{"id":14882,"date":"2020-02-18T15:10:46","date_gmt":"2020-02-18T15:10:46","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/spoken-chinese\/chinese-dialogue\/shopping-at-silk-street-in-chinese2\/"},"modified":"2020-02-18T15:10:46","modified_gmt":"2020-02-18T15:10:46","slug":"shopping-at-silk-street-in-chinese2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/shopping-at-silk-street-in-chinese2\/","title":{"rendered":"Shopping at Silk Street in Chinese\uff082\uff09"},"content":{"rendered":"<\/p>\n

\tSaleswoman:<\/strong> \u6700\u4f4e\u4e94\u767e\u5143\u3002(Zuìd\u012b w\u01d4b\u01cei yuán.)
\tCustomer:<\/strong> \u6211\u4e0d\u8981\u4e86\u3002(W\u01d2 búyào le.)<\/p>\n

\tSaleswoman:<\/strong> \u56db\u767e\u4e94\u5341\u5143\u884c\u5417\uff1f(Sìb\u01cei w\u01d4shí yuán xín\u0261 m\u0251?)
\tCustomer:<\/strong> \u597d\u7684\u3002(H\u01ceode.)<\/p>\n

\tStephy:<\/strong> Now let’s learn the key phrases from the bargaining dialogue you just saw.<\/p>\n

\tStephy:<\/strong> Let’s put our tips and phrases to the text. Here we have Julianna and Toby. Anyone here a first-time silk market shopper?<\/p>\n

\tJulianna: <\/strong>I am.<\/p>\n

\tStephy: <\/strong>You are? Any particular strategies you are going to try out?<\/p>\n

\tJulianna:<\/strong> I think if I speak a little Chinese, I can get a good price.<\/p>\n

\tStephy:<\/strong> OK. And you?<\/p>\n

\tToby:<\/strong> Just gonna bargain hard and use a lot of patience.<\/p>\n

\tStephy:<\/strong> Ah, lots of patience. Well right now we have a little bit of bargaining competition. I’m going to give you each 500 kuai, that’s equivalent to about 75 US dollars. With this, you are going to try to bargain for this Qipao (\u65d7\u888d).<\/p>\n

\tToby:<\/strong> For me?<\/p>\n

\tStephy to Toby:<\/strong> Yes, well, for your girlfriend maybe.<\/p>\n

\tStephy:<\/strong> The rules, one, bargain for the lowest price possible. Two, use the Chinese phrases we’ve learned today. And three, you have ten minutes. Beginning now! Ready? Set? Go!<\/p>\n

\tSaleswoman:<\/strong> Hello sir, do you want Qipao?<\/p>\n

\tToby:<\/strong> \u8fd9\u4e2a\u591a\u5c11\u94b1\uff1f(Zhè\u0261e du\u014dsh\u01ceo qián?)
\tCustomer: <\/strong>\u8fd9\u4e2a\u65d7\u888d\u4e09\u767e\u4e94\u5341\u5757\u3002(Zhè\u0261e qípáo s\u0101nb\u01cei w\u01d4shí kuài.)
\tToby:<\/strong> \u597d\u8d35\u554a\uff0c\u4fbf\u5b9c\u70b9\u3002(H\u01ceo \u0261uì \u0101, piányi di\u01cen.)
\tCustomer:<\/strong> \u591a\u5c11\u94b1\u4f60\u8981\u4e70\uff1f(Du\u014dsh\u01ceo qián n\u01d0 yào m\u01cei?)
\tToby:<\/strong> \u6700\u9ad8\u7ed9\u4f60\u4e00\u767e\u4e94\u3002(Zuì\u0261\u0101o \u0261\u011bi n\u01d0 yìb\u01cei w\u01d4.)
\tSaleswoman: <\/strong>\u4e00\u767e\u4e94\u5341\u5757\u94b1\u4e0d\u53ef\u4ee5\uff0c\u7ed9\u4f60\u6700\u4f4e\u6700\u4f4e\u4e8c\u767e\u4e09\u5341\u5757\u94b1\u3002(Yìb\u01cei w\u01d4shí kuài qián bùkéy\u01d0, \u0261\u011bi n\u01d0 zuìd\u012b zuìd\u012b èrb\u01cei s\u0101nshí kuài qián.)
\tToby:<\/strong> \u8fd8\u662f\u4e0d\u884c\u3002(Háishì bùxín\u0261.)
\tSaleswoman: <\/strong>\u4f60\u6700\u9ad8\u7ed9\u6211\u591a\u5c11\u94b1\uff1f(N\u01d0 zuì\u0261\u0101o \u0261\u011bi w\u01d2 du\u014dsh\u01ceo qián?)
\tToby:<\/strong> \u4e8c\u767e\u5143\u597d\u5417\uff1f(èrb\u01cei yuán h\u01ceo m\u0251?)
\tSaleswoman:<\/strong> \u597d\u7684\uff0c\u4e24\u767e\u5757\u94b1\u3002(H\u01ceode, li\u01cen\u0261b\u01cei kuài qián.)<\/p>\n

\tJulianna:<\/strong> \u4f60\u597d\u3002(N\u01d0 h\u01ceo.)
\tSaleswoman:<\/strong> \u60a8\u9700\u8981\u4ec0\u4e48\uff1f(Nín x\u016byào shénme?)
\tJullianna:<\/strong> \u8fd9\u4e2a\u591a\u5c11\u94b1\uff1f(Zhè\u0261e du\u014dsh\u01ceo qián?)
\tSaleswoman:<\/strong> \u8fd9\u4e2a\u56db\u767e\u5757\u3002(Zhè\u0261e sìb\u01cei kuài.)
\tJullianna: <\/strong>\u56db\u767e\u5757\uff0c\u592a\u8d35\u4e86\u3002(Sìb\u01cei kuài, tài \u0261uìle.)
\tSaleswoman:<\/strong> \u90a3\u4f60\u6700\u9ad8\u591a\u5c11\u94b1\uff1f(Nà n\u01d0 zuì\u0261\u0101o du\u014dsh\u01ceo qián?)
\tJullianna: <\/strong>\u4e24\u767e\u3002(Li\u01cen\u0261b\u01cei.)
\tSaleswoman:<\/strong> \u4e24\u767e\u592a\u4f4e\u4e86\uff0c\u4e09\u767e\u597d\u5417\uff1f(Li\u01cen\u0261b\u01cei tàid\u012ble, s\u0101nb\u01cei h\u01ceo m\u0251?)
\tJullianna:<\/strong> \u4fbf\u5b9c\u70b9\u3002(Pián yi di\u01cen)
\tSaleswoman:<\/strong> \u90a3\u4f60\u6700\u9ad8\u591a\u5c11\u94b1\uff1f(Nà n\u01d0 zuì\u0261\u0101o du\u014dsh\u01ceo qián?)
\tJullianna:<\/strong> \u4e24\u767e\u4e8c\u3002(Li\u01cen\u0261b\u01ceièr.)
\tSaleswoman: <\/strong>\u597d\u5427\u3002(H\u01ceob\u0251.)<\/p>\n

\tStephy:<\/strong> Time is up. Let’s see how our shoppers did. Wow, beautiful! How much?<\/p>\n

\tJullianna:<\/strong> 220. Cheaper than anything I got here.<\/p>\n

\tStephy:<\/strong> 220? You can’t beat it.<\/p>\n

\tToby: <\/strong>Yes, you can.<\/p>\n

\tStephy:<\/strong> You can? How much? 200? We have some expert shoppers here today. Tell you what, you get to keep the money you didn’t spend.<\/p>\n

\tToby:<\/strong> Oh, that’s great. But what about the Qipao?<\/p>\n

\tStephy: <\/strong>Of course you can keep the Qipao.<\/p>\n

\tStephy to Jullianna:<\/strong> And you get to keep the Qipao.<\/p>\n

\tStephy to both: <\/strong>Thank you so much for playing and using our Chinese phrases.<\/p>\n

\tStephy:<\/strong> The Silk Market is a bartering experience not to be missed. Just remember\u4fbf\u5b9c\u70b9\u3002We are Living Chinese. I’m Stephy Chung.<\/p>\n

\tLanguage points\uff1a
\t<\/strong><\/p>\n

W\u01d2 búyào le.
\t\u6211\u4e0d\u8981\u4e86\u3002 \t<\/div>\n
I don’t want it. \u6211 I, the third tone, \u4e0d\u8981 do not want or need, the second tone and the fourth tone, \u4e86 a particle denounces the completion of the action, together.
\t\u6211\u4e0d\u8981\u4e86\u3002I don’t want it. <\/div>\n<\/p>\n

H\u01ceode.
\t\u597d\u7684\u3002 \t<\/div>\n
Deal. Okay. \t<\/div><\/p>\n