{"id":13045,"date":"2019-11-19T21:55:42","date_gmt":"2019-11-19T21:55:42","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-literature-2\/hard-roads-in-shu\/"},"modified":"2019-11-19T21:55:42","modified_gmt":"2019-11-19T21:55:42","slug":"hard-roads-in-shu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/hard-roads-in-shu\/","title":{"rendered":"HARD ROADS IN SHU"},"content":{"rendered":"<div>Folk-song-styled-verse<br \/>  HARD ROADS IN SHU<br \/>  &#8212;Li Bai<\/p>\n<p>  Oh, but it is high and very dangerous!<br \/>  Such travelling is harder than scaling the blue sky.<br \/>  &#8230;Until two rulers of this region<br \/>  Pushed their way through in the misty ages,<br \/>  Forty-eight thousand years had passed<br \/>  With nobody arriving across the Qin border.<br \/>  And the Great White Mountain, westward, still has o<em><\/em>nly a bird&#8217;s path<br \/>  Up to the summit of Emei Peak &#8212;<br \/>  Which was broken o<em><\/em>nce by an earthquake and there were brave men lost,<br \/>  Just finishing the stone rungs of their ladder toward heaven.<br \/>  &#8230;High, as on a tall flag, six dragons drive the sun,<br \/>  While the river, far below, lashes its twisted course.<br \/>  Such height would be hard going for even a yellow crane,<br \/>  So pity the poor mo<em><\/em>nkeys who have o<em><\/em>nly paws to use.<br \/>  The Mountain of Green Clay is formed of many circles-<br \/>  Each hundred steps, we have to turn nine turns among its mound &#8212;<br \/>  Panting, we brush Orion and pass the Well Star,<br \/>  Then, holding our chests with our hands and sinking to the ground with a groan,<br \/>  We wo<em><\/em>nder if this westward trail will never have an end.<br \/>  The formidable path ahead grows darker, darker still,<br \/>  With nothing heard but the call of birds hemmed in by the ancient forest,<br \/>  Male birds smoothly wheeling, following the females;<br \/>  And there come to us the melancholy voices of the cuckoos<br \/>  Out on the empty mountain, under the lo<em><\/em>nely moon&#8230;.<br \/>  Such travelling is harder than scaling the blue sky.<br \/>  Even to hear of it turns the cheek pale,<br \/>  With the highest crag barely a foot below heaven.<br \/>  Dry pines hang, head down, from the face of the cliffs,<br \/>  And a thousand plunging cataracts outroar one another<br \/>  And send through ten thousand valleys a thunder of spinning stones.<br \/>  With all this danger upon danger,<br \/>  Why do people come here who live at a safe distance?<br \/>  &#8230;Though Dagger-Tower Pass be firm and grim,<br \/>  And while one man guards it<br \/>  Ten thousand cannot force it,<br \/>  What if he be not loyal,<br \/>  But a wolf toward his fellows?<br \/>  &#8230;There are ravenous tigers to fear in the day<br \/>  And venomous reptiles in the night<br \/>  With their teeth and their fangs ready<br \/>  To cut people down like hemp.<br \/>  Though the City of Silk be delectable, I would rather turn home quickly.<br \/>  Such travelling is harder than scaling the blue sky&#8230;.<br \/>  But I still face westward with a dreary moan.<\/p>\n<p>  \u4e50\u5e9c&nbsp;&nbsp; \u8700\u9053\u96be<br \/>  &#8212;\u674e\u767d<\/p>\n<p>  \u566b\u5401\u620f\uff0c \u5371\u4e4e\u9ad8\u54c9\uff01<br \/>  \u8700\u9053\u4e4b\u96be\u96be\u4e8e\u4e0a\u9752\u5929\uff01<br \/>  \u8695\u4e1b\u53ca\u9c7c\u51eb\uff0c \u5f00\u56fd\u4f55\u832b\u7136\u3002<br \/>  \u5c14\u6765\u56db\u4e07\u516b\u5343\u5c81\uff0c \u59cb\u4e0e\u79e6\u585e\u901a\u4eba\u70df\u3002<br \/>  \u897f\u5f53\u592a\u767d\u6709\u9e1f\u9053\uff0c \u53ef\u4ee5\u6a2a\u7edd\u5ce8\u7709\u5dc5\u3002<br \/>  \u5730\u5d29\u5c71\u6467\u58ee\u58eb\u6b7b\uff0c \u7136\u540e\u5929\u68af\u77f3\u6808\u65b9\u94a9\u8fde\u3002<br \/>  \u4e0a\u6709\u516d\u9f99\u56de\u65e5\u4e4b\u9ad8\u6807\uff0c \u4e0b\u6709\u51b2\u6ce2\u9006\u6298\u4e4b\u56de\u5ddd\u3002<br \/>  \u9ec4\u9e64\u4e4b\u98de\u5c1a\u4e0d\u5f97\uff0c \u733f\u7331\u6b32\u5ea6\u6101\u6500\u63f4\u3002<br \/>  \u9752\u6ce5\u4f55\u76d8\u76d8\uff0c \u767e\u6b65\u4e5d\u6298\u8426\u5ca9\u5ce6\uff0c<br \/>  \u626a\u53c2\u5386\u4e95\u4ef0\u80c1\u606f\uff0c \u4ee5\u624b\u629a\u81ba\u5750\u957f\u53f9\u3002<br \/>  \u95ee\u541b\u897f\u6e38\u4f55\u65f6\u8fd8\uff1f \u754f\u9014\u5dc9\u5ca9\u4e0d\u53ef\u6500\u3002<br \/>  \u4f46\u89c1\u60b2\u9e1f\u53f7\u53e4\u6728\uff0c \u96c4\u98de\u96cc\u4ece\u7ed5\u6797\u95f4\uff1b<br \/>  \u53c8\u95fb\u5b50\u89c4\u557c\uff0c \u591c\u6708\u6101\u7a7a\u5c71\u3002<br \/>  \u8700\u9053\u4e4b\u96be\u96be\u4e8e\u4e0a\u9752\u5929\uff01<br \/>  \u4f7f\u4eba\u542c\u6b64\u51cb\u6731\u989c\u3002<br \/>  \u8fde\u5cf0\u53bb\u5929\u4e0d\u76c8\u5c3a\uff0c \u67af\u677e\u5012\u6302\u501a\u7edd\u58c1\u3002<br \/>  \u98de\u6e4d\u7011\u6d41\u4e89\u55a7\u8c57\uff0c \u782f\u5d16\u8f6c\u77f3\u4e07\u58d1\u96f7\u3002<br \/>  \u5176\u9669\u4e5f\u5982\u6b64\uff01 \u55df\u5c14\u8fdc\u9053\u4e4b\u4eba\uff0c<br \/>  \u80e1\u4e3a\u4e4e\u6765\u54c9\uff1f \u5251\u9601\u5ce5\u5d58\u800c\u5d14\u5d6c\uff0c<br \/>  \u4e00\u592b\u5f53\u5173\uff0c \u4e07\u592b\u83ab\u5f00\uff1b<br \/>  \u6240\u5b88\u6216\u532a\u4eb2\uff0c \u5316\u4e3a\u72fc\u4e0e\u8c7a\uff0c<br \/>  \u671d\u907f\u731b\u864e\uff0c \u5915\u907f\u957f\u86c7\uff0c<br \/>  \u78e8\u7259\u542e\u8840\uff0c \u6740\u4eba\u5982\u9ebb\u3002<br \/>  \u9526\u57ce\u867d\u4e91\u4e50\uff0c \u4e0d\u5982\u65e9\u8fd8\u5bb6\u3002<br \/>  \u8700\u9053\u4e4b\u96be\u96be\u4e8e\u4e0a\u9752\u5929\uff0c \u4fa7\u8eab\u897f\u671b\u5e38\u54a8\u55df\u3002<br \/>  &nbsp;<br \/>  \u3010\u6ce8\u91ca\u3011<br \/>  \u300a\u8700\u9053\u96be\u300b\uff1a\u53e4\u4e50\u5e9c\u66f2\u540d\uff0c\u5c5e\u300a\u76f8\u548c\u6b4c&middot;\u745f\u8c03\u66f2\u300b\uff0c\u53e4\u4ee3\u8bd7\u4eba\u5e38\u7528\u6765\u63cf\u5199\u8700\u5730\u9053\u8def\u7684\u8270\u96be\u3002\u80e1\u9707\u4ea8\u300a\u5510\u97f3\u7678\u7b7e\u300b\u5377\u4e8c\u5341\u4e00 \u8bf4\uff1a\u300a\u8700\u9053\u96be\u300b\u81ea\u662f\u53e4\u66f2\uff0c\u6881\u3001\u9648\u4f5c\u8005\uff0c\u6b62\u8a00\u5176\u9669\uff0c\u800c\u4e0d\u53ca\u5176\u4ed6\u3002\uff08\u674e\uff09\u767d\u5219\u517c\u91c7\u5f20\u8f7d\u300a\u5251\u9601\u94ed\u300b\u4e00\u4eba\u8377\u621f\uff0c\u4e07\u592b\u8d91\u8d84\uff0c\u5f62\u80dc\u4e4b \u5730\uff0c\u532a\u4eb2\u5f17\u5c45\u7b49\u8bed\u7528\u4e4b\uff0c\u4e3a\u6043\u9669\u5272\u636e\u4e0e\u7f81\u7559\u5728\u4f50\u9006\u8005\u8457\u6212\u3002\u58ee\u58eb\u6b7b\uff1a\u4f20\u8bf4\u79e6\u60e0\u7389\u5ac1\u4e94\u7f8e\u5973\u7ed9\u8700\uff0c\u8700\u56fd\u6d3e\u4e94\u4f4d\u58ee\u58eb\u53bb\u8fce\u63a5\uff0c\u8fd4\u81f3\u6893 \u5173\uff0c\u9047\u5c71\u5d29\uff0c\u4e94\u58ee\u58eb\u88ab\u538b\u6b7b\uff0c\u4e94\u7f8e\u5973\u4e0a\u5c71\u5316\u4e3a\u77f3\u3002<br \/>  \u566b\u5401\u620f\uff1a\u60ca\u53f9\u58f0\u3002<br \/>  \u8700\u9053\uff1a\u4e00\u822c\u6307\u81ea\u9655\u897f\u8fdb\u5165\u56db\u5ddd\u7684\u5c71\u8def\u3002<br \/>  \u8695\u4e1b\u3001\u9c7c\u51eb\uff1a\u4f20\u8bf4\u4e2d\u53e4\u8700\u56fd\u7684\u4e24\u4e2a\u56fd\u738b\u3002<br \/>  \u832b\u7136\uff1a\u832b\u5473\u96be\u8be6\u3002<br \/>  \u56db\u4e07\u516b\u5343\u5c81\uff1a\u6781\u8a00\u65f6\u95f4\u4e45\u8fdc\u3002<br \/>  \u79e6\u585e\uff1a\u79e6\u5730\u3002\u53e4\u4ee3\u8700\u56fd\u672c\u4e0e\u4e2d\u539f\u4e0d\u901a\uff0c\u81f3\u79e6\u60e0\u738b\u706d\u8700\uff0c\u5f00\u59cb\u4e0e\u4e2d\u539f\u76f8\u901a\u3002<br \/>  \u592a\u767d\uff1a\u5c71\u540d\uff0c\u79e6\u5cad\u4e3b\u5cf0\uff0c\u5728\u4eca\u9655\u897f\u7701\u5468\u81f3\u4e00\u5e26\u3002<br \/>  \u5929\u68af\uff1a\u4e0a\u9661\u5cf0\u7684\u5c71\u8def\u3002<br \/>  \u516d\u9f99\uff1a\u76f8\u4f20\u592a\u9633\u795e\u5750\u7531\u516d\u6761\u9f99\u62c9\u7684\u8f66\u800c\u884c\uff0c\u88ab\u9ad8\u6807\u6240\u963b\u800c\u56de\u8f66\u3002<br \/>  \u51b2\u6ce2\u9006\u6298\uff1a\u6fc0\u6d6a\u9006\u6d41\u3002<br \/>  \u9ec4\u9e64\uff1a\u5373\u9ec4\u9e44\uff0c\u4e00\u79cd\u9ad8\u98de\u7684\u9e1f\u3002<br \/>  \u733f\u7331\uff1a\u7edf\u6307\u733f\u7c7b\u3002<br \/>  \u9752\u6ce5\uff1a\u5cad\u540d\uff0c\u5728\u4eca\u9655\u897f\u7701\u7565\u9633\u53bf\u3002<br \/>  \u8426\u5ca9\u5ce6\uff1a\u7f2d\u7ed5\u5728\u5c71\u5cf0\u95f4\u3002<br \/>  \u629a\u81ba\uff1a\u629a\u80f8\u3002<br \/>  \u5dc9\u5ca9\uff1a\u9669\u5ced\u7684\u5c71\u5ca9\u3002<br \/>  \u53f7\uff1a\u8052\u566a\u3002<br \/>  \u5b50\u89c4\uff1a\u675c\u9e43\u9e1f\u3002<br \/>  \u51cb\u6731\u989c\uff1a\u5bb9\u989c\u4e3a\u4e4b\u8870\u8001\u3002<br \/>  \u53bb\u5929\uff1a\u79bb\u5929\u3002<br \/>  \u7edd\u58c1\uff1a\u9661\u5ced\u7684\u5c71\u58c1\u3002<br \/>  \u55a7\u8c57\uff1a\u8f70\u54cd\u58f0\u3002<br \/>  \u55df\uff1a\u53f9\u606f\u3002<br \/>  \u80e1\uff1a\u4f55\u3002<br \/>  \u5ce5\u5d58\u3001\u5d14\u5d6c\uff1a\u9ad8\u5cfb\u7684\u6837\u5b50\u3002<br \/>  \u9526\u57ce\uff1a\u9526\u5b98\u57ce\u3001\u4eca\u56db\u5ddd\u6210\u90fd\u3002<br \/>  \u54a8\u55df\uff1a\u53f9\u606f\u3002<\/p>\n<p>  \u3010\u8bd1\u6587\u3011<br \/>  \u554a\uff01\u591a\u4e48\u9669\u5cfb\uff0c\u591a\u4e48\u9ad8\uff01\u8700\u9053\u96be\u8d70\uff0c\u6bd4\u4e0a\u5929\u8fd8\u96be\u3002\u8695\u4e1b\u548c\u9c7c\u51eb\u4e24\u4e2a\u8700\u738b\uff0c\u5f00\u56fd\u7684\u4e8b\u60c5\u591a\u4e48\u6e3a\u832b\u4e0d\u6e05\u3002\u4ece\u90a3\u4ee5\u540e\u7ecf\u8fc7\u56db\u4e07\u516b\u5343\u5e74\uff0c\u624d\u548c\u79e6\u5730\u7684\u4eba\u6709\u4ea4\u901a\u3002\u897f\u8fb9\u6321\u7740\u592a\u767d\u5c71\uff0c\u53ea\u6709\u9e1f\u9053\uff0c\u9ad8\u98de\u7684\u9e1f\u624d\u53ef\u4ee5\u6a2a\u6e21\u5ce8\u5d4b\u5c71\u9876\u3002\u76f4\u5230\u5730\u5d29\u5c71\u584c\u58ee\u58eb\u90fd\u88ab\u538b\u6b7b\uff0c\u7136\u540e\u624d\u6709\u4e86\u5929\u68af\u4e0e\u77f3\u6808\u76f8\u4e92\u8fde\u63a5\u3002\u4e0a\u9762\u6709\u5373\u4f7f\u662f\u62c9\u8f66\u7684\u516d\u9f99\u4e5f\u8981\u7ed5\u5f2f\u7684\u6700\u9ad8\u5cf0\uff0c\u4e0b\u9762\u6709\u51b2\u6fc0\u9ad8\u6e85\u7684\u6ce2\u6d6a\u9006\u6298\u7684\u6f29\u6da1\u3002\u9ad8\u98de\u7684\u9ec4\u9e64\u5c1a\u4e14\u98de\u4e0d\u8fc7\u53bb\uff0c\u733f\u7334\u60f3\u8fc7\u53bb\uff0c\u53d1\u6101\u6ca1\u6709\u5730\u65b9\u53ef\u4ee5\u6500\u63f4\u3002\u9752\u6ce5\u5c71\u8fc2\u56de\u66f2\u6298\uff0c\u5f88\u77ed\u7684\u8def\u7a0b\u5185\u8981\u8f6c\u5f88\u591a\u5f2f\uff0c\u76d8\u7ed5\u7740\u5c71\u5cf0\u3002\u5c4f\u4f4f\u547c\u5438\u4f38\u624b\u53ef\u4ee5\u6478\u5230\u661f\u661f\uff0c\u7528\u624b\u6478\u7740\u80f8\u53e3\u7a7a\u53f9\u606f\u3002\u95ee\u4f60\u897f\u6e38\u4ec0\u4e48\u65f6\u4faf\u56de\u6765\uff1f\u53ef\u6015\u7684\u8def\u9014\uff0c\u9661\u5ced\u7684\u5c71\u5ca9\u96be\u4ee5\u6500\u767b\u3002\u53ea\u89c1\u9e1f\u513f\u53eb\u58f0\u51c4\u5389\uff0c\u5728\u53e4\u6811\u4e0a\u60b2\u9e23\uff0c\u96cc\u7684\u548c\u96c4\u7684\u5728\u6797\u95f4\u73af\u7ed5\u98de\u7fd4\u3002\u53c8\u542c\u89c1\u675c\u9e43\u5728\u6708\u591c\u91cc\u557c\u53eb\uff0c\u54c0\u6101\u5145\u6ee1\u7a7a\u5c71\u3002\u8700\u9053\u96be\u8d70\u554a\uff0c\u6bd4\u4e0a\u5929\u8fd8\u96be\uff0c\u8ba9\u4eba\u542c\u4e86\u8fd9\u8bdd\u7ea2\u989c\u8870\u8c22\u3002\u8fde\u7ef5\u7684\u5c71\u5cf0\u79bb\u5929\u4e0d\u5230\u4e00\u5c3a\uff0c\u67af\u677e\u9760\u7740\u9661\u76f4\u7684\u7edd\u58c1\u5012\u6302\u7740\u3002\u6025\u6d41\u7011\u5e03\u4e89\u7740\u55a7\u56a3\u800c\u4e0b\uff0c\u649e\u51fb\u5c71\u5d16\u4f7f\u77f3\u5934\u7ffb\u6eda\u53d1\u51fa\u96f7\u9e23\u822c\u58f0\u54cd\u3002\u5c31\u662f\u8fd9\u4e48\u5371\u9669\uff0c\u4f60\u8fd9\u8fdc\u9053\u7684\u4eba\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6765\u5230\u8fd9\u91cc\uff1f\u5251\u9601\u9ad8\u5cfb\u5d0e\u5c96\u800c\u7a81\u5140\u4e0d\u5e73\uff0c\u4e00\u4e2a\u4eba\u5b88\u4f4f\u5173\u53e3\uff0c\u4e07\u4eba\u4e5f\u6253\u4e0d\u5f00\u3002\u5b88\u5173\u7684\u5982\u679c\u4e0d\u53ef\u9760\uff0c\u5c31\u4f1a\u53d8\u6210\u5f53\u9053\u7684\u8c7a\u72fc\u3002\u65e9\u6668\u8981\u8eb2\u907f\u731b\u864e\uff0c\u665a\u4e0a\u8981\u63d0\u9632\u957f\u86c7\uff0c\u78e8\u7740\u7259\u9f7f\u5438\u4eba\u8840\uff0c\u6740\u7684\u4eba\u6570\u4e0d\u6e05\u3002\u9526\u57ce\u867d\u7136\u662f\u4e2a\u5b89\u4e50\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u8fd8\u662f\u4e0d\u5982\u56de\u5bb6\u597d\u3002\u8700\u9053\u96be\u8d70\u554a\uff0c\u6bd4\u4e0a\u5929\u8fd8\u96be\uff0c\u4fa7\u8fc7\u8eab\u5411\u897f\u671b\u7740\uff0c\u957f\u957f\u5730\u53f9\u606f\u3002<\/p>\n<p>  \u3010\u8d4f\u6790\u3011\u3000<br \/>  \u8fd9\u9996\u8bd7\u662f\u501f\u7528\u4e50\u5e9c\u65e7\u9898\u8868\u8fbe\u4eba\u751f\u9053\u8def\u7684\u8270\u96be\u3002\u5168\u8bd7\u7d27\u7d27\u56f4\u7ed5\u4e00\u4e2a&ldquo;\u96be&rdquo;\u5b57\uff0c\u4ee5\u8c6a\u653e\u96c4\u5065\u7684\u7b14\u89e6\uff0c\u795e\u5947\u4e30\u5bcc\u7684\u60f3\u8c61\uff0c\u5927\u80c6\u5de7\u5999\u7684\u5938\u5f20\uff0c\u957f\u77ed\u9519\u843d\u7684\u53e5\u5f0f\u4e0e\u548c\u8c10\u591a\u53d8\u7684\u97f5\u5f8b\uff0c\u5341\u5206\u5f62\u8c61\u5730\u63cf\u7ed8\u4e86\u8700\u9053\u7684\u96c4\u4f1f\u58ee\u4e3d\u3001\u5947\u5f02\u9669\u7edd\u7684\u666f\u72b6\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u7bc7\u878d\u6ce8\u7740\u6d53\u539a\u7684\u6d6a\u6f2b\u4e3b\u4e49\u6fc0\u60c5\u7684\u4f18\u79c0\u8bd7\u7ae0\u3002\u5168\u8bd7\u5206\u4e3a\u516d\u6bb5\uff0c\u81ea&ldquo;\u566b\u5401 &rdquo;\u5371\u4e4e\u9ad8\u54c9&ldquo;\u81f3\u7136\u540e\u5929\u68af\u77f3\u6808\u76f8\u94a9\u8fde\u4e3a\u7b2c\u4e00\u6bb5\uff0c\u6982\u8ff0\u4e86\u8700\u9053\u6765\u5386\u3002\u5b83\u4e00\u5f00\u5934\uff0c\u4ee5\u7a81\u5140\u800c\u6765\u7684\u6563\u6587\u7b14\u6cd5\uff0c\u8fde\u7528\u4e86\u4e24\u4e2a\u52a0\u5f3a\u7684\u60ca\u53f9\u53e5\uff0c\u6781\u5927\u5730\u6e32\u67d3 \u8700\u9053\u5947\u9669\u7684\u6c14\u6c1b\u3002\u7d27\u8ddf\u7740\u5c31\u53d1\u51fa\u4e86\u8700\u5730\u5c71\u5ddd\u7684\u5947\u9669\uff0c\u4ee5\u9ad8\u5ea6\u5938\u5f20\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u77d7\u7acb\u5728\u6211\u4eec\u9762\u524d\uff0c\u7ed9\u4eba\u4e00\u79cd\u60ca\u8be7\u800c\u60f6\u60e7\u7684\u611f\u89c9\u3002\u7b2c\u56db\u53e5\u81ea&ldquo;\u8fde\u5cf0\u53bb\u5929\u4e0d\u76c8\u5c3a&rdquo;\u81f3&ldquo;\u55df\u5c14\u8fdc\u9053\u4e4b\u4eba\u80e1\u4e3a\u4e4e\u6765\u54c9\uff0c\u662f\u5bf9\u7b2c\u4e09\u6bb5\u7684\u8865\u5145\uff1a\u7edd\u58c1\u4e0a\uff0c\u67af\u677e\u5012\u6842\uff1b\u6df1\u6da7\u4e2d\uff0c\u98de\u7011\u96f7\u9e23\uff0c\u591a\u4e48\u6035\u76ee\u60ca\u5fc3\u3002\u63a5\u7740\u7b2c\u4e94\u6bb5\uff0c\u662f\u5728\u4e0a\u9762\u6240\u63cf\u8ff0\u7684\u8700\u5730\u5c71\u5ddd\u5947\u9669\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\uff0c\u89e6\u53d1\u4eba\u4e8b\uff0c\u6307\u51fa\u5728\u8fd9\u6837\u9669\u8981\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5982\u679c\u6240\u5b88\u532a\u4eb2&rdquo;\uff0c\u5c31\u53ef\u80fd\u88ab\u91ce\u5fc3\u5bb6\u6240\u5229\u7528\uff0c\u917f\u6210\u60e8\u70c8\u7684\u7978\u4e71\u3002\u6700\u540e\u56db\u53e5\u4e00\u6bb5\uff0c\u662f\u5c3e\u58f0\uff0c\u5b83\u4ee5\u529d\u544a\u53cb\u4eba\u7684\u8bda\u631a\u8bed\u6c14\uff0c\u5e0c\u671b\u4ed6\u53ca\u65e9\u8fd8\u5bb6\uff0c\u5e76\u518d\u4e00\u6b21\u53d1\u51fa\u4e86&ldquo;\u8700\u9053\u4e4b\u96be\u96be\u4e8e\u4e0a\u9752\u5929&rdquo;\u7684\u6df1\u6c89\u53f9\u606f\uff0c\u5bc4\u5bd3\u9690\u5fe7\uff0c\u4e0e\u524d\u9762\u4e92\u76f8\u547c\u5e94\uff0c\u7528\u4ee5\u6536\u675f\u5168\u7bc7\uff0c\u4ece\u800c\u5316\u6df1\u5316\u4e86\u300a\u8700\u9053\u96be\u300b\u7684\u4e3b\u9898\uff0c\u4f7f\u5947\u9669\u7684\u5c71\u5ddd\u548c\u5bf9\u56fd\u4e8b\u7684\u5fe7\u8651\uff0c\u7d27\u5bc6\u5730\u7ed3\u5408\u8d77\u6765\uff0c\u8868\u73b0\u4e3a\u4e00\u79cd\u4e25\u8083\u7684\u601d\u60f3\uff0c\u8fd9\u6b63\u662f\u674e\u767d\u8bd7\u6b4c\u6d6a\u6f2b\u4e3b\u4e49\u7cbe\u795e\u7684\u7a81\u51fa\u7279\u70b9\u3002\u674e\u767d\u5728\u8fd9\u9996\u8bd7\u4e2d\uff0c\u6839\u636e\u4ed6\u5728\u8700\u5730\u4e30\u5bcc\u7684\u751f\u6d3b\u7ecf\u9a8c\uff0c\u9a70\u9a8b\u5176\u4e30\u5bcc\u7684\u60f3\u8c61\uff0c\u4ee5\u751f\u52a8\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u5938\u5f20\u7684\u624b\u6cd5\uff0c\u60ca\u5f02\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u6781\u529b\u63cf\u7ed8\u51fa\u4e86\u4e00\u5e45\u8700\u5730\u5c71\u5ddd\u5947\u9669\u56fe\uff0c\u5c55\u73b0\u4e86\u7956\u56fd\u5927\u81ea\u7136\u58ee\u4e3d\u591a\u59ff\u7684\u98ce\u8c8c\u3002\u5168\u8bd7\u7ed3\u6784\u4e25\u8c28\uff0c\u5c42\u6b21\u5206\u660e\u800c\u53c8\u53d8\u5e7b\u83ab\u6d4b\uff0c\u5b83\u77e5\u8bc6\u5185\u5bb9\u7684\u9700\u8981\uff0c\u4e0d\u65ad\u5730\u53d8\u6362\u53e5\u5f0f\u548c\u97f5\u5f8b\uff0c\u4f7f\u8bd7\u6b4c\u6c14\u52bf\u66f4\u52a0\u81ea\u7531\u5954\u653e\uff0c\u96c4\u5065\u6709\u529b\u3002\u8bd7\u4e2d&ldquo;\u9053\u4e4b\u96be\u96be\u4e8e\u4e0a\u9752\u5929\uff0c&rdquo;\u4e09\u6b21\u51fa\u73b0\uff0c\u9c9c\u660e\u5730\u7a81\u51fa\u4e86\u5168\u8bd7\u6292\u60c5\u7684\u57fa\u8c03\u548c\u65cb\u5f8b\uff0c\u4ece\u800c\u5728\u5173\u8054\u547c\u5e94\u3001\u4e00\u5531\u4e09\u53f9\u4e2d\uff0c\u53cd\u8700\u9053\u7684\u5cf0\u9ad8\u8c37\u9669\uff0c\u5c42\u5c42\u53e0\u53e0\u63cf\u7ed8\u81f3\u6781\uff0c\u628a\u8bd7\u4eba\u7684\u5f3a\u70c8\u60c5\u611f\uff0c\u6e10\u6e10\u63a8\u5411\u4ee4\u4eba\u795e\u5f80\u7684\u5b8f\u5927\u610f\u5883\u3002<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-1750400578\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Folk-song-styled-verse HARD ROADS IN SHU &#8212;Li Bai Oh, but it is high and very dangerous! Such travelling is harder than<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[27,2847],"tags":[],"class_list":["post-13045","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-literature","category-chinese-poems"],"views":261,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13045"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13045\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}