u514d\u804c\u3002<br \/>  The head of the Shanghai railway bureau, the deputy head, and the bureau&#8217;s Communist party chief were all fired after Saturday&#8217;s crash.<\/p>\n<p>  \u8fd9\u8d77\u4e8b\u6545\u7684\u539f\u56e0\u662f\u4e00\u8f86\u52a8\u8f66\u53d7\u5230\u96f7\u51fb\u800c\u65ad\u7535\uff0c\u88ab\u53e6\u4e00\u8f86\u52a8\u8f66\u8ffd\u5c3e\u649e\u4e0a\u3002\u4e8b\u6545\u9020\u62106\u8282\u8f66\u53a2\u8131\u8f68\uff08\u6bcf\u8282\u8f66\u53a2\u53ef\u4e58\u5750\u5927\u7ea6100\u540d\u4e58\u5ba2\uff09\uff0c\u5176\u4e2d\u81f3\u5c113\u8282\u8f66\u53a2\u6389\u4e0b\u4e86\u6865\u3002<br \/>  The accident occurred when one train lost power after a lightning strike and was hit from behind by another train. Six carriages, each with a capacity of a<em><\/em>bout 100 passengers, were knocked off the tracks, with at least three carriages falling off a bridge.<\/p>\n<p>  \u7535\u89c6\u753b\u9762\u663e\u793a\uff0c\u5728\u4e8b\u6545\u53d1\u751f\u4e0d\u523024\u5c0f\u65f6\u540e\uff0c\u51e0\u8f86\u91cd\u578b\u6316\u6398\u673a\u6b63\u5728\u6865\u4e0b\u63a9\u57cb\u90e8\u5206\u635f\u6bc1\u8f66\u4f53\u3002\u53d1\u751f\u4e8b\u6545\u7684\u5217\u8f66\u5c5e\u4e8e\u7b2c\u4e00\u4ee3\u52a8\u8f66\uff0c\u6700\u9ad8\u65f6\u901f\u4e3a250\u516c\u91cc\uff0c\u4f4e\u4e8e\u4e0a\u6708\u5728\u76db\u5927\u58f0\u52bf\u4e0b\u5f00\u901a\u7684\u4eac\u6caa\u9ad8\u94c1\u3002<br \/>  Footage on the television showed heavy diggers burying much of the wreckage at the foot of a bridge less than 24 hours after the accident. The trains in the crash were first-generation bullet trains, with top speeds of 250km\/h, and so not as fast as those on a line that opened last mo<em><\/em>nth between Beijing and Shanghai to great fanfare.<\/p>\n<p>  \u65b0\u534e\u793e\u627f\u8ba4\u8fd9\u8d77\u4e8b\u6545\u5f15\u8d77\u4e86\u6781\u5927\u7684\u6c11\u6124\uff0c\u5e76\u63f4\u5f15\u6765\u81ea\u7f51\u4e0a\u7684\u90e8\u5206\u8bc4\u8bba\uff0c\u5176\u4e2d\u6709\u4f4d\u7f51\u6c11\u8868\u793a\uff1a&ldquo;\u91cd\u65b0\u8d62\u5f97\u987e\u5ba2\u4fe1\u4efb\u5c06\u662f\u4e00\u4e2a\u6f2b\u957f\u800c\u8270\u96be\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002&rdquo;<br \/>  Xinhua News Agency acknowledged an outpouring of anger over the accident by quoting some of the many comments posted on websites. &quot;It will be a long and tough process to earn customers&#8217; trust again,&quot; it cited one person as saying.<\/p>\n<p>  (China.org.cn July 29, 2011)<br \/>  <br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-2735967176\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5728\u4e00\u8d77\u52a8\u8f66\u649e\u8f66\u4e8b\u6545\u5bfc\u81f4\u81f3\u5c1139\u4eba\u6b7b\u4ea1\u548c200\u591a\u4eba\u53d7\u4f24\u540e\uff0c\u4e3a\u5316\u89e3\u6c11\u6124\uff0c\u4e2d\u56fd\u64a4\u514d\u4e86\u4e09\u4f4d\u9ad8\u7ea7\u94c1\u8def\u5b98\u5458\u3002\u653f\u5e9c\u8fd8\u505c\u8fd0\u4e8658\u5217\u5217\u8f66\uff0c\u5e76\u8981\u6c42\u5168\u56fd\u8fdb\u884c\u7d27\u6025\u5b89\u5168\u68c0\u67e5\u3002 China has sacked three senior railway officials in an effort to head off public anger following a high-speed rail<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-12315","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-reading"],"views":157,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12315"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12315\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}