{"id":15020,"date":"2019-08-31T05:59:22","date_gmt":"2019-08-31T05:59:22","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/spoken-chinese\/mei-ri-yi-ju-chinese-colloquial-phrases-bu-guan-zen-me-shuo\/"},"modified":"2019-08-31T05:59:22","modified_gmt":"2019-08-31T05:59:22","slug":"mei-ri-yi-ju-chinese-colloquial-phrases-bu-guan-zen-me-shuo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/mei-ri-yi-ju-chinese-colloquial-phrases-bu-guan-zen-me-shuo\/","title":{"rendered":"\u6bcf\u65e5\u4e00\u53e5Chinese Colloquial Phrases&#8211;&#8220;\u4e0d\u7ba1\u600e\u4e48\u8bf4\uff0c\u2026\u2026&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>  \tLet&#39;s learn some Chinese Colloquial Phrases. Today, we&#39;re going to learn Chinese Colloquial Phrases&#8211;&quot;\u4e0d\u7ba1\u600e\u4e48\u8bf4\uff0c&hellip;&hellip;&quot;.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p><div>\u4e0d\u7ba1\u600e\u4e48\u8bf4\uff0c&hellip;&hellip; (B&ugrave;\u0261u\u01cen z\u011bnme shu\u014d&hellip;)<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>Anyhow \/ in any case&hellip;<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u7528\u6cd5\u8bf4\u660e<br \/>  \t&ldquo;\u4e0d\u7ba1\u600e\u4e48\u8bf4&rdquo;\u610f\u601d\u662f&ldquo;\u65e0\u8bba\u5982\u4f55\uff0c\u4e0d\u7ba1\u600e\u6837&rdquo;\uff0c\u7528\u4e8e\u4e00\u53e5\u8bdd\u7684\u524d\u534a\u53e5\uff0c\u540e\u534a\u53e5\u5f80\u5f80\u8868\u8fbe\u7684\u662f\u4e00\u4e2a\u7ed3\u679c\u3001\u7ed3\u8bba\u6216\u8005\u4e8b\u5b9e\uff0c\u8868\u793a\u5728\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u8fd9\u4e2a\u7ed3\u679c\u3001\u7ed3\u8bba\u6216\u4e8b\u5b9e\u90fd\u662f\u4e0d\u4f1a\u53d8\u6216\u662f\u4e0d\u5e94\u8be5\u53d8\u7684\u3002\u8bf4\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8c08\u8bdd\u53cc\u65b9\u5df2\u7ecf\u8c08\u8bba\u6216\u8005\u4e86\u89e3\u4e86\u67d0\u4e9b\u60c5\u51b5\uff0c\u8bf4\u8bdd\u4eba\u7528\u8fd9\u53e5\u8bdd\u610f\u5728\u5f3a\u8c03\u540e\u8fb9\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u5373\u4e0d\u7ba1\u524d\u9762\u7684\u60c5\u51b5\u662f\u79ef\u6781\u7684\u8fd8\u662f\u6d88\u6781\u7684\uff0c\u6709\u4e9b\u4e8b\u60c5\u8fd8\u662f\u5e94\u8be5\u505a\u7684\uff0c\u6216\u8005\u4e8b\u5b9e\u662f\u4e0d\u53d7\u60c5\u51b5\u5f71\u54cd\u7684\u3002<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>This expression is equivalent to &quot;anyhow; in any case&quot; in English. It&#39;s used in the first part of a sentence, with the second part of the sentence usually telling a result, conclusion or fact. Usually the result, conclusion or fact won&#39;t or shall not change under any circumstances. When people use this structure, the two sides have already discussed or known the situation to a certain degree, and the speaker emphasizes the second part of the sentence by saying so. He wants to express the idea that no matter the situation mentioned before is positive or negative, something still should be done or the result will not be changed. <\/div>\n<\/p>\n<p><div>\u4f8b\u53e5<\/div>\n<div>Example<\/div>\n<\/p>\n<p><div>1.\u7532\uff1a\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u7aed\u5c3d\u5168\u529b\u4e86\uff0c\u4f46\u8fd8\u662f\u6ca1\u80fd\u6210\u529f\u3002<br \/>  \tJi\u0103: D&agrave;ji\u0101 y\u01d0j\u012bn\u0261 ji&eacute;j&igrave;n qu&aacute;nl&igrave; le, d&agrave;n h&aacute;ishi m&eacute;i n&eacute;n\u0261 ch&eacute;n\u0261\u0261\u014dn\u0261.<\/div>\n<div>1.A: Despite all our effort, we still failed.<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u4e59\uff1a\u4e0d\u7ba1\u600e\u4e48\u8bf4\uff0c\u6211\u4eec\u5b66\u5230\u4e86\u5f88\u591a\u4e1c\u897f\u3002<br \/>  \tY\u01d0: B&ugrave;\u0261u\u01cen z\u011bnme shu\u014d, w\u01d2men xu&eacute; d&agrave;o le h\u011bn du\u014d d\u014dn\u0261xi.<\/div>\n<div>B: Anyway, we learned a lot. <\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>2.\u7532\uff1a\u6ca1\u80fd\u5e2e\u4e0a\u4f60\u7684\u5fd9\uff0c\u5f88\u9057\u61be\u3002<br \/>  \tJi\u0103: M&eacute;i n&eacute;n\u0261 b\u0101n\u0261 sh&agrave;n\u0261 n\u01d0 de m&aacute;n\u0261, h\u011bn y&iacute;h&agrave;n. <\/div>\n<div>2.A: I&rsquo;m sorry I was not able to help you.<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u4e59\uff1a\u4e0d\u7ba1\u600e\u4e48\u8bf4\uff0c\u6211\u90fd\u8981\u8c22\u8c22\u4f60\u7684\u597d\u610f\u3002<br \/>  \tY\u01d0: B&ugrave;\u0261u\u01cen z\u011bnme shu\u014d, w\u01d2 d\u014du y&agrave;o xi&egrave;xie n\u01d0 de h\u01ceoy&igrave;.<\/div>\n<div>B: I really appreciate your kindness. Thank you all the same.<\/div>\n<\/p>\n<p>  \t\u539f\u6587\u94fe\u63a5<\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-4122536002\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Let&#39;s learn some Chinese Colloquial Phrases. Today, we&#39;re going to learn Chinese Colloquial Phrases&#8211;&quot;\u4e0d\u7ba1\u600e\u4e48\u8bf4\uff0c&hellip;&hellip;&quot;.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2874,2853],"tags":[150],"class_list":["post-15020","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-speaking","category-spoken-chinese","tag-learn-chinese"],"views":181,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15020","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15020"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15020\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15020"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15020"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}