{"id":13057,"date":"2019-11-20T10:27:40","date_gmt":"2019-11-20T10:27:40","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-literature-2\/a-farewell-to-secretary-shuyun-at-the-xietiao-villa-in-xuanzhou\/"},"modified":"2019-11-20T10:27:40","modified_gmt":"2019-11-20T10:27:40","slug":"a-farewell-to-secretary-shuyun-at-the-xietiao-villa-in-xuanzhou","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/a-farewell-to-secretary-shuyun-at-the-xietiao-villa-in-xuanzhou\/","title":{"rendered":"A FAREWELL TO SECRETARY SHUYUN AT THE XIETIAO VILLA IN XUANZHOU"},"content":{"rendered":"<div>Learn Chinese &#8211; Chinese Literature<br \/>  Seven-character-ancient-verse<br \/>  A FAREWELL TO SECRETARY SHUYUN AT THE XIETIAO VILLA IN XUANZHOU<br \/>  &nbsp;&#8212;Li Bai<\/p>\n<p>  Since yesterday had to throw me and bolt,<br \/>  Today has hurt my heart even more.<br \/>  The autumn wildgeese have a long wind for escort<br \/>  As I face them from this villa, drinking my wine.<br \/>  The bo<em><\/em>nes of great writers are your brushes, in the School of Heaven,<br \/>  And I am a Lesser Xie growing up by your side.<br \/>  We both are exalted to distant thought,<br \/>  Aspiring to the sky and the bright moon.<br \/>  But since water still flows, though we cut it with our swords,<br \/>  And sorrows return, though we drown them with wine,<br \/>  Since the world can in no way answer our craving,<br \/>  I will loosen my hair tomorrow and take to a fishingboat.<\/p>\n<p>  \u4e03\u8a00\u53e4\u8bd7&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u5ba3\u5dde\u8c22\u6713\u697c\u996f\u522b\u6821\u4e66\u53d4\u4e91<br \/>  &#8212;\u674e\u767d<\/p>\n<p>  \u5f03\u6211\u53bb\u8005\uff0c\u6628\u65e5\u4e4b\u65e5\u4e0d\u53ef\u7559\uff1b<br \/>  \u4e71\u6211\u5fc3\u8005\uff0c \u4eca\u65e5\u4e4b\u65e5\u591a\u70e6\u5fe7\u3002<br \/>  \u957f\u98ce\u4e07\u91cc\u9001\u79cb\u96c1\uff0c \u5bf9\u6b64\u53ef\u4ee5\u9163\u9ad8\u697c\u3002<br \/>  \u84ec\u83b1\u6587\u7ae0\u5efa\u5b89\u9aa8\uff0c \u4e2d\u95f4\u5c0f\u8c22\u53c8\u6e05\u53d1\uff0c<br \/>  \u4ff1\u6000\u9038\u5174\u58ee\u601d\u98de\uff0c \u6b32\u4e0a\u9752\u5929\u89c8\u660e\u6708\u3002<br \/>  \u62bd\u5200\u65ad\u6c34\u6c34\u66f4\u6d41\uff0c \u4e3e\u676f\u9500\u6101\u6101\u66f4\u6101\u3002<br \/>  \u4eba\u751f\u5728\u4e16\u4e0d\u79f0\u610f\uff0c \u660e\u671d\u6563\u53d1\u5f04\u6241\u821f\u3002<br \/>  &nbsp;<br \/>  \u3010\u8bd7\u6587\u89e3\u91ca\u3011<br \/>  \u5f03\u6211\u800c\u53bb\u7684\u6628\u5929\u5df2\u4e0d\u53ef\u633d\u7559\uff0c\u6270\u4e71\u6211\u5fc3\u7eea\u7684\u4eca\u5929\u4f7f\u6211\u6781\u4e3a\u70e6\u5fe7\u3002\u4e07\u91cc\u957f\u98ce\u5439\u9001\u5357\u5f52\u7684\u9e3f\u96c1\uff0c\u9762\u5bf9\u6b64\u666f\uff0c\u6b63\u53ef\u4ee5\u767b\u4e0a\u9ad8\u697c\u5f00\u6000\u7545\u996e\u3002\u4f60\u7684\u6587\u7ae0\u5c31\u50cf\u84ec\u83b1\u5bab\u4e2d\u50a8\u85cf\u7684\u4ed9\u6587\u4e00\u6837\u9ad8\u6df1\u6e0a\u535a\uff0c\u540c\u65f6\u8fd8\u517c\u5177\u5efa\u5b89\u6587\u5b66\u7684\u98ce\u9aa8\u3002\u800c\u6211\u7684\u8bd7\u98ce\uff0c\u4e5f\u50cf\u8c22\u6713\u90a3\u6837\u6e05\u65b0\u79c0\u4e3d\u3001\u98d8\u9038\u8c6a\u653e\u3002\u6211\u4eec\u90fd\u6ee1\u6000\u8c6a\u60c5\u9038\u5174\uff0c\u98de\u8dc3\u7684\u795e\u601d\u50cf\u8981\u817e\u7a7a\u800c\u4e0a\u9ad8\u9ad8\u7684\u9752\u5929\uff0c\u53bb\u6458\u53d6\u90a3\u768e\u6d01\u7684\u660e\u6708\u3002\u7136\u800c\u6bcf\u5f53\u60f3\u8d77\u4eba\u751f\u7684\u9645\u9047\uff0c\u5c31\u5fe7\u4ece\u4e2d\u6765\u3002\u597d\u50cf\u62bd\u51fa\u5b9d\u5200\u53bb\u780d\u6d41\u6c34\u4e00\u6837\uff0c\u6c34\u4e0d\u4f46\u6ca1\u6709\u88ab\u65a9\u65ad\uff0c\u53cd\u800c\u6d41\u5f97\u66f4\u731b\u4e86\u3002\u6211\u4e3e\u8d77\u9152\u676f\u75db\u996e\uff0c\u672c\u60f3\u501f\u9152\u6392\u9063\u70e6\u5fe7\uff0c\u7ed3\u679c\u53cd\u5012\u6101\u4e0a\u52a0\u6101\u3002\u554a\uff01\u4eba\u751f\u5728\u4e16\u7adf\u7136\u5982\u6b64\u4e0d\u79f0\u5fc3\u5982\u610f\uff0c\u8fd8\u4e0d\u5982\u660e\u5929\u5c31\u62ab\u6563\u4e86\u5934\u53d1\uff0c\u4e58\u4e00\u53ea\u5c0f\u821f\u5728\u6c5f\u6e56\u4e4b\u4e0a\u81ea\u5728\u5730\u6f02\u6d41\u3002<br \/>  \u3010\u8bcd\u8bed\u89e3\u91ca\u3011<\/p>\n<p>  \u9ad8\u697c\uff1a\u5373\u9898&ldquo;\u8c22\u6713\u697c&rdquo;\uff0c\u5357\u9f50\u8bd7\u4eba\u8c22\u6713\u5b98\u5ba3\u57ce\uff08\u5373\u5ba3\u5dde\uff0c\u4eca\u5c5e\u5b89\u5fbd\uff09\u592a\u5b88\u65f6\u6240\u5efa\u3002<br \/>  \u84ec\u83b1\uff1a\u6307\u79d8\u4e66\u7701\u3002\u674e\u767d\u65cf\u53d4\u674e\u4e91\u5b98\u79d8\u4e66\u6821\u4e66\u90ce\u3002<br \/>  \u6e05\u53d1\uff1a\u6e05\u65b0\u79c0\u4e3d\u3002<br \/>  \u9038\u5174\uff1a\u8d85\u9038\u7684\u610f\u5174\u3002<br \/>  \u6563\u53d1\uff1a\u4e0d\u6234\u51a0\u7c2a\u5b50\u3002\u6307\u6563\u6f2b\u65e0\u62d8\u675f\u3002<br \/>  \u6241\u821f\uff1a\u5c0f\u8239\u3002\u5f04\u6241\u821f\uff0c\u6307\u5f52\u9690\u6c5f\u6e56\u3002<br \/>  \u3010\u8bd7\u6587\u8d4f\u6790\u3011<\/p>\n<p>  \u8eab\u5728\u6d4a\u4e16\uff0c\u70e6\u607c\u526a\u4e0d\u65ad\u7406\u8fd8\u4e71\u3002\u5f53\u8bd7\u4eba\u7684\u7406\u60f3\u4e0e\u9ed1\u6697\u7684\u73b0\u5b9e\u4ea7\u751f\u77db\u76fe\u4e4b\u65f6\u5374\u53c8\u65e0\u6cd5\u53d1\u6cc4\u3002\u53ef\u8d35\u7684\u662f\u4f5c\u8005\u867d\u7136\u7cbe\u795e\u4e0a\u627f\u53d7\u7740\u82e6\u95f7\u7684\u91cd\u538b\uff0c\u4f46\u5374\u5e76\u672a\u56e0\u6b64\u653e\u5f03\u5bf9\u7406\u60f3\u7684\u8ffd\u6c42\u3002\u5168\u8bd7\u704c\u6ce8\u4e86\u6177\u6168\u8c6a\u8fc8\u7684\u60c5\u6000\uff0c\u6b63\u5982\u5728\u60b2\u6006\u7684\u4e50\u66f2\u4e2d\u594f\u51fa\u4e86\u9ad8\u6602\u4e50\u89c2\u7684\u97f3\u8c03\u3002<br \/>  \u8bd7\u4e2d\u8574\u542b\u4e86\u5f3a\u70c8\u7684\u601d\u60f3\u611f\u60c5\uff0c\u5982\u5954\u817e\u7684\u6c5f\u6cb3\u77ac\u606f\u4e07\u53d8\uff0c\u6ce2\u6f9c\u8fed\u8d77\uff0c\u548c\u827a\u672f\u7ed3\u6784\u7684\u817e\u632a\u8dcc\u5b95\u3001\u8df3\u8dc3\u53d1\u5c55\u5b8c\u7f8e\u7ed3\u5408\u3002<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-4192698984\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Learn Chinese &#8211; Chinese Literature Seven-character-ancient-verse A FAREWELL TO SECRETARY SHUYUN AT THE XIETIAO VILLA IN XUANZHOU &nbsp;&#8212;Li Bai Since<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[27,2847],"tags":[43,150],"class_list":["post-13057","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-literature","category-chinese-poems","tag-chinese-literature","tag-learn-chinese"],"views":361,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13057"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13057\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}