{"id":13008,"date":"2019-11-18T08:21:49","date_gmt":"2019-11-18T08:21:49","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-literature-2\/homebound-journey-along-the-tiaoxi-river-ke-fa-tiao-xi\/"},"modified":"2019-11-18T08:21:49","modified_gmt":"2019-11-18T08:21:49","slug":"homebound-journey-along-the-tiaoxi-river-ke-fa-tiao-xi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/homebound-journey-along-the-tiaoxi-river-ke-fa-tiao-xi\/","title":{"rendered":"Homebound Journey Along the Tiaoxi River \u5ba2\u53d1\u7b24\u6eaa"},"content":{"rendered":"<div><embed width=\"480\" height=\"400\" type=\"application\/x-shockwave-flash\" autostart=\"true\" quality=\"high\" allowfullscreen=\"true\" src=\"http:\/\/imgx.yywz123.com\/xyz\/\/201504\/11\/222336961.swf\"><\/embed><br \/>  \u7b80\u4ecb\uff1a<br \/>  \u8fd9\u9996\u8bd7\u4ee5\u6d41\u6c34\u8d77\u5174\uff0c\u6292\u5199\u601d\u5ff5\u4e4b\u60c5\u3002&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>  \u5185\u5bb9\uff1a<br \/>  K&egrave; F\u0101 Ti&aacute;o X\u012b<br \/>  \u5ba2 \u53d1&nbsp; \u7b24 \u6eaa<br \/>  \uff08\u6e05\uff09\u53f6\u71ee(Q\u012bng) Y&egrave; Xi&egrave;<br \/>  &nbsp;<br \/>  k&egrave; x\u012bn r&uacute; shu\u01d0 shu\u01d0 r&uacute; ch&oacute;u<br \/>  \u5ba2 \u5fc3 \u5982&nbsp; \u6c34&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u6c34&nbsp;&nbsp; \u5982&nbsp;&nbsp; \u6101\uff0c<br \/>  r&oacute;ng y&igrave; gu\u012b f\u0101n ch&egrave;n j&iacute; li&uacute;<br \/>  &nbsp;\u5bb9&nbsp; \u6613 \u5f52&nbsp; \u5e06&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u8d81&nbsp;&nbsp; \u75be\u6d41\u3002<br \/>  h\u016b y&agrave; chu&aacute;n chu\u0101ng s&ograve;ng w&uacute; y\u01d4<br \/>  \u5ffd&nbsp; \u8bb6&nbsp;&nbsp; \u8239&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u7a97&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u9001&nbsp;&nbsp; \u5434 \u8bed\uff0c<br \/>  g&ugrave; sh\u0101n yu&egrave; y\u01d0 gu&agrave; chu&aacute;n t&oacute;u<br \/>  \u6545&nbsp;&nbsp; \u5c71&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u6708&nbsp; \u5df2&nbsp; \u6302&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u8239&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u5934\u3002<br \/>  &nbsp;<br \/>  Homebound Journey Along the Tiaoxi River<br \/>  (Qing)Ye Xie<br \/>  My heart is like the waters which with a moaning flow,<br \/>  When the boat homewards speeds with the swift-rolling stream.<br \/>  All suddenly I hear the native voice sound outside the window,<br \/>  And see above the bow the home moon so brightly gleam.<br \/>  &nbsp;<br \/>  Comment<br \/>  The poem starts with flowing water, which signifies rising nostalgia in him. Homebound in a boat, the poet naturally begins his lines describing the rolling water, which will rapidly carry him home and his aching heart for home as well. The swift water transforms his lo<em><\/em>nging into reality. The poet is now lost in visualizing everything in his home village when he wakes to the familiar Wu dialect flowing in from outside the boat. Isn&rsquo;t it my home? Stepping ashore, the the poet does find himself at the doorstep of his home and see the bright moon gleaming above the bow.<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-1530812774\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7b80\u4ecb\uff1a \u8fd9\u9996\u8bd7\u4ee5\u6d41\u6c34\u8d77\u5174\uff0c\u6292\u5199\u601d\u5ff5\u4e4b\u60c5\u3002&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u5185\u5bb9\uff1a K&egrave; F\u0101 Ti&aacute;o X\u012b \u5ba2 \u53d1&nbsp; \u7b24 \u6eaa \uff08\u6e05\uff09\u53f6\u71ee(Q\u012bng) Y&egrave; Xi&egrave; &nbsp; k&egrave; x\u012bn r&uacute; shu\u01d0 shu\u01d0<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[27,2847],"tags":[],"class_list":["post-13008","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-literature","category-chinese-poems"],"views":215,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13008"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13008\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}