{"id":14887,"date":"2020-02-18T19:49:01","date_gmt":"2020-02-18T19:49:01","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/spoken-chinese\/chinese-dialogue\/how-to-take-a-subway-2\/"},"modified":"2020-02-18T19:49:01","modified_gmt":"2020-02-18T19:49:01","slug":"how-to-take-a-subway-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/how-to-take-a-subway-2\/","title":{"rendered":"How to take a Subway?\uff082\uff09"},"content":{"rendered":"<\/p>\n

\tStephy:<\/strong> To pass these red shark fin-looking barriers, you’ll going to have to buy a subway ticket. Subway fare is relatively cheap compared to taxi fare. Taxis can range from 10 to 100 yuan depending on distance. Whereas a one-way subway ticket to any destination costs a flat 2 yuan, or 30 cents in the United States. Let’s go and get a ticket.<\/p>\n

\tIf you have a 5 or 10 yuan bill on you, you can use one of these ticket machines. Directions are also available in English. Otherwise, head over to the ticket counter. <\/p>\n

\t(Freeze frame on grayed picture of ticket counter woman)<\/p>\n

\tTicket seller:<\/strong> \u60a8\u597d\uff0c\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u4ee5\u5e2e\u60a8\u7684\u5417\uff1f(Nính\u01ceo, y\u01d2u shénme kéy\u01d0 b\u0101n\u0261 nín de m\u0251?)
\tStephy: <\/strong>\u4f60\u597d\uff0c\u6211\u8981\u4e00\u5f20\u7968\u3002(N\u01d0h\u01ceo, w\u01d2 yào yìzh\u0101n\u0261 piào.)
\tTicket seller:<\/strong> \u597d\u7684\uff0c\u4e24\u5143\uff0c\u7ed9\u60a8\uff0c\u62ff\u597d\u3002(H\u01ceo de, li\u01cen\u0261yuán, \u0261\u011bi nín, náh\u01ceo.)
\tStephy:<\/strong> \u8c22\u8c22\u3002(Xièxiè.)<\/p>\n

\t(Zoom on ticket scanner & screen)<\/p>\n

\tStephy:<\/strong> Remember we need to first travel to the Xidan stop for a transfer. So, let me ask which train to take. <\/p>\n

\tStephy talks to a passenger:<\/strong> \u52b3\u9a7e\uff0c\u53bb\u897f\u5355\u5750\u54ea\u8fb9\u7684\u8f66\uff1f(Láojià, qù x\u012bd\u0101n zuò n\u01cebi\u0101n de ch\u0113?)<\/p>\n

\tLanguage points\uff1a
\t<\/strong><\/p>\n

Nính\u01ceo, y\u01d2u shénme kéy\u01d0 b\u0101n\u0261 nín de m\u0251?
\t\u60a8\u597d\uff0c\u6709\u4ec0\u4e48\u80fd\u5e2e\u60a8\u7684\uff1f \t<\/div>\n

\u60a8\u597d, the polite form of saying \u4f60\u597d, meaning hello, \u6709to have, \u4ec0\u4e48 what, \u80fdcan, \u5e2e help, \u60a8 the polite way of saying \u4f60 you, \u7684 a particle.
\t\u60a8\u597d\uff0c\u6709\u4ec0\u4e48\u80fd\u5e2e\u60a8\u7684\uff1f<\/p>\n

Hello, anything I can do for you?<\/div>\n<\/p>\n

W\u01d2 yào yìzh\u0101n\u0261 piào
\t\u6211\u8981\u4e00\u5f20\u7968\u3002  \t<\/div>\n

\u7968ticket, \u5f20a measure word for ticket, \u4e00 one, \u4e00\u5f20\u7968 one ticket, \u8981 want or need, \u6211 I, al together.
\t\u6211\u8981\u4e00\u5f20\u7968\u3002<\/p>\n

One ticket please. <\/div>\n<\/p>\n

Láojià, qù x\u012bd\u0101n zuò n\u01cebi\u0101n de ch\u0113?
\t\u52b3\u9a7e\uff0c\u53bb\u897f\u5355\u5750\u54ea\u8fb9\u7684\u8f66\uff1f \t<\/div>\n

\u8f66vehicle, here it refers to the subway, \u54ea\u8fb9 which direction, \u54ea\u8fb9\u7684\u8f66which direction the vehicle (the subway) heading for, \u897f\u5355 a downtown commercial centre in Beijing, \u53bb to go to, \u52b3\u9a7e excuse me, together, 
\t\u52b3\u9a7e\uff0c\u53bb\u897f\u5355\u5750\u54ea\u8fb9\u7684\u8f66\uff1f<\/p>\n

Excuse me, which subway line should I take to go to Xidan? \t<\/div>\n

 <\/p>\n