{"id":16124,"date":"2019-11-02T12:58:46","date_gmt":"2019-11-02T12:58:46","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/teaching-examination\/lesson-058-thats-mapo-tofu-2\/"},"modified":"2019-11-02T12:58:46","modified_gmt":"2019-11-02T12:58:46","slug":"lesson-058-thats-mapo-tofu-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/lesson-058-thats-mapo-tofu-2\/","title":{"rendered":"Lesson 058 That\u2019s MaPo Tofu."},"content":{"rendered":"<p><script type='text\/javascript' src='https:\/\/res.hjfile.cn\/pt\/vendor\/hjplayer.js'><\/script><script type='text\/javascript'>HJPlayer.init(\"hjptype=song&player=1&son=https:\/\/f1.w.hjfile.cn\/file\/201108\/cnaudio\/lesson058.mp3&autoplay=no&caption=false&lrc=&autoreplay=1&bgcolor=FFFFFF&width=200&height=20\");<\/script>&nbsp;<\/p>\n<p><\/A>M: Pengyoumen, nimen hao. Wo shi ML. <br \/>S: Wo shi Stuart. Women mashang kaishi. <\/p>\n<p>M: Everybody, \u542c\uff0c\u8bf4\uff0c \u540c\u65f6\u731c\u4e00\u731c. Listen, speak, at the same time, guess. Ting, shuo, tong shi cai yi cai. Hen hao. <\/p>\n<p>S: In the restaurant. What are we saying? \u6211\u4eec\u5728\u8bf4\u4ec0\u4e48, women zai shuo shenme. Guess, \u4f60\u4eec\u731c\u4e00\u731c, nimen cai yi cai. <\/p>\n<p>M: Stuart, \u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48, zhe shi shenme? <\/p>\n<p>S: \u6211\u4e0d\u77e5\u9053, wo bu zhidao. <\/p>\n<p>M: \u4f60\u731c\u4e00\u731c, ni cai yi cai. <\/p>\n<p>S: Hao, wo cai yi cai. This is fried noodles. \u8fd9\u662f\u7092\u9762, zhe shi chaomian. <\/p>\n<p>M: Mei cuo. Zhe shi chaomian. \u90a3\u662f\u4ec0\u4e48\u83dc, na shi shenme cai? <\/p>\n<p>S: Wo bu zhidao. Let\u2019s have a look. \u6211\u770b\u4e00\u770b, wo kan yi kan. <\/p>\n<p>M: Try it. \u5c1d\u4e00\u5c1d, chang yi chang. <\/p>\n<p>S: I still don\u2019t know. Wo hai shi bu zhidao. <\/p>\n<p>M: Ask. \u4f60\u95ee\u4e00\u95ee, ni wen yi wen. <\/p>\n<p>S: \u597d,\u6211\u95ee\u4e00\u95ee\uff0c wo wen yi wen. Xiaojie, na shi shenme cai? <\/p>\n<p>WTRS: \u6211\u770b\u4e00\u770b. \u90a3\u662f\u9ebb\u5a46\u8c46\u8150. That\u2019s mapo dofu. Na shi mapo dofu. <\/p>\n<p>M: mapo dofu, spicy bean curd, mapo dofu. <\/p>\n<p>S: mapo dofu, \u662f\u9ebb\u8fa3\u7684\uff0cpeppery and hot, mala de. <\/p>\n<p>M: Dui, mapo dofu shi mala de. It\u2019s a Sichuan dish. \u9ebb\u5a46\u8c46\u8150\u662f\u4e2a\u5ddd\u83dc, mapo dofu shi ge Chuan cai. <\/p>\n<p>S: I\u2019ll eat a bit more. \u6211\u518d\u591a\u5403\u4e00\u70b9, wo zai duo chi yi dian. Mmm, hen hao chi. <\/p>\n<p>M: Now for the new stuff. Repeat everything. Ask, wen yi wen. This is a very common structure in Chinese. <\/p>\n<p>S: For example, I\u2019ll take a look. \u6211\u770b\u4e00\u770b. <\/p>\n<p>M: wo kan yi kan. <\/p>\n<p>S: Let me think. \u6211\u60f3\u4e00\u60f3. <\/p>\n<p>M: Wo xiang yi xiang. <\/p>\n<p>S: Guess. \u4f60\u731c\u4e00\u731c. <\/p>\n<p>M: ni cai yi cai. <\/p>\n<p>S: I\u2019ll taste it. \u6211\u5c1d\u4e00\u5c1d. <\/p>\n<p>M: wo chang yi chang. Mmmm, fei chang hao chi. <\/p>\n<p>S: And we heard, mapo dofu. <\/p>\n<p>M: mapo MAPO is just the name of this very famous Sichuan beancurd, or dofu, dish. <\/p>\n<p>S: dou DOU means \u2018bean\u2019. fu FU fu can mean \u2018rotten\u2019, or \u2018corrupt\u2019. Oh dear! Never mind, dofu, beancurd, very good for you. Dofu. Mapo dofu. <\/p>\n<p>M: And \u7092\u9762. Chao, stir-fried. Mian MIAN mian, means \u2018flour\u2019 or \u2018noodles\u2019. Fried noodles, chaomian, chaomian. <\/p>\n<p>S: Hen hao chi! <\/p>\n<p>S: Before we finish, here\u2019s the dialogue again, Try to join in. <\/p>\n<p>M: Stuart, zhe shi shenme? <\/p>\n<p>S: Wo bu zhidao. <\/p>\n<p>M: Ni cai yi cai. <\/p>\n<p>S: Hao, wo cai yi cai. Zhe shi chaomian. <\/p>\n<p>M: Mei cuo. Zhe shi chaomian. Na shi shenme cai? <\/p>\n<p>S: Wo kan yi kan. <\/p>\n<p>M: Ni chang yi chang. <\/p>\n<p>S: Hao, wo chang yi chang. Wo hai shi bu zhidao. <\/p>\n<p>M: Ni wen yi wen. <\/p>\n<p>S: Hao, wo wen yi wen. Xiaojie, na shi shenme cai? <\/p>\n<p>WTRS: Na shi mapo dofu. <\/p>\n<p>M: Mapo dofu shi mala de. Mapo dofu shi ge Chuan cai. <\/p>\n<p>S: Wo zai chi yi dian. Mmm, hen hao chi. <\/p>\n<p>M: And now we leave the class. \u6211\u4eec\u4e0b\u8bfe, women xia ke. <\/p>\n<p>S: For homework, say everything we\u2019ve learnt today at least ten times. <\/p>\n<p>M: Hao hao xuexi. Zai jian<\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-1683249942\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/A>M: Pengyoumen, nimen hao. Wo shi ML.<br \/>\nS: Wo shi Stuart. Women mashang kaishi. M: Everybody, \u542c\uff0c\u8bf4\uff0c \u540c\u65f6\u731c\u4e00\u731c. Listen, speak, at the same time, guess. Ting, shuo, tong shi cai yi cai. Hen hao.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[97],"class_list":["post-16124","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-teaching-examination","tag-dialogue"],"views":194,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16124"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16124\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}