{"id":15314,"date":"2019-12-09T21:39:44","date_gmt":"2019-12-09T21:39:44","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-words-phrases\/chinese-idioms-an-song-qiu-bo-an-son-qiu-bo-2\/"},"modified":"2019-12-09T21:39:44","modified_gmt":"2019-12-09T21:39:44","slug":"chinese-idioms-an-song-qiu-bo-an-son-qiu-bo-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/chinese-idioms-an-song-qiu-bo-an-son-qiu-bo-2\/","title":{"rendered":"Chinese idioms:\u6697\u9001\u79cb\u6ce2\u00e0n s\u00f2n\u0261 qi\u016b b\u014d"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<p><div>D\u014dn\u0261h&agrave;n m&ograve;ni&aacute;n, q&uacute;nxi&oacute;n\u0261b&igrave;n\u0261q\u01d0, ti\u0101nxi&agrave; d&agrave;lu&agrave;n, hu&aacute;n\u0261d&igrave; h\u016bny\u014dn\u0261, ch&aacute;ozh\u014dn\u0261 d&agrave;ch&eacute;n D\u01d2n\u0261zhu&oacute; sh\u01d2uw&ograve; zh&ograve;n\u0261qu&aacute;n, ji\u0101oh&egrave;n\u0261 b&ugrave;k\u011by&iacute;sh&igrave;. Y&uacute;sh&igrave; S\u012bt&uacute;w&aacute;n\u0261y\u01d4n d\u01cesu\u0251n ch&uacute;di&agrave;o D\u01d2n\u0261zhu&oacute;. W&aacute;n\u0261y\u01d4n y\u01d2u y&igrave;xi\u01ceoqi&egrave;, ji&agrave;oDi\u0101och&aacute;n, zh\u01cen\u0261d&eacute; t&egrave;bi&eacute; pi&agrave;oli\u0251n\u0261. W&aacute;n\u0261y\u01d4n \u0261&ugrave;y&igrave; r&agrave;n\u0261 di\u0101och&aacute;n y\u01d4 d\u01d2n\u0261zhu&oacute;de y\u01cen\u0261z\u01d0 L\u01dab&ugrave; xi\u0101n\u0261&agrave;i, W&aacute;n\u0261y\u01d4n r&agrave;n\u0261 Di\u0101och&aacute;n p&eacute;i L\u01dab&ugrave; h\u0113 ji\u01d4, ji\u01d4ji\u0101n Di\u0101och&aacute;n du&igrave; L\u01dab&ugrave; &ldquo;qi\u016bb\u014ds&ograve;n\u0261q&iacute;n\u0261&rdquo;, n&ograve;n\u0261d&eacute; L\u01dab&ugrave; h&uacute;nb&ugrave;sh\u01d2ush\u011b. R&aacute;nh&ograve;u W&aacute;n\u0261y\u01d4n y&ograve;u b\u01ce Di\u0101och&aacute;n s&ograve;n\u0261\u0261\u011bi le D\u01d2n\u0261zhu&oacute;. Ji&eacute;\u0261u\u01d2 L\u01dab&ugrave; y\u012bnw&egrave;i di\u0101och&aacute;n y\u01d4 D\u01d2n\u0261zhu&oacute; ji&eacute;xi&agrave; yu\u0101nch&oacute;u, h&ograve;ul&aacute;i ji&ugrave;b\u01ce D\u01d2n\u0261zhu&oacute; sh\u0101le.<br \/>  \t\u4e1c\u6c49\u672b\u5e74\uff0c\u7fa4\u96c4\u5e76\u8d77\uff0c\u5929\u4e0b\u5927\u4e71\uff0c\u7687\u5e1d\u660f\u5eb8\uff0c\u671d\u4e2d\u5927\u81e3\u8463\u5353\u624b\u63e1\u91cd\u6743\uff0c\u9a84\u6a2a\u4e0d\u53ef\u4e00\u4e16\u3002\u4e8e\u662f\u53f8\u5f92\u738b\u5141\u6253\u7b97\u9664\u6389\u8463\u5353\u3002\u738b\u5141\u6709\u4e00\u5c0f\u59be\uff0c\u53eb\u8c82\u8749\uff0c\u957f\u5f97\u7279\u522b\u6f02\u4eae\u3002\u738b\u5141\u6545\u610f\u8ba9\u8c82\u8749\u4e0e\u8463\u5353\u7684\u517b\u5b50\u5415\u5e03\u76f8\u7231\uff0c\u738b\u5141\u8ba9\u8c82\u8749\u966a\u5415\u5e03\u559d\u9152\uff0c\u9152\u95f4\u8c82\u8749\u5bf9\u5415\u5e03&ldquo;\u79cb\u6ce2\u9001\u60c5&rdquo;\uff0c\u5f04\u5f97\u5415\u5e03\u9b42\u4e0d\u5b88\u820d\u3002\u7136\u540e\u738b\u5141\u53c8\u628a\u8c82\u8749\u9001\u7ed9\u4e86\u8463\u5353\u3002\u7ed3\u679c\u5415\u5e03\u56e0\u4e3a\u8c82\u8749\u4e0e\u8463\u5353\u7ed3\u4e0b\u51a4\u4ec7\uff0c\u540e\u6765\u5c31\u628a\u8463\u5353\u6740\u4e86\u3002  \t<\/div>\n<div>Towards the end of East Han Dynasty, the land was in chaos due to warring amongst independent warlords. The king was a fool and Dong Zhuo, a minister who possessed important authority, was very arrogant. Situ Wang Yun attempted to assassinate Dong Zhou. His plan involved asking his beautiful concubine, Diao Chao, to seduce Lu Bu, Dong Zhuo&#39;s adopted son.He asked Diao Chao to accompany Lu Bu for drinks. During the banquet Diao Chao made eyes at Lu Bu and drove the man out of his mind. Then Wang Yun sent Diao Chan to Dong Zhuo. These machinations led to a feud between Lu Bu and Dong Zhuo involving Diao Chan that resulted in Dong Zhou&#39;s murder.  \t<\/div>\n<\/p>\n<p>  \t<strong>Explanation\uff1a<\/strong><\/p>\n<p>  \t\u7fa4\u96c4<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u7fa4\u96c4\");<\/script>:(q&uacute;nxi&oacute;ng) n. warlords<br \/>  \t\u660f\u5eb8<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u660f\u5eb8\");<\/script>:(h\u016bny\u014dng) adj. muddle-headed<br \/>  \t\u9a84\u6a2a<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u9a84\u6a2a\");<\/script>:(ji\u0101oh&egrave;ng) adj. arrogant and high-handed<br \/>  \t\u517b\u5b50<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u517b\u5b50\");<\/script>:(y&aacute;ngz\u01d0) n. an adopted son<br \/>  \t\u9b42\u4e0d\u5b88\u820d<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u9b42\u4e0d\u5b88\u820d\");<\/script>:(h&uacute;n b&ugrave; sh\u01d2u sh&egrave;) adj. One&#39;s mind is somewhat unhinged<br \/>  \t\u51a4\u4ec7<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u51a4\u4ec7\");<\/script>:(yu\u0101nch&oacute;u) n. rancor associated with being wronged<br \/>  \t<strong>Meanings\uff1a<\/strong><\/p>\n<p><div>&ldquo;&agrave;ns&ograve;n\u0261qi\u016bb\u014d&rdquo;zh\u01d0 &agrave;nzh\u014dn\u0261 xi&agrave;n\u0261 bi&eacute;r&eacute;n bi\u01ceod&aacute; q&iacute;n\u0261y&igrave;. Qi\u016bb\u014d: b\u01d0y&ugrave; m\u011bin\u01dade y\u01cenjin\u0261.<br \/>  \t&ldquo;\u6697\u9001\u79cb\u6ce2&rdquo;\u6307\u6697\u4e2d\u5411\u522b\u4eba\u8868\u8fbe\u60c5\u610f\u3002\u79cb\u6ce2\uff1a\u6bd4\u55bb\u7f8e\u5973\u7684\u773c\u775b\u3002  \t<\/div>\n<div>&quot;\u6697\u9001\u79cb\u6ce2&rdquo; means to convey ones love by stealing a look. \u79cb\u6ce2 is a metaphor of the eyes of a beautiful woman.<\/div>\n<\/p>\n<p>  \t<strong>Sentences<br \/>  \t<\/strong><\/p>\n<div>1\u3001T\u0101 ji&ugrave;sh&igrave; ku&agrave;i m&ugrave;tou, z&agrave;idu\u014d m\u011bin\u01da du&igrave; t\u0101 &agrave;ns&ograve;n\u0261qi\u016bb\u014d d\u014du w&uacute;d&ograve;n\u0261y&uacute;zh\u014dn\u0261.<br \/>  \t\u4ed6\u5c31\u662f\u5757\u6728\u5934\uff0c\u518d\u591a\u7f8e\u5973\u5bf9\u4ed6\u6697\u9001\u79cb\u6ce2\u90fd\u65e0\u52a8\u4e8e\u8877\u3002<\/div>\n<div>He&#39;s such an idiot he didn&#39;t realize how many beauties were flirting with him.<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>2\u3001Di\u0101och&aacute;n du&igrave; L\u01dab&ugrave; &agrave;ns&ograve;n\u0261qi\u016bb\u014d, f&uacute;hu&ograve; le l\u01dab&ugrave;de x\u012bn.<br \/>  \t\u8c82\u8749\u5bf9\u5415\u5e03\u6697\u9001\u79cb\u6ce2\uff0c\u4fd8\u83b7\u4e86\u5415\u5e03\u7684\u5fc3\u3002<\/div>\n<div>Diao Chan made eyes at Lu Bu and captured his heart.<\/div>\n<\/p>\n<p>  \t\u539f\u6587\u94fe\u63a5<\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-2874068786\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u014dn\u0261h&agrave;n m&ograve;ni&aacute;n, q&uacute;nxi&oacute;n\u0261b&igrave;n\u0261q\u01d0, ti\u0101nxi&agrave; d&agrave;lu&agrave;n, hu&aacute;n\u0261d&igrave; h\u016bny\u014dn\u0261, ch&aacute;ozh\u014dn\u0261 d&agrave;ch&eacute;n D\u01d2n\u0261zhu&oacute; sh\u01d2uw&ograve; zh&ograve;n\u0261qu&aacute;n, ji\u0101oh&egrave;n\u0261 b&ugrave;k\u011by&iacute;sh&igrave;. Y&uacute;sh&igrave; S\u012bt&uacute;w&aacute;n\u0261y\u01d4n d\u01cesu\u0251n ch&uacute;di&agrave;o D\u01d2n\u0261zhu&oacute;. W&aacute;n\u0261y\u01d4n y\u01d2u y&igrave;xi\u01ceoqi&egrave;, ji&agrave;oDi\u0101och&aacute;n, zh\u01cen\u0261d&eacute; t&egrave;bi&eacute; pi&agrave;oli\u0251n\u0261. W&aacute;n\u0261y\u01d4n \u0261&ugrave;y&igrave; r&agrave;n\u0261 di\u0101och&aacute;n y\u01d4 d\u01d2n\u0261zhu&oacute;de y\u01cen\u0261z\u01d0 L\u01dab&ugrave; xi\u0101n\u0261&agrave;i, W&aacute;n\u0261y\u01d4n r&agrave;n\u0261 Di\u0101och&aacute;n p&eacute;i L\u01dab&ugrave; h\u0113 ji\u01d4, ji\u01d4ji\u0101n Di\u0101och&aacute;n du&igrave; L\u01dab&ugrave; &ldquo;qi\u016bb\u014ds&ograve;n\u0261q&iacute;n\u0261&rdquo;, n&ograve;n\u0261d&eacute; L\u01dab&ugrave; h&uacute;nb&ugrave;sh\u01d2ush\u011b. R&aacute;nh&ograve;u W&aacute;n\u0261y\u01d4n y&ograve;u b\u01ce Di\u0101och&aacute;n s&ograve;n\u0261\u0261\u011bi le D\u01d2n\u0261zhu&oacute;. Ji&eacute;\u0261u\u01d2 L\u01dab&ugrave; y\u012bnw&egrave;i di\u0101och&aacute;n y\u01d4 D\u01d2n\u0261zhu&oacute; ji&eacute;xi&agrave; yu\u0101nch&oacute;u, h&ograve;ul&aacute;i ji&ugrave;b\u01ce D\u01d2n\u0261zhu&oacute; sh\u0101le.<br \/>\n  \t\u4e1c\u6c49\u672b\u5e74\uff0c\u7fa4\u96c4\u5e76\u8d77\uff0c\u5929\u4e0b\u5927\u4e71\uff0c\u7687\u5e1d\u660f\u5eb8\uff0c\u671d\u4e2d\u5927\u81e3\u8463\u5353\u624b\u63e1\u91cd\u6743\uff0c\u9a84\u6a2a\u4e0d\u53ef\u4e00\u4e16\u3002\u4e8e\u662f\u53f8\u5f92\u738b\u5141\u6253\u7b97\u9664\u6389\u8463\u5353\u3002\u738b\u5141\u6709\u4e00\u5c0f\u59be\uff0c\u53eb\u8c82\u8749\uff0c\u957f\u5f97\u7279\u522b\u6f02\u4eae\u3002\u738b\u5141\u6545\u610f\u8ba9\u8c82\u8749\u4e0e\u8463\u5353\u7684\u517b\u5b50\u5415\u5e03\u76f8\u7231\uff0c\u738b\u5141\u8ba9\u8c82\u8749\u966a\u5415\u5e03\u559d\u9152\uff0c\u9152\u95f4\u8c82\u8749\u5bf9\u5415\u5e03&ldquo;\u79cb\u6ce2\u9001\u60c5&rdquo;\uff0c\u5f04\u5f97\u5415\u5e03\u9b42\u4e0d\u5b88\u820d\u3002\u7136\u540e\u738b\u5141\u53c8\u628a\u8c82\u8749\u9001\u7ed9\u4e86\u8463\u5353\u3002\u7ed3\u679c\u5415\u5e03\u56e0\u4e3a\u8c82\u8749\u4e0e\u8463\u5353\u7ed3\u4e0b\u51a4\u4ec7\uff0c\u540e\u6765\u5c31\u628a\u8463\u5353\u6740\u4e86\u3002<br \/>\n  \tTowards the end of East Han Dynasty, the land was in chaos due to warring amongst independent warlords. The king was a fool and Dong Zhuo, a minister who possessed important authority, was very arrogant. Situ Wang Yun attempted to assassinate Dong Zhou. His plan involved asking his beautiful concubine, Diao Chao, to seduce Lu Bu, Dong Zhuo&#39;s adopted son.He asked Diao Chao to accompany Lu Bu for drinks. During the banquet Diao Chao made eyes at Lu Bu and drove the man out of his mind. Then Wang Yun sent Diao Chan to Dong Zhuo. These machinations led to a feud between Lu Bu and Dong Zhuo involving Diao Chan that resulted in Dong Zhou&#39;s murder.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4,2843],"tags":[54],"class_list":["post-15314","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-words-phrases","category-news-vocabulary","tag-chinese-idiom"],"views":203,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15314"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15314\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15314"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}