{"id":13280,"date":"2019-11-15T08:25:27","date_gmt":"2019-11-15T08:25:27","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-culture\/yuan-ye-mu-ge-grassland-eclogue\/"},"modified":"2019-11-15T08:25:27","modified_gmt":"2019-11-15T08:25:27","slug":"yuan-ye-mu-ge-grassland-eclogue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/yuan-ye-mu-ge-grassland-eclogue\/","title":{"rendered":"\u539f\u91ce\u7267\u6b4c Grassland Eclogue"},"content":{"rendered":"<div>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>yu&aacute;n y\u011b m&ugrave; g\u0113<br \/>  \u539f\u91ce\u7267\u6b4c<br \/>  Grassland Eclogue<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>zu&ograve; c&iacute; \uff1ahu&aacute;ng r&eacute;n q\u012bng&nbsp; ch&eacute;n gu&agrave;n zh\u014dng <br \/>  \u4f5c\u8bcd\uff1a\u9ec4\u4ec1\u6e05 \u9648\u51a0\u4e2d<br \/>  Lyrics: Huang Renqing Chen Guanzhong<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>zu&ograve; q\u01d4 \uff1ahu&aacute;ng r&eacute;n q\u012bng <br \/>  \u4f5c\u66f2\uff1a\u9ec4\u4ec1\u6e05<br \/>  Composer: Huang Renqing<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>y\u01cench&agrave;ng: ch&eacute;n m\u011bi l&iacute;ng <br \/>  \u6f14\u5531\uff1a\u9648\u7f8e\u9f84<br \/>  Singer: Agnes Chan<\/p>\n<p>  <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u8fbd\u9614\u8349\u539f<\/strong><br \/>  li&aacute;o ku&ograve; c\u01ceo yu&aacute;n<br \/>  Vast grasslands<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u7f8e\u4e3d\u5c71\u5188<\/strong><br \/>  m\u011bi l&igrave; sh\u0101n g\u0101ng<br \/>  Nice hills<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u7fa4\u7fa4\u7684\u725b\u7f8a<\/strong><br \/>  q&uacute;n q&uacute;n de ni&uacute; y&aacute;ng<br \/>  Groups of cattle and sheep<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u767d\u4e91\u60a0\u60a0<\/strong><br \/>  b&aacute;i y&uacute;n y\u014du y\u014du<br \/>  White clouds<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u5f69\u8679\u707f\u70c2<\/strong><br \/>  c\u01cei h&oacute;ng c&agrave;n l&agrave;n<br \/>  Brilliant rainbow<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u6302\u5728\u84dd\u5929\u4e0a<br \/>  <\/strong>gu&agrave; z&agrave;i l&aacute;n ti\u0101n sh&agrave;ng<br \/>  are floating and hanging in the blue sky<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u6709\u4e2a\u5c11\u5e74<\/strong><br \/>  y\u01d2u g&egrave; sh\u01ceo ni&aacute;n<br \/>  A lad<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u624b\u62ff\u76ae\u97ad<br \/>  <\/strong>sh\u01d2u n&aacute; p&iacute; bi\u0101n<br \/>  with a leather whip in his hand<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u7ad9\u5728\u8349\u539f\u4e0a<br \/>  <\/strong>zh&agrave;n z&agrave;i c\u01ceo yu&aacute;n sh&agrave;ng<br \/>  stands on the grassland<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u8f7b\u8f7b\u54fc\u7740<\/strong><br \/>  q\u012bng q\u012bng h\u0113ng zhe<br \/>  humming<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u8349\u539f\u7267\u6b4c<\/strong><br \/>  c\u01ceo yu&aacute;n m&ugrave; g\u0113<br \/>  a grassland eclogue<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u770b\u62a4\u7740\u725b\u548c\u7f8a<\/strong><br \/>  k&agrave;n h&ugrave; zhe ni&uacute; h&eacute; y&aacute;ng<br \/>  and looking after cattle and sheep<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u5e74\u8f7b\u4eba\u554a<\/strong><br \/>  ni&aacute;n q\u012bng r&eacute;n \u0101<br \/>  Dear lad<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u6211\u60f3\u95ee\u4e00\u95ee<\/strong><br \/>  w\u01d2 xi\u01ceng w&egrave;n y\u012b w&egrave;n<br \/>  I want to ask you<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u53ef\u5426\u8ba9\u6211\u53ef\u5426\u8ba9\u6211\u8bc9\u8bf4\u8877\u80a0<\/strong><br \/>  k\u011b f\u01d2u r&agrave;ng w\u01d2 k\u011b f\u01d2u r&agrave;ng w\u01d2 s&ugrave; shu\u014d zh\u014dng ch&aacute;ng<br \/>  whether you would share my heart<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u5e74\u8f7b\u4eba\u554a<\/strong><br \/>  ni&aacute;n q\u012bng r&eacute;n \u0101<br \/>  Dear lad<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u5e0c\u671b\u6211\u80fd\u591f<br \/>  <\/strong>x\u012b w&agrave;ng w\u01d2 n&eacute;ng g&ograve;u<br \/>  I wish that I could<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u548c\u4f60\u4e00\u8d77\u548c\u4f60\u4e00\u8d77\u770b\u62a4\u725b\u548c\u7f8a<\/strong><br \/>  h&eacute; n\u01d0 y\u012b q\u01d0 h&eacute; n\u01d0 y\u012b q\u01d0 k&agrave;n h&ugrave; ni&uacute; h&eacute; y&aacute;ng<br \/>  herd cattle and sheep with you<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u592a\u9633\u4e0b\u5c71<\/strong><br \/>  t&agrave;i y&aacute;ng xi&agrave; sh\u0101n<br \/>  The sun goes down<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u7267\u4eba\u56de\u5bb6<br \/>  <\/strong>m&ugrave; r&eacute;n hu&iacute; ji\u0101<br \/>  The herder goes home<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u9759\u9759\u7684\u725b\u7f8a<\/strong><br \/>  j&igrave;ng j&igrave;ng de ni&uacute; y&aacute;ng<br \/>  Cattle and sheep are quiet<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u6708\u513f\u5f2f\u5f2f<\/strong><br \/>  yu&egrave; &eacute;r w\u0101n w\u0101n<br \/>  A&nbsp;crescent moon<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u661f\u5149\u707f\u70c2<br \/>  <\/strong>x\u012bng gu\u0101ng c&agrave;n l&agrave;n<br \/>  shining stars<br \/>  &nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u6ee1\u6563\u5728\u5929\u4e0a<\/strong><br \/>  m\u01cen s&agrave;n z&agrave;i ti\u0101n sh&agrave;ng<br \/>  are sprinkled all over the sky<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u6709\u4e2a\u5c11\u5e74<\/strong><br \/>  y\u01d2u g&egrave; sh\u01ceo ni&aacute;n<br \/>  A lad<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u5b88\u90a3\u957f\u591c<\/strong><br \/>  sh\u01d2u n&agrave; zh\u01ceng y&egrave;<br \/>  stays up at the long night<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u7ad9\u5728\u82cd\u7a79\u4e0b<\/strong><br \/>  zh&agrave;n z&agrave;i c\u0101ng qi&oacute;ng xi&agrave;<br \/>  standing under the firmament<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u4e1d\u4e1d\u4f20\u6765<\/strong><br \/>  s\u012b s\u012b chu&aacute;n l&aacute;i<br \/>  The distant dim<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u8349\u539f\u7267\u6b4c<br \/>  <\/strong>c\u01ceo yu&aacute;n m&ugrave; g\u0113<br \/>  grassland eclogue<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u6311\u9017\u7740\u6211\u548c\u4f60<br \/>  <\/strong>ti\u0101o d&ograve;u zhe w\u01d2 h&eacute; n\u01d0<br \/>  makes you and me touched<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u6709\u60c5\u4eba\u554a<\/strong><br \/>  y\u01d2u q&iacute;ng r&eacute;n \u0101<br \/>  Dear lover<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u6211\u60f3\u95ee\u4e00\u95ee<br \/>  <\/strong>w\u01d2 xi\u01ceng w&egrave;n y\u012b w&egrave;n<br \/>  I want to ask you<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u4f55\u5904\u5bfb\u89c5\u4f55\u5904\u5bfb\u89c5\u5730\u4e45\u5929\u957f<br \/>  <\/strong>h&eacute; ch&ugrave; x&uacute;n m&igrave; h&eacute; ch&ugrave; x&uacute;n m&igrave; d&igrave; ji\u01d4 ti\u0101n zh\u01ceng<br \/>  wher I can find lifelong love<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u6709\u60c5\u4eba\u554a<\/strong><br \/>  y\u01d2u q&iacute;ng r&eacute;n \u0101<br \/>  Dear lover<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u5e0c\u671b\u6211\u80fd\u591f<br \/>  <\/strong>x\u012b w&agrave;ng w\u01d2 n&eacute;ng g&ograve;u<br \/>  I wish that I could<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u548c\u4f60\u4e00\u8d77\u548c\u4f60\u4e00\u8d77\u653e\u6b4c\u7267\u91ce\u4e0a<\/strong><br \/>  h&eacute; n\u01d0 y\u012b q\u01d0 h&eacute; n\u01d0 y\u012b q\u01d0 f&agrave;ng g\u0113 m&ugrave; y\u011b sh&agrave;ng <br \/>  sing merrily on the grassland with you<br \/>  (Repeating)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-1759421756\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>yu&aacute;n y\u011b m&ugrave; g\u0113<br \/>\n  \u539f\u91ce\u7267\u6b4c<br \/>\n  Grassland Ecloguezu&ograve; c&iacute; \uff1ahu&aacute;ng r&eacute;n q\u012bng&nbsp; ch&eacute;n gu&agrave;n zh\u014dng<br \/>\n  \u4f5c\u8bcd\uff1a\u9ec4\u4ec1\u6e05 \u9648\u51a0\u4e2d<br \/>\n  Lyrics: Huang Renqing Chen Guanzhong<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,2865],"tags":[],"class_list":["post-13280","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-culture","category-chinese-song"],"views":246,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13280"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13280\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}