{"id":12934,"date":"2019-11-15T04:56:24","date_gmt":"2019-11-15T04:56:24","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-literature-2\/fei-niao-ji-stray-bird\/"},"modified":"2019-11-15T04:56:24","modified_gmt":"2019-11-15T04:56:24","slug":"fei-niao-ji-stray-bird","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/fei-niao-ji-stray-bird\/","title":{"rendered":"\u98de\u9e1f\u96c6 Stray Bird"},"content":{"rendered":"<div>1 \u590f\u5929\u7684\u98de\u9e1f\uff0c\u98de\u5230\u6211\u7684\u7a97\u524d\u5531\u6b4c\uff0c\u53c8\u98de\u53bb\u4e86\u3002<br \/>  \u79cb\u5929\u7684\u9ec4\u53f6\uff0c\u5b83\u4eec\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u5531\uff0c\u53ea\u53f9\u606f\u4e00\u58f0\uff0c\u98de\u843d\u5728\u90a3\u91cc \u3002<\/p>\n<p>  Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.<\/p>\n<p>  2 \u4e16\u754c\u4e0a\u7684\u4e00\u961f\u5c0f\u5c0f\u7684\u6f02\u6cca\u8005\u5440\uff0c\u8bf7\u7559\u4e0b\u4f60\u4eec\u7684\u8db3\u5370\u5728\u6211\u7684\u6587\u5b57 \u91cc \u3002<\/p>\n<p>  O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.<\/p>\n<p>  3 \u4e16\u754c\u5bf9\u7740\u5b83\u7684\u7231\u4eba\uff0c\u628a\u5b83\u6d69\u7ff0\u7684\u9762\u5177\u63ed\u4e0b\u4e86\u3002\u3000<br \/>  \u5b83\u53d8\u5c0f\u4e86\uff0c\u5c0f\u5982\u4e00\u9996\u6b4c\uff0c\u5c0f\u5982\u4e00\u56de\u6c38\u6052\u7684\u63a5\u543b \u3002<\/p>\n<p>  The world puts off its mask of vastness to its lover.<br \/>  It becomes small as one song, as one kiss of the eternal. \u3000<\/p>\n<p>  4 \u662f\u5927\u5730\u7684\u6cea\u70b9\uff0c\u4f7f\u5979\u7684\u5fae\u7b11\u4fdd\u6301\u7740\u9752\u6625\u4e0d\u8c22\u3002<\/p>\n<p>  It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.<\/p>\n<p>  5 \u65e0\u57a0\u7684\u6c99\u6f20\u70ed\u70c8\u8ffd\u6c42\u4e00\u53f6\u7eff\u8349\u7684\u7231\uff0c\u5979\u6447\u6447\u5934\u7b11\u7740\u98de\u5f00\u4e86\u3002\u3000<br \/>  The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away.<\/p>\n<p>  6 \u5982\u679c\u4f60\u56e0\u5931\u53bb\u4e86\u592a\u9633\u800c\u6d41\u6cea\uff0c\u90a3\u4e48\u4f60\u4e5f\u5c06\u5931\u53bb\u7fa4\u661f\u4e86\u3002<\/p>\n<p>  If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.<\/p>\n<p>  7 \u8df3\u7740\u821e\u7684\u6d41\u6c34\u5440\uff0c\u5728\u4f60\u9014\u4e2d\u7684\u6ce5\u6c99\uff0c\u8981\u6c42\u4f60\u7684\u6b4c\u58f0\uff0c\u4f60\u7684\u6d41\u52a8 \u5462\u3002\u4f60\u80af\u631f\u7638\u8db3\u7684\u6ce5\u6c99\u800c\u4ff1\u4e0b\u4e48\uff1f<\/p>\n<p>  The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their lameness?<\/p>\n<p>  8 \u5979\u7684\u70ed\u5207\u7684\u8138\uff0c\u5982\u591c\u96e8\u4f3c\u7684\uff0c\u6405\u6270\u7740\u6211\u7684\u68a6\u9b42\u3002\u3000<\/p>\n<p>  Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.<\/p>\n<p>  9 \u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u6211\u4eec\u68a6\u89c1\u5927\u5bb6\u90fd\u662f\u4e0d\u76f8\u8bc6\u7684\u3002\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<br \/>  \u6211\u4eec\u9192\u4e86\uff0c\u5374\u77e5\u9053\u6211\u4eec\u539f\u662f\u76f8\u4eb2\u76f8\u7231\u7684\u3002\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<\/p>\n<p>  o<em><\/em>nce we dreamt that we were strangers.<br \/>  We wake up to find that we were dear to each other.<\/p>\n<p>  10 \u5fe7\u601d\u5728\u6211\u7684\u5fc3\u91cc\u5e73\u9759\u4e0b\u53bb\uff0c\u6b63\u5982\u66ae\u8272\u964d\u4e34\u5728\u5bc2\u9759\u7684\u5c71\u6797\u4e2d\u3002<\/p>\n<p>  Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees. <br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-2062312176\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1 \u590f\u5929\u7684\u98de\u9e1f\uff0c\u98de\u5230\u6211\u7684\u7a97\u524d\u5531\u6b4c\uff0c\u53c8\u98de\u53bb\u4e86\u3002 \u79cb\u5929\u7684\u9ec4\u53f6\uff0c\u5b83\u4eec\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u5531\uff0c\u53ea\u53f9\u606f\u4e00\u58f0\uff0c\u98de\u843d\u5728\u90a3\u91cc \u3002 Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[27,2847],"tags":[],"class_list":["post-12934","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-literature","category-chinese-poems"],"views":324,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12934"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12934\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}