{"id":13322,"date":"2019-11-17T02:01:58","date_gmt":"2019-11-17T02:01:58","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-culture\/feng-chui-mai-lang\/"},"modified":"2019-11-17T02:01:58","modified_gmt":"2019-11-17T02:01:58","slug":"feng-chui-mai-lang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/feng-chui-mai-lang\/","title":{"rendered":"\u98ce\u5439\u9ea6\u6d6a"},"content":{"rendered":"
\n

\u98ce\u5439\u9ea6\u6d6a
(F<\/span>\u0113<\/span>ng Chu<\/span>\u012b<\/span> M<\/span>à<\/span>il<\/span>à<\/span><\/strong>ng)<\/strong>
<\/span><\/p>\n

\u6f14\u5531\uff1a\u8521\u660e\u3001\u6f58\u957f\u6c5f
<\/span>(Y<\/span>\u01ce<\/span>nch<\/span>à<\/span>ng: Cài Míng, P\u0101n Chángji\u0101ng<\/span>)<\/p>\n

\u8fdc\u5904\u851a\u84dd\u5929\u7a7a\u4e0b (yu\u01cenchù wèilán ti\u0101nk\u014dng xià)
Faraway under the blue sky, <\/span> <\/p>\n

\u6d8c\u52a8\u7740\u91d1\u8272\u7684\u9ea6\u6d6a (y\u01d2ngdòng zhe j\u012bnsè de màilàng)
surging up the waves of barley.<\/p>\n

\u5c31\u5728\u90a3\u91cc\u66fe\u662f\u4f60\u548c\u6211 (jiù zài nàl\u01d0céng shì n\u01d0 hé w\u01d2)
It’s there when you and I used to<\/p>\n

\u7231\u8fc7\u7684\u5730\u65b9 (ài guò de dìfang)
love each other.<\/p>\n

\u5f53\u5fae\u98ce\u5e26\u7740\u6536\u83b7\u7684\u5473\u9053 (d\u0101ng w\u0113if\u0113ng dàizhe sh\u014duhuò de wèidào)
With the taste of harvest,<\/p>\n

\u5439\u5411\u6211\u8138\u5e9e (chu\u012b xiàng w\u01d2 li\u01cenpáng)
the breeze blows on my face.<\/p>\n

\u60f3\u8d77\u4f60\u8f7b\u67d4\u7684\u8bdd\u8bed (xi\u01ceng q\u01d0 n\u01d0 q\u012bngróu de huày\u01d4)
It hits upon my mind that<\/p>\n

\u66fe\u6253\u6e7f\u6211\u773c\u7736 (céng d\u01ce sh\u012bw\u01d2 y\u01cenkuàng)
your soft words o<\/em>nce wet my eyes.<\/p>\n

\u55ef…\u5566…\u55ef…\u5566… (én la én la)  
en…la…en…la…<\/p>\n

\u6211\u4eec\u66fe\u5728\u7530\u91ce\u91cc\u6b4c\u5531 (women céng zài tiány\u011b l\u01d0 g\u0113chàng)
We used to sing in the open country.<\/p>\n

\u5728\u51ac\u5b63\u76fc\u671b (zài d\u014dngjì pànwàng)
We made wishes in winter.<\/p>\n

\u5374\u6ca1\u80fd\u7b49\u5230\u9633\u5149\u4e0b (què méi néng d\u011bngdào yánggu\u0101ng xià)
But we didn’t wait for the autumn scene<\/p>\n

\u8fd9\u79cb\u5929\u7684\u666f\u8c61 (zhè qi\u016bti\u0101n de j\u01d0ngxiàng)
under the sunshine.<\/p>\n

\u5c31\u8ba9\u5931\u6563\u7684\u8a93\u8a00\u98de\u821e\u5427 (jiù ràng sh\u012bsàn de shìyán f\u0113iw\u01d4 ba)
Just let the dissolved promise dance<\/p>\n

\u968f\u897f\u98ce\u98d8\u8361 (suí x\u012bf\u0113ng pi\u0101odàng)
with the west wind<\/p>\n

\u5c31\u50cf\u4f60\u67d4\u8f6f\u7684\u957f\u53d1 (jiù xiàng n\u01d0róuru\u01cen de chángfà)
just like your soft hair,<\/p>\n

\u66fe\u82ac\u82b3\u6211\u68a6\u4e61 (céng f\u0113nf\u0101ng w\u01d2 mèngxi\u0101ng)
which o<\/em>nce gave forth fragrance to my dream.<\/p>\n

\u55ef…\u5566…\u55ef…\u5566… (én la én la)
en…la…en…la…<\/p>\n

\u3010a<\/em>bout Singers<\/strong>\u3011
 Cai Ming and Pan Changjiang are famous Chinese skit actors. Both of them performed on the "CCTV Spring Festival Gala" on February 9, 2013. Their skit "Jump If You Like To" won applause for Cai Ming’s brave speech when she addressed Pan Changjiang sarcastically and called him a dwarf. On Saturday night’s "CCTV Lantern Festival Gala," the two sang the song "The Wind That Shakes the Barley" written by Chinese pop song singer Li Jian. <\/p>\n


<\/span><\/div>\n