{"id":15887,"date":"2020-01-13T07:10:29","date_gmt":"2020-01-13T07:10:29","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-grammar\/chinese-grammar-comparing-xian-de-xiande-and-kan-qi-lai-kanqilai\/"},"modified":"2020-01-13T07:10:29","modified_gmt":"2020-01-13T07:10:29","slug":"chinese-grammar-comparing-xian-de-xiande-and-kan-qi-lai-kanqilai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/chinese-grammar-comparing-xian-de-xiande-and-kan-qi-lai-kanqilai\/","title":{"rendered":"Chinese grammar: Comparing \u663e\u5f97xiande and \u770b\u8d77\u6765kanqilai"},"content":{"rendered":"<p>  \tBoth \u663e\u5f97 (xi\u01cende) and \u770b\u8d77\u6765 (k&agrave;nq\u01d0l&aacute;i) have meanings in English like &quot;to appear to be&quot; or &quot;seems like&quot;, but their connotations are pretty different.<\/p>\n<p>  \t<strong>\u663e\u5f97 emphasizes objectivity<\/strong><\/p>\n<p>  \t\u663e\u5f97 is used for objective descriptions and comparisons. Therefore, if you want to say something that is not very good, you can use \u663e\u5f97 to emphasize your objectiveness. It can be a &quot;tactical&quot; way to talk.<\/p>\n<p>  \t<strong>Structure <\/strong>  \t<\/p>\n<p>  \t<strong>Examples <\/strong>  \t<\/p>\n<div>Zh&egrave; me zu&ograve; hu&igrave; xi\u01cen d&eacute; n\u01d0 h\u011bn xi\u01ceo qi.<br \/>  \t\u8fd9\u4e48 \u505a \u4f1a \u663e\u5f97 \u4f60 \u5f88 \u5c0f\u6c14\u3002<\/div>\n<div>Doing it like this makes you seem stingy.<\/div>\n<\/p>\n<p>  \t<strong>\u770b\u8d77\u6765 emphasize subjectivity<\/strong><\/p>\n<p>  \t\u770b\u8d77\u6765 is the opposite in that it emphasizes subjectivity, paying close attention to how the observer feels.<\/p>\n<p>  \t<strong>Structure <\/strong>  \t<\/p>\n<p>  \t<strong>Examples<\/strong>  \t<\/p>\n<div>n\u01d0 j\u012bn ti\u0101n k&agrave;n q\u01d0 l&aacute;i h\u011bn \u0261\u0101o x&igrave;n\u0261 \u3002<br \/>  \t\u4f60 \u4eca\u5929 \u770b\u8d77\u6765 \u5f88 \u9ad8\u5174\u3002<\/div>\n<div>You seem very happy today. <\/div><\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-103084449\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Both \u663e\u5f97 (xi\u01cende) and \u770b\u8d77\u6765 (k&agrave;nq\u01d0l&aacute;i) have meanings in English like &quot;to appear to be&quot; or &quot;seems like&quot;, but their connotations are pretty different.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[22],"class_list":["post-15887","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-grammar","tag-chinese-grammar"],"views":353,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15887"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15887\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}