{"id":15540,"date":"2019-12-29T23:10:12","date_gmt":"2019-12-29T23:10:12","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-grammar\/never-make-these-mistakes-in-chinese-65-2\/"},"modified":"2019-12-29T23:10:12","modified_gmt":"2019-12-29T23:10:12","slug":"never-make-these-mistakes-in-chinese-65-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/never-make-these-mistakes-in-chinese-65-2\/","title":{"rendered":"Never make these mistakes in Chinese 65"},"content":{"rendered":"<p>  \tForeigners often make some strange mistakes in Chinese when they study the most difficult language&#8212; &#8212;Chinese. We try to analyze typical sentences to correct these errors.<\/p>\n<\/p>\n<p>  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;S\u0101nti\u0101n n&egrave;i, n\u01d0men k&eacute; y\u01d0 b&ugrave; k&eacute;y\u01d0 z&agrave;o h\u01ceo ji&agrave;n?<br \/>  \t<strong>False: <\/strong>\u4e09\u5929\u5185\uff0c\u4f60\u4eec<strong>\u53ef\u4ee5\u4e0d\u53ef\u4ee5<\/strong>\u9020\u597d\u7bad\uff1f<br \/>  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;S\u0101nti\u0101n n&egrave;i, n\u01d0men n&eacute;n\u0261 bu n&eacute;n\u0261 z&agrave;o h\u01ceo ji&agrave;n?<br \/>  \t<strong>True: <\/strong>\u4e09\u5929\u5185\uff0c\u4f60\u4eec<strong>\u80fd\u4e0d\u80fd<\/strong>\u9020\u597d\u7bad\uff1f  \t<\/p>\n<div>&ldquo;\u80fd&rdquo;\u548c&ldquo;\u53ef\u4ee5&rdquo;\u6df7\u6dc6\u3002&ldquo;\u53ef\u4ee5&rdquo;\u53ea\u5f3a\u8c03\u6709\u80fd\u529b\uff0c&ldquo;\u80fd&rdquo;\u65e2\u5f3a\u8c03\u6709\u80fd\u529b\uff0c\u8fd8\u8981\u6709\u6761\u4ef6\u3002\u53e5\u4e2d\u8be2\u95ee\u4e09\u5929\u5185\u662f\u5426\u9020\u5f97\u597d\u7bad\uff0c\u8981\u6c42\u4e0d\u5c3d\u9020\u7bad\u7684\u4eba\u6709\u80fd\u529b\uff08\u6280\u672f\uff09\uff0c\u8fd8\u5e94\u6709\u67d0\u79cd\u6761\u4ef6\uff08\u5982\u539f\u6599\u3001\u5de5\u5177\u7b49\uff09\u3002\u6b64\u53e5\u5e94\u8be5\u7528&ldquo;\u80fd&rdquo;\u3002<\/div>\n<div>Here, \u80fd is confused with \u53ef\u4ee5. \u53ef\u4ee5 merely stresses capability, but \u80fd emphasizes the objective conditions as well. In the present sentence, asking whether the arrows can be finished within 3 days, to achieve the goal depends not only on the capability \uff08the skill\uff09 of the arrow maker, but also on such conditions as material and tools. Thus \u80fd is the proper word to be chosen.<\/div><\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-3471610231\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Foreigners often make some strange mistakes in Chinese when they study the most difficult language&#8212; &#8212;Chinese. We try to analyze typical sentences to correct these errors.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-15540","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-grammar"],"views":153,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15540"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15540\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15540"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}