{"id":16079,"date":"2019-10-31T15:55:09","date_gmt":"2019-10-31T15:55:09","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/teaching-examination\/lesson-025-whats-your-room-number-2\/"},"modified":"2019-10-31T15:55:09","modified_gmt":"2019-10-31T15:55:09","slug":"lesson-025-whats-your-room-number-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/lesson-025-whats-your-room-number-2\/","title":{"rendered":"Lesson 025 What\u2019s Your Room Number?"},"content":{"rendered":"<p><script type='text\/javascript' src='https:\/\/res.hjfile.cn\/pt\/vendor\/hjplayer.js'><\/script><script type='text\/javascript'>HJPlayer.init(\"hjptype=song&player=1&son=https:\/\/f1.w.hjfile.cn\/file\/201108\/cnaudio\/lesson025.mp3&autoplay=no&caption=false&lrc=&autoreplay=1&bgcolor=FFFFFF&width=200&height=20\");<\/script>&nbsp;<\/p>\n<p><\/A> S: Da jia hao. xi\u00e0nz\u00e0i Hu\u0101ny\u00edng n\u01d0&nbsp; l\u00e1i xu\u00e9 Hanyu, Learn Chinese Now. W\u01d2 sh\u00ec Stuart. <br \/>M: Wo shi ML. <br \/>S: And we dive right in. At the end of the previous lesson we asked you to say the numbers from 1 to 99. <br \/>M: Let&#8217;s try a few. You say the Chinese. 28 \u2013 dui le. \u00e8r sh\u00ed b\u0101. 44\u2013 dui le, s\u00ec sh\u00ed s\u00ec. 56 \u2013 w\u01d4 sh\u00ed li\u00f9. <br \/>S: Feichang hao. Wonderful. Time to get back to the Youyi Bin&#8217;guan \u2013 the Friendship Hotel. <br \/>M: Lots of time to practice numbers and money in the bar later. <br \/>S: Taxi fare&#8217;s paid. Where do I check in? \u6211\u5728\u54ea\u513f\u767b\u8bb0? Wo z\u00e0i n\u01cer d\u0113ngj\u00ec? <br \/>M: There. \u5728\u90a3\u513f\u3002Z\u00e0i n\u01cer. <br \/>S: Ok, I&#8217;ll go register. \u6211\u53bb\u767b\u8bb0. W\u01d2 q\u00f9 d\u0113ngj\u00ec. <br \/>M: Stuart goes to the front desk. They speak English, so we&#8217;ll have a very brief check-in. Then we&#8217;ll go over the new stuff. <br \/>S: Ni hao! <br \/>DESK: \u60a8\u597d. Your family name, please. \u60a8\u8d35\u59d3? N\u00edn gu\u00ec x\u00ecng? <br \/>S: Wo xing Parkins. Wo xing Parkins. My given name is Stuart. \u6211\u7684\u540d\u5b57\u662fStuart. W\u01d2 de m\u00edngzi sh\u00ec Stuart. <br \/>DESK: Let&#8217;s have a look. \u6211\u770b\u4e00\u770b.W\u01d2 k\u00e0n y\u012b k\u00e0n. Found it. \u627e\u5230\u4e86. Zh\u01ceo d\u00e0o le. Your room number is 1 4 8 9. \u60a8\u7684\u623f\u95f4\u53f7\u7801\u662f\u5e7a\u56db\u516b\u4e5d. N\u00edn de f\u00e1ngji\u0101n h\u00e0om\u01ce sh\u00ec y\u0101o s\u00ec b\u0101 ji\u01d4. <br \/>S: Great. I have a room. A f\u00e1ngji\u0101n! <br \/>M: Now let&#8217;s translate. <br \/>S: W\u01d2 q\u00f9 d\u0113ngj\u00ec <br \/>M: D\u0113ngj\u00ec DENG JI d\u0113ngj\u00ec, to check in, or register, dengji. <br \/>S: I go to check in.W\u01d2 q\u00f9 d\u0113ngj\u00ec. <br \/>DESK: \u60a8\u8d35\u59d3? <br \/>M: N\u00edn gu\u00ec x\u00ecng? Gu\u00ec GUI gu\u00ec here means \u2018noble&#8217;. X\u00ecng XING x\u00ecng, 4th tone, is \u2018family name&#8217;. Nin gui xing. A polite way to say, \u2018What is your family name?&#8217; N\u00edn gu\u00ec x\u00ecng? <br \/>S: My family name \u2018Parkins&#8217;. W\u01d2 x\u00ecng Parkins. My given name is Stuart. W\u01d2 de m\u00edngzi sh\u00ec Stuart. <br \/>M: M\u00edngzi, MING ZI, ming zi. Given name. <br \/>S: My given name is Stuart. W\u01d2 de m\u00edngzi sh\u00ec Stuart. <br \/>DESK: \u2018Let&#8217;s have a look&#8217;, or \u2018I&#8217;ll check&#8217;. W\u01d2 k\u00e0n y\u012b k\u00e0n. <br \/>M: k\u00e0n KAN k\u00e0n, is to \u2018see&#8217; or \u2018look&#8217;. I&#8217;ll check, wo kan yi kan. <br \/>DESK: \u627e\u5230\u4e86. <br \/>M: Zh\u01ceo d\u00e0o le. The zh\u01ceo is like the zh\u01ceo in zh\u01ceo sh\u00e9i, \u2018who are you looking for?&#8217;. Zh\u01ceo, to \u2018look for&#8217;, zh\u01ceo d\u00e0o le. Found it! Zh\u01ceo d\u00e0o le! <br \/>DESK: N\u00edn de f\u00e1ngji\u0101n h\u00e0om\u01ce sh\u00ec y\u0101o s\u00ec b\u0101 ji\u01d4. <br \/>M: \u2018Room&#8217; is f\u00e1ngji\u0101n FANG JIAN fangjian. Remember \u2018telephone number&#8217;? Du\u00ec le, di\u00e0nhu\u00e0 h\u00e0om\u01ce. So what is \u2018room number&#8217;? Right, it&#8217;s f\u00e1ngji\u0101n h\u01ceom\u01ce. Fangjian haoma. <br \/>S: So, my f\u00e1ng ji\u0101n h\u00e0o m\u01ce is 1489. W\u01d2 de f\u00e1ngji\u0101n h\u00e0om\u01ce sh\u00ec y\u0101o s\u00ec b\u0101 ji\u01d4. <br \/>M: And to finish, try to follow the dialogue again: <br \/>S: Wo z\u00e0i n\u01cer d\u0113ngj\u00ec? <br \/>M: \u5728\u90a3\u513f. <br \/>S: Hao, w\u01d2 q\u00f9 d\u0113ngji. Ni hao! <br \/>DESK: \u60a8\u597d. N\u00edn gu\u00ec x\u00ecng? <br \/>S: Wo xing B\u00e1i. \u6211\u7684\u540d\u5b57\u662fStuart. W\u01d2 de m\u00edngzi sh\u00ec Stuart. <br \/>DESK:\u6211\u770b\u4e00\u770b.W\u01d2 k\u00e0n y\u012b k\u00e0n. \u627e\u5230\u4e86. Zh\u01ceo d\u00e0o le.\u60a8\u7684\u623f\u95f4\u53f7\u7801\u662f\u5e7a\u56db\u516b\u4e5d. N\u00edn de f\u00e1ngji\u0101n h\u00e0om\u01ce sh\u00ec y\u0101o s\u00ec b\u0101 ji\u01d4. <br \/>S: Great. But no key, \u6ca1\u6709\u94a5\u5319\uff0c m\u00e9i y\u01d2u y\u00e0osh\u01d0. <br \/>M: Will Stuart get y\u00e0osh\u01d0, a key y\u00e0osh\u01d0, next lesson? Let&#8217;s wait and see. <br \/>S: zaijian.<\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-690844279\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/A> S: Da jia hao. xi\u00e0nz\u00e0i Hu\u0101ny\u00edng n\u01d0&nbsp; l\u00e1i xu\u00e9 Hanyu, Learn Chinese Now. W\u01d2 sh\u00ec Stuart.<br \/>\nM: Wo shi ML.<br \/>\nS: And we dive right in. At the end of the previous lesson we asked you to say the numbers from 1 to 99.<br \/>\nM: Let&#8217;s try a few. You say the Chinese. 28 \u2013 dui le. \u00e8r sh\u00ed b\u0101. 44\u2013 dui le, s\u00ec sh\u00ed s\u00ec. 56 \u2013 w\u01d4 sh\u00ed li\u00f9.<br \/>\nS: Feichang hao. Wonderful. Time to get back to the Youyi Bin&#8217;guan \u2013 the Friendship Hotel.<br \/>\nM: Lots of time to practice numbers and money in the bar later.<br \/>\nS: Taxi fare&#8217;s paid. Where do I check in? \u6211\u5728\u54ea\u513f\u767b\u8bb0? Wo z\u00e0i n\u01cer d\u0113ngj\u00ec?<br \/>\nM: There. \u5728\u90a3\u513f\u3002Z\u00e0i n\u01cer.<br \/>\nS: Ok, I&#8217;ll go register. \u6211\u53bb\u767b\u8bb0. W\u01d2 q\u00f9 d\u0113ngj\u00ec.<br \/>\nM: Stuart goes to the front desk. They speak English, so we&#8217;ll have a very brief check-in. Then we&#8217;ll go over the new stuff.<br \/>\nS: Ni hao!<br \/>\nDESK: \u60a8\u597d. Your family name, please. \u60a8\u8d35\u59d3? N\u00edn gu\u00ec x\u00ecng?<br \/>\nS: Wo xing Parkins. Wo xing Parkins. My given name is Stuart. \u6211\u7684\u540d\u5b57\u662fStuart. W\u01d2 de m\u00edngzi sh\u00ec Stuart.<br \/>\nDESK: Let&#8217;s have a look. \u6211\u770b\u4e00\u770b.W\u01d2 k\u00e0n y\u012b k\u00e0n. Found it. \u627e\u5230\u4e86. Zh\u01ceo d\u00e0o le. Your room number is 1 4 8 9. \u60a8\u7684\u623f\u95f4\u53f7\u7801\u662f\u5e7a\u56db\u516b\u4e5d. N\u00edn de f\u00e1ngji\u0101n h\u00e0om\u01ce sh\u00ec y\u0101o s\u00ec b\u0101 ji\u01d4.<br \/>\nS: Great. I have a room. A f\u00e1ngji\u0101n!<br \/>\nM: Now let&#8217;s translate.<br \/>\nS: W\u01d2 q\u00f9 d\u0113ngj\u00ec<br \/>\nM: D\u0113ngj\u00ec DENG JI d\u0113ngj\u00ec, to check in, or register, dengji.<br \/>\nS: I go to check in.W\u01d2 q\u00f9 d\u0113ngj\u00ec.<br \/>\nDESK: \u60a8\u8d35\u59d3?<br \/>\nM: N\u00edn gu\u00ec x\u00ecng? Gu\u00ec GUI gu\u00ec here means \u2018noble&#8217;. X\u00ecng XING x\u00ecng, 4th tone, is \u2018family name&#8217;. Nin gui xing. A polite way to say, \u2018What is your family name?&#8217; N\u00edn gu\u00ec x\u00ecng?<br \/>\nS: My family name \u2018Parkins&#8217;. W\u01d2 x\u00ecng Parkins. My given name is Stuart. W\u01d2 de m\u00edngzi sh\u00ec Stuart.<br \/>\nM: M\u00edngzi, MING ZI, ming zi. Given name.<br \/>\nS: My given name is Stuart. W\u01d2 de m\u00edngzi sh\u00ec Stuart.<br \/>\nDESK: \u2018Let&#8217;s have a look&#8217;, or \u2018I&#8217;ll check&#8217;. W\u01d2 k\u00e0n y\u012b k\u00e0n.<br \/>\nM: k\u00e0n KAN k\u00e0n, is to \u2018see&#8217; or \u2018look&#8217;. I&#8217;ll check, wo kan yi kan.<br \/>\nDESK: \u627e\u5230\u4e86.<br \/>\nM: Zh\u01ceo d\u00e0o le. The zh\u01ceo is like the zh\u01ceo in zh\u01ceo sh\u00e9i, \u2018who are you looking for?&#8217;. Zh\u01ceo, to \u2018look for&#8217;, zh\u01ceo d\u00e0o le. Found it! Zh\u01ceo d\u00e0o le!<br \/>\nDESK: N\u00edn de f\u00e1ngji\u0101n h\u00e0om\u01ce sh\u00ec y\u0101o s\u00ec b\u0101 ji\u01d4.<br \/>\nM: \u2018Room&#8217; is f\u00e1ngji\u0101n FANG JIAN fangjian. Remember \u2018telephone number&#8217;? Du\u00ec le, di\u00e0nhu\u00e0 h\u00e0om\u01ce. So what is \u2018room number&#8217;? Right, it&#8217;s f\u00e1ngji\u0101n h\u01ceom\u01ce. Fangjian haoma.<br \/>\nS: So, my f\u00e1ng ji\u0101n h\u00e0o m\u01ce is 1489. W\u01d2 de f\u00e1ngji\u0101n h\u00e0om\u01ce sh\u00ec y\u0101o s\u00ec b\u0101 ji\u01d4.<br \/>\nM: And to finish, try to follow the dialogue again:<br \/>\nS: Wo z\u00e0i n\u01cer d\u0113ngj\u00ec?<br \/>\nM: \u5728\u90a3\u513f.<br \/>\nS: Hao, w\u01d2 q\u00f9 d\u0113ngji. Ni hao!<br \/>\nDESK: \u60a8\u597d. N\u00edn gu\u00ec x\u00ecng?<br \/>\nS: Wo xing B\u00e1i. \u6211\u7684\u540d\u5b57\u662fStuart. W\u01d2 de m\u00edngzi sh\u00ec Stuart.<br \/>\nDESK:\u6211\u770b\u4e00\u770b.W\u01d2 k\u00e0n y\u012b k\u00e0n. \u627e\u5230\u4e86. Zh\u01ceo d\u00e0o le.\u60a8\u7684\u623f\u95f4\u53f7\u7801\u662f\u5e7a\u56db\u516b\u4e5d. N\u00edn de f\u00e1ngji\u0101n h\u00e0om\u01ce sh\u00ec y\u0101o s\u00ec b\u0101 ji\u01d4.<br \/>\nS: Great. But no key, \u6ca1\u6709\u94a5\u5319\uff0c m\u00e9i y\u01d2u y\u00e0osh\u01d0.<br \/>\nM: Will Stuart get y\u00e0osh\u01d0, a key y\u00e0osh\u01d0, next lesson? Let&#8217;s wait and see.<br \/>\nS: zaijian.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[97,150],"class_list":["post-16079","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-teaching-examination","tag-dialogue","tag-learn-chinese"],"views":179,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16079"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16079\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}