{"id":15293,"date":"2019-12-09T01:37:49","date_gmt":"2019-12-09T01:37:49","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-words-phrases\/chinese-idioms-kou-ruo-xuan-he-kouruoxuanhe-2\/"},"modified":"2019-12-09T01:37:49","modified_gmt":"2019-12-09T01:37:49","slug":"chinese-idioms-kou-ruo-xuan-he-kouruoxuanhe-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/chinese-idioms-kou-ruo-xuan-he-kouruoxuanhe-2\/","title":{"rendered":"Chinese idioms\uff1a\u53e3\u82e5\u60ac\u6cb3 (K\u01d2uru\u00f2xu\u00e1nh\u00e9)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center; \">\n<p><div>J&igrave;nch&aacute;o sh&iacute;, y\u01d2u y&iacute; w&egrave;i d&agrave; xu&eacute;w&egrave;nji\u0101, m&iacute;ng ji&agrave;o Gu\u014d Xi&agrave;ng(g\u014dngyu&aacute;n 252 ni&aacute;n -g\u014dng yu&aacute;n 312 ni&aacute;n). T\u0101 ni&aacute;nq\u012bng de sh&iacute;h&ograve;u, ji&ugrave; y\u01d0j\u012bng sh&igrave; y&iacute; g&egrave; h\u011bn y\u01d2u c&aacute;ixu&eacute; de r&eacute;n le.<br \/>  \t\u664b\u671d\u65f6\uff0c\u6709\u4e00\u4f4d\u5927\u5b66\u95ee\u5bb6\uff0c\u540d\u53eb\u90ed\u8c61\uff08\u516c\u5143252\u5e74-\u516c\u5143312\u5e74\uff09\u3002\u4ed6\u5e74\u8f7b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u5df2\u7ecf\u662f\u4e00\u4e2a\u5f88\u6709\u624d\u5b66\u7684\u4eba\u4e86\u3002<\/div>\n<div>There was a famous scholar named Guo Xiang (252 AD -312 AD) in Jin Dynasty. When he was young, he was already a very talented scholar.<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>T\u0101 zh\u012bsh&iacute; yu\u0101nb, du&igrave; x\u01d4du\u014d sh&igrave;q&iacute;ng ch&aacute;ngch&aacute;ng y\u01d2u d&uacute;d&agrave;o de ji&agrave;nji, w&uacute;l&ugrave;n sh&eacute;nme sh&igrave;q&iacute;ng d\u014du n&eacute;ng shu\u014d d&eacute; t&oacute;ut&oacute;u-sh&igrave;d&agrave;. T\u0101 de k\u01d2uc&aacute;i y\u011b h\u011bnh\u01ceo, m\u011bi d\u0101ng t\u0101 f\u0101bi\u01ceo y&aacute;nl&ugrave;n, r&eacute;n men d\u014du t\u012bng d&eacute; j\u012bnj\u012bn-y\u01d2uw&egrave;i. D\u0101ngsh&iacute; y\u01d2u y&iacute; w&egrave;i T&agrave;iw&egrave;i, ji&agrave;o W&aacute;ng Y\u01cen, sh&iacute;f\u0113n x\u012bnsh\u01ceng Gu\u014d Xi&agrave;ng de k\u01d2uc&aacute;. T\u0101 ch&aacute;ngch&aacute;ng z&agrave;i bi&eacute;r&eacute;n mi&agrave;nqi&aacute;n ch\u0113ngz&agrave;n Gu\u014d Xi&agrave;ng shu\u014d:&rdquo; Gu\u014d Xi&agrave;ng shu\u014d hu&agrave;, ji&ugrave; h\u01ceoxi&agrave;ng y&igrave; ti&aacute;o d\u01ceoxu&aacute;n q\u01d0l&aacute;i de h&eacute;li&uacute;, t\u0101ot\u0101o-b&ugrave;ju&eacute; de xi&agrave;ng xi&agrave; gu&agrave;nzh&ugrave;, y\u01d2ngyu\u01cen m&eacute;iy\u01d2u k\u016bji&eacute; de sh&iacute;h&ograve;u.&rdquo;<br \/>  \t\u4ed6\u77e5\u8bc6\u6e0a\u535a\uff0c\u5bf9\u8bb8\u591a\u4e8b\u60c5\u5e38\u5e38\u6709\u72ec\u5230\u7684\u89c1\u89e3\uff0c\u65e0\u8bba\u4ec0\u4e48\u4e8b\u60c5\u90fd\u80fd\u8bf4\u5f97\u5934\u5934\u662f\u9053\u3002\u4ed6\u7684\u53e3\u624d\u4e5f\u5f88\u597d\uff0c\u6bcf\u5f53\u4ed6\u53d1\u8868\u8a00\u8bba\uff0c\u4eba\u4eec\u90fd\u542c\u5f97\u6d25\u6d25\u6709\u5473\u3002\u5f53\u65f6\u6709\u4e00\u4f4d\u592a\u5c09\uff0c\u53eb\u738b\u884d\uff0c\u5341\u5206\u6b23\u8d4f\u90ed\u8c61\u7684\u53e3\u624d\u3002\u4ed6\u5e38\u5e38\u5728\u522b\u4eba\u9762\u524d\u79f0\u8d5e\u90ed\u8c61\u8bf4\uff1a&ldquo;\u90ed\u8c61\u8bf4\u8bdd\uff0c\u5c31\u597d\u50cf\u4e00\u6761\u5012\u60ac\u8d77\u6765\u7684\u6cb3\u6d41\uff0c\u6ed4\u6ed4\u4e0d\u7edd\u5730\u5411\u4e0b\u704c\u6ce8\uff0c\u6c38\u8fdc\u6ca1\u6709\u67af\u7aed\u7684\u65f6\u5019\u3002&rdquo;<\/div>\n<div>He was knowledgeable and had his unique opinions on many things. He was very eloquent and could talk about everything in a clear and logical way. Every time when he gave a speech, people around him all listened with great interest. There was an official named Wang Yan. He appreciated Guo Xiang&#39;s eloquence very much. He often praised Guo Xiang in front of other people, &quot;When Guo Xiang gives a talk, his speech is like a waterfall. It flows out and never dries up.&quot;<\/div>\n<p>  \t<strong>Words\uff1a<\/strong><br \/>  \t\u6e0a\u535ayu\u0101nb&oacute;\uff1a profound (adj.)<br \/>  \t\u89c1\u89e3ji&agrave;nji\u011b\uff1a opinion (n.)<br \/>  \t\u5934\u5934\u662f\u9053t&oacute;ut&oacute;ush&igrave;d&agrave;o\uff1a clear and logical<br \/>  \t\u6d25\u6d25\u6709\u5473j\u012bnj\u012bny\u01d2uw&egrave;i\uff1a with great interest<br \/>  \t\u79f0\u8d5ech\u0113ngz&agrave;n\uff1a praise (v.)<br \/>  \t\u67af\u7aedk\u016bji&eacute;\uff1a dry up (v.)<\/p>\n<p>  \t<strong>Meanings\uff1a<\/strong>  \t<\/p>\n<div>\u53e3\u82e5\u60ac\u6cb3\uff1a&ldquo;\u60ac\u6cb3&rdquo;\uff0c\u6307\u7011\u5e03\u3002&ldquo;\u53e3\u82e5\u60ac\u6cb3&rdquo;\u6307\u8bb2\u8d77\u8bdd\u6765\u50cf\u7011\u5e03\u4e00\u6837\u6ed4\u6ed4\u4e0d\u7edd\u3002\u5f62\u5bb9\u80fd\u8a00\u5584\u8fa9\uff0c\u4e5f\u6bd4\u55bb\u5341\u5206\u5065\u8c08\u3002<\/div>\n<div>&quot;\u60ac\u6cb3&quot;\uff08a river upside down\uff09 refers to a waterfall. &quot;\u53e3\u82e5\u60ac\u6cb3&quot; refers to &quot;one&#39;s speech is like a waterfall.&quot; It usually used to describe someone eloquent or talkative. <\/div>\n<p>  \t<strong>Sentences\uff1a<\/strong>  \t<\/p>\n<div>1.D\u01ceoy&oacute;u xi\u01ceoji\u011b du&igrave; m\u011bi g&egrave; j\u01d0ngdi\u01cen d\u014du sh&iacute;f\u0113n sh&uacute;x\u012b, ch&aacute;ngch&aacute;ng k\u01d2uru&ograve;-xu&aacute;nh&eacute; dd w&egrave;i w\u01d2men ji&egrave;sh&agrave;o d\u0101ngd&igrave; de l&igrave;sh\u01d0 h&eacute; chu&aacute;nshu\u014d.<br \/>  \t\u5bfc\u6e38\u5c0f\u59d0\u5bf9\u6bcf\u4e2a\u666f\u70b9\u90fd\u5341\u5206\u719f\u6089\uff0c\u5e38\u5e38\u53e3\u82e5\u60ac\u6cb3\u5730\u4e3a\u6211\u4eec\u4ecb\u7ecd\u5f53\u5730\u7684\u5386\u53f2\u548c\u4f20\u8bf4\u3002 <\/div>\n<div>The tourist guide is very familiar with every place of interests. She talks about the local history and tradition of each place like \u53e3\u82e5\u60ac\u6cb3. <\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>2. Z&agrave;i zu&oacute;ti\u0101n de bi&agrave;nl&ugrave;n s&agrave;i sh&agrave;ng, shu\u0101ngf\u0101ng zh\u01d4bi&agrave;n k\u01d2uru&ograve;-xu&aacute;nh&eacute;, n\u01d0l&aacute;i-w\u01d2 w\u01ceng, sh&iacute;f\u0113n j\u012bngc\u01cei.<br \/>  \t\u5728\u6628\u5929\u7684\u8fa9\u8bba\u8d5b\u4e0a\uff0c\u53cc\u65b9\u4e3b\u8fa9\u53e3\u82e5\u60ac\u6cb3\uff0c\u4f60\u6765\u6211\u5f80\uff0c\u5341\u5206\u7cbe\u5f69\u3002 <\/div>\n<div>The first speakers from the affirmative side and negative side were all very \u53e3\u82e5\u60ac\u6cb3 on the debate yesterday. They gave us an excellent debate show.<\/div>\n<p>  \t\u539f\u6587\u94fe\u63a5<\/p>\n<p>  \t\u58f0\u660e\uff1a\u6caa\u6c5f\u7f51\u9ad8\u5ea6\u91cd\u89c6\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u4fdd\u62a4\uff0c\u53d1\u73b0\u672c\u7f51\u7ad9\u53d1\u5e03\u7684\u4fe1\u606f\u5305\u542b\u6709\u4fb5\u72af\u5176\u8457\u4f5c\u6743\u7684\u94fe\u63a5\u5185\u5bb9\u65f6\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u505a\u76f8\u5e94\u5904\u7406\u3002<\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-2969418102\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J&igrave;nch&aacute;o sh&iacute;, y\u01d2u y&iacute; w&egrave;i d&agrave; xu&eacute;w&egrave;nji\u0101, m&iacute;ng ji&agrave;o Gu\u014d Xi&agrave;ng(g\u014dngyu&aacute;n 252 ni&aacute;n -g\u014dng yu&aacute;n 312 ni&aacute;n). T\u0101 ni&aacute;nq\u012bng de sh&iacute;h&ograve;u, ji&ugrave; y\u01d0j\u012bng sh&igrave; y&iacute; g&egrave; h\u011bn y\u01d2u c&aacute;ixu&eacute; de r&eacute;n le.<br \/>\n  \t\u664b\u671d\u65f6\uff0c\u6709\u4e00\u4f4d\u5927\u5b66\u95ee\u5bb6\uff0c\u540d\u53eb\u90ed\u8c61\uff08\u516c\u5143252\u5e74-\u516c\u5143312\u5e74\uff09\u3002\u4ed6\u5e74\u8f7b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u5df2\u7ecf\u662f\u4e00\u4e2a\u5f88\u6709\u624d\u5b66\u7684\u4eba\u4e86\u3002There was a famous scholar named Guo Xiang (252 AD -312 AD) in Jin Dynasty. When he was young, he was already a very talented scholar.<br \/>\n  \tT\u0101 zh\u012bsh&iacute; yu\u0101nb, du&igrave; x\u01d4du\u014d sh&igrave;q&iacute;ng ch&aacute;ngch&aacute;ng y\u01d2u d&uacute;d&agrave;o de ji&agrave;nji, w&uacute;l&ugrave;n sh&eacute;nme sh&igrave;q&iacute;ng d\u014du n&eacute;ng shu\u014d d&eacute; t&oacute;ut&oacute;u-sh&igrave;d&agrave;. T\u0101 de k\u01d2uc&aacute;i y\u011b h\u011bnh\u01ceo, m\u011bi d\u0101ng t\u0101 f\u0101bi\u01ceo y&aacute;nl&ugrave;n, r&eacute;n men d\u014du t\u012bng d&eacute; j\u012bnj\u012bn-y\u01d2uw&egrave;i. D\u0101ngsh&iacute; y\u01d2u y&iacute; w&egrave;i T&agrave;iw&egrave;i, ji&agrave;o W&aacute;ng Y\u01cen, sh&iacute;f\u0113n x\u012bnsh\u01ceng Gu\u014d Xi&agrave;ng de k\u01d2uc&aacute;. T\u0101 ch&aacute;ngch&aacute;ng z&agrave;i bi&eacute;r&eacute;n mi&agrave;nqi&aacute;n ch\u0113ngz&agrave;n Gu\u014d Xi&agrave;ng shu\u014d:&rdquo; Gu\u014d Xi&agrave;ng shu\u014d hu&agrave;, ji&ugrave; h\u01ceoxi&agrave;ng y&igrave; ti&aacute;o d\u01ceoxu&aacute;n q\u01d0l&aacute;i de h&eacute;li&uacute;, t\u0101ot\u0101o-b&ugrave;ju&eacute; de xi&agrave;ng xi&agrave; gu&agrave;nzh&ugrave;, y\u01d2ngyu\u01cen m&eacute;iy\u01d2u k\u016bji&eacute; de sh&iacute;h&ograve;u.&rdquo;<br \/>\n  \t\u4ed6\u77e5\u8bc6\u6e0a\u535a\uff0c\u5bf9\u8bb8\u591a\u4e8b\u60c5\u5e38\u5e38\u6709\u72ec\u5230\u7684\u89c1\u89e3\uff0c\u65e0\u8bba\u4ec0\u4e48\u4e8b\u60c5\u90fd\u80fd\u8bf4\u5f97\u5934\u5934\u662f\u9053\u3002\u4ed6\u7684\u53e3\u624d\u4e5f\u5f88\u597d\uff0c\u6bcf\u5f53\u4ed6\u53d1\u8868\u8a00\u8bba\uff0c\u4eba\u4eec\u90fd\u542c\u5f97\u6d25\u6d25\u6709\u5473\u3002\u5f53\u65f6\u6709\u4e00\u4f4d\u592a\u5c09\uff0c\u53eb\u738b\u884d\uff0c\u5341\u5206\u6b23\u8d4f\u90ed\u8c61\u7684\u53e3\u624d\u3002\u4ed6\u5e38\u5e38\u5728\u522b\u4eba\u9762\u524d\u79f0\u8d5e\u90ed\u8c61\u8bf4\uff1a&ldquo;\u90ed\u8c61\u8bf4\u8bdd\uff0c\u5c31\u597d\u50cf\u4e00\u6761\u5012\u60ac\u8d77\u6765\u7684\u6cb3\u6d41\uff0c\u6ed4\u6ed4\u4e0d\u7edd\u5730\u5411\u4e0b\u704c\u6ce8\uff0c\u6c38\u8fdc\u6ca1\u6709\u67af\u7aed\u7684\u65f6\u5019\u3002&rdquo;He was knowledgeable and had his unique opinions on many things. He was very eloquent and could talk about everything in a clear and logical way. Every time when he gave a speech, people around him all listened with great interest. There was an official named Wang Yan. He appreciated Guo Xiang&#39;s eloquence very much. He often praised Guo Xiang in front of other people, &quot;When Guo Xiang gives a talk, his speech is like a waterfall. It flows out and never dries up.&quot;<br \/>\n  \tWords\uff1a<br \/>\n  \t\u6e0a\u535ayu\u0101nb&oacute;\uff1a profound (adj.)<br \/>\n  \t\u89c1\u89e3ji&agrave;nji\u011b\uff1a opinion (n.)<br \/>\n  \t\u5934\u5934\u662f\u9053t&oacute;ut&oacute;ush&igrave;d&agrave;o\uff1a clear and logical<br \/>\n  \t\u6d25\u6d25\u6709\u5473j\u012bnj\u012bny\u01d2uw&egrave;i\uff1a with great interest<br \/>\n  \t\u79f0\u8d5ech\u0113ngz&agrave;n\uff1a praise (v.)<br \/>\n  \t\u67af\u7aedk\u016bji&eacute;\uff1a dry up (v.)<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4,2843],"tags":[54],"class_list":["post-15293","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-words-phrases","category-news-vocabulary","tag-chinese-idiom"],"views":229,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15293"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15293\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}