{"id":13276,"date":"2019-11-15T04:55:31","date_gmt":"2019-11-15T04:55:31","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-culture\/shen-bi-ma-liang-the-magic-brush\/"},"modified":"2019-11-15T04:55:31","modified_gmt":"2019-11-15T04:55:31","slug":"shen-bi-ma-liang-the-magic-brush","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/shen-bi-ma-liang-the-magic-brush\/","title":{"rendered":"\u795e\u7b14\u9a6c\u826fThe Magic Brush"},"content":{"rendered":"
The Chinese animated feature film, "The Magic Brush," ba<\/em>sed on a Chinese folklore story, premiered in Beijing on Tuesday night. The film is due to hit Chinese cinema screens this Friday. Hong Kong singer and actor Jacky Cheung sang the film’s theme song, "Innocent Age."<\/p>\n

\u795e\u7b14\u9a6c\u826f<\/p>\n

\u5bfc\u6f14<\/strong>: \u949f\u667a\u884c
\u4e3b\u6f14<\/strong>: \u5372\u4ea6\u741b\/\u5b5f\u7965\u9f99\/\u6d2a\u6d77\u5929\/\u5434\u78ca
\u7c7b\u578b<\/strong>: \u52a8\u753b\/\u5947\u5e7b
\u8bed\u8a00<\/strong>: \u6c49\u8bed\u666e\u901a\u8bdd
\u4e0a\u6620\u65e5\u671f<\/strong>: 2014-07-25<\/p>\n

\u6545\u4e8b\u6897\u6982
<\/strong>\u5728\u4e00\u4e2a\u5c0f\u6751\u5e84\u91cc\uff0c\u6709\u4e2a\u7231\u753b\u753b\u7684\u5b69\u5b50\u53eb\u9a6c\u826f\u3002\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u4ed6\u62e5\u6709\u4e86\u4e00\u652f\u795e\u7b14\uff0c\u7528\u8fd9\u652f\u795e\u7b14\u753b\u7684\u4e1c\u897f\u90fd\u4f1a\u53d8\u6210\u771f\u7684\u3002\u7687\u5e1d\u77e5\u9053\u4e86\uff0c\u8981\u9a6c\u826f\u4e3a\u4ed6\u753b\u753b\uff0c\u9a6c\u826f\u753b\u4e86\u5ea7\u6709\u91d1\u94f6\u8d22\u5b9d\u7684\u5c0f\u5c9b\uff0c\u53c8\u753b\u4e86\u4e00\u6761\u5927\u8239\uff0c\u5f53\u7687\u5e1d\u548c\u5927\u81e3\u3001\u5c06\u519b\u4eec\u5750\u8239\u53bb\u53d6\u94b1\u65f6\uff0c\u9a6c\u826f\u53c8\u753b\u4e86\u4e00\u7b14\uff0c\u98ce\u6d6a\u628a\u4ed6\u4eec\u5168\u90fd\u541e\u6ca1\u4e86\u3002<\/p>\n

Magic Brush
Director:<\/strong> Zhong Zhixing
Starring:<\/strong> Shao Yichen\/Meng Xianglong\/Hong Haitian\/Wu Lei
Genre:<\/strong> animated cartoon\/Fantasy
Release Date:<\/strong> July 25th, 2014
Synopsis:
<\/strong>In a small village there lives a boy called Ma Liang who loves to paint. One day, he finds a brush that transforms whatever he paints into reality. This information reaches the Emperor. He forces Ma to draw a golden mountain. Ma agrees but also draws a big ocean around the golden mountain. As the Emperor and his officers sail across the sea to get to the gold, a stroke of the brush from Ma Liang causes them to sink into the water.
 <\/p>\n

\u7ae5\u771f\u5e74\u4ee3
tóng zh\u0113n nián dài
Innocent Age<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n\n\n\n
 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n

huà \u3000huà ch\u016b w\u01d2 de mèng
\u753b\u3000\u753b\u51fa\u6211\u7684\u68a6
<\/strong>Draw, draw my dream<\/p>\n

mèng l\u01d0 de ti\u0101n k\u014dng
\u68a6\u91cc\u7684\u5929\u7a7a\u3000<\/strong>
In the sky in my dream<\/p>\n

z\u01d2ng huì y\u01d2u c\u01cei hóng
\u603b\u4f1a\u6709\u5f69\u8679<\/strong>
there is always a rainbow<\/p>\n

huà \u3000huà y\u012b zh\u012b mì f\u0113ng
\u753b\u3000\u753b\u4e00\u53ea\u871c\u8702
<\/strong>Draw, draw a bee<\/p>\n

chéng zhe w\u01cen f\u0113ng t\u0101 huì zài
\u4e58\u7740\u665a\u98ce\u5b83\u4f1a\u5728\u3000
<\/strong>in the night breeze it will,<\/p>\n

rì luò hòu \u3000jì xù l\u01da chéng
\u65e5\u843d\u540e\u3000\u7ee7\u7eed\u65c5\u7a0b<\/strong>
after the sunset, go on its journey<\/p>\n

xi\u01ceo chì b\u01ceng \u3000n\u01d4 lì de \u3000f\u0113i guò hán d\u014dng
\u5c0f\u7fc5\u8180\u3000\u52aa\u529b\u7684\u3000\u98de\u8fc7\u5bd2\u51ac
<\/strong>With its little wings, it tries to fly over the cold winter<\/p>\n

w\u0113i j\u012b zh\u014dng \u3000huì yù dào \u3000zhèng yì de y\u012bng xióng
\u5371\u673a\u4e2d\u3000\u4f1a\u9047\u5230\u3000\u6b63\u4e49\u7684\u82f1\u96c4
<\/strong>In crisis, it will meet a righteous hero
 
w\u01d2 xiàng xìn zài w\u01d2 sh\u0113n t\u01d0 l\u01d0 \u3000y\u01d2u y\u012b gè zh\u01ceng bú dà de xi\u01ceo hái
\u6211\u76f8\u4fe1\u5728\u6211\u8eab\u4f53\u91cc\u3000\u6709\u4e00\u4e2a\u957f\u4e0d\u5927\u7684\u5c0f\u5b69<\/strong>
I believe in my body, there is an ageless child<\/p>\n

mào xi\u01cen de shì qíng \u3000d\u014du rè ài
\u5192\u9669\u7684\u4e8b\u60c5\u3000\u90fd\u70ed\u7231<\/strong>
All the adventures, he loves<\/p>\n

w\u01d2 x\u012b wàng zài w\u01d2 shì jiè l\u01d0 \u3000su\u01d2 y\u01d2u yún du\u01d2 d\u014du zì yóu zì zài
\u6211\u5e0c\u671b\u5728\u6211\u4e16\u754c\u91cc\u3000\u6240\u6709\u4e91\u6735\u90fd\u81ea\u7531\u81ea\u5728
<\/strong>I hope in my world, all the clouds are carefree
 
m\u011bi y\u012b ti\u0101n \u3000h\u0113i hé bái \u3000kàn de míng bái
\u6bcf\u4e00\u5929\u3000\u9ed1\u548c\u767d\u3000\u770b\u7684\u660e\u767d
<\/strong>Every day, black and white, see clearly
 
m\u011bi y\u012b cì \u3000chu\u0101ng d\u01ce k\u0101i \u3000y\u01cen jiè dà k\u0101i
\u6bcf\u4e00\u6b21\u3000\u7a97\u6253\u5f00\u3000\u773c\u754c\u5927\u5f00
<\/strong>Every time when the window opens, broaden horizons
 
ràng zì j\u01d0 \u3000néng huó zài \u3000tóng zh\u0113n de nián dài
\u8ba9\u81ea\u5df1\u3000\u80fd\u6d3b\u5728\u3000\u7ae5\u771f\u7684\u5e74\u4ee3
<\/strong>Make myself live in the innocent age<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n