{"id":16206,"date":"2019-11-05T23:53:33","date_gmt":"2019-11-05T23:53:33","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/teaching-examination\/lesson-142-ive-got-nbsp-a-cold\/"},"modified":"2019-11-05T23:53:33","modified_gmt":"2019-11-05T23:53:33","slug":"lesson-142-ive-got-nbsp-a-cold","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/lesson-142-ive-got-nbsp-a-cold\/","title":{"rendered":"Lesson 142 I\u2019ve Got&nbsp;A Cold."},"content":{"rendered":"<p><script type='text\/javascript' src='https:\/\/res.hjfile.cn\/pt\/vendor\/hjplayer.js'><\/script><script type='text\/javascript'>HJPlayer.init(\"hjptype=song&player=1&son=https:\/\/f1.w.hjfile.cn\/file\/201108\/cnaudio\/lesson142.mp3&autoplay=no&caption=false&lrc=&autoreplay=1&bgcolor=FFFFFF&width=200&height=20\");<\/script>&nbsp;<\/p>\n<p><\/A>M: D\u00e0ji\u0101h\u01ceo! Xi\u00e0nz\u00e0i w\u01d2men k\u0101ish\u01d0 xu\u00e9h\u00e0ny\u01d4. W\u01d2sh\u00ec ML. <\/p>\n<p>S: P\u00e9ngyoumen, n\u01d0menh\u01ceo! W\u01d2sh\u00ec Stuart. <\/p>\n<p>M: Last lesson we\u2019ve learned q\u00edngti\u0101n, sunny day, xi\u00e0y\u01d4, to rain, xi\u00e0y\u01d4. Xi\u00e0xu\u011b, to snow, xi\u00e0xu\u011b. And gu\u0101d\u00e0f\u0113ng, to blow heavily, gu\u0101d\u00e0f\u0113ng. Q\u00edngti\u0101n, xi\u00e0y\u01d4, xi\u00e0xu\u011b, and gu\u0101d\u00e0f\u0113ng. <\/p>\n<p>S: And the ti\u0101nq\u00ecy\u00f9b\u00e0o, the weather forecast, ti\u0101nq\u00ecy\u00f9b\u00e0o, was right. It snowed this morning, and now it\u2019s quite gloomy and really windy. J\u012bnti\u0101n z\u01ceoch\u00e9n xi\u00e0xu\u011ble, xi\u00e0nz\u00e0i ti\u0101n h\u011bn y\u012bn, h\u00e1i gu\u0101d\u00e0f\u0113ng. ML, I don\u2019t feel \u2026 very well today. <\/p>\n<p>M: Sure, I can see that. How do you feel now? <\/p>\n<p>S: W\u01d2 t\u00f3ut\u00e9ng, h\u00f3ulong y\u011bt\u00e9ng, h\u00e1i f\u0101sh\u0101o. I have a headache, a sore throat, and a fever. \u6211\u5934\u75bc\uff0c\u5589\u5499\u4e5f\u75bc\uff0c\u8fd8\u53d1\u70e7. <\/p>\n<p>M: Did you take medicine? \u4f60\u5403\u836f\u4e86\u5417N\u01d0 ch\u012by\u00e0ole ma? <\/p>\n<p>S: Not yet. M\u00e9ine! And after work I\u2019m going to the hospital and see a doctor. W\u01d2 xi\u00e0b\u0101nh\u00f2u q\u00f9yi\u012byu\u00e0n k\u00e0ny\u012bsh\u0113ng. <\/p>\n<p>M: It\u2019s very gloomy and windy today. \u5929\u5f88\u9634\uff0c\u8fd8\u522e\u5927\u98ce\u3002Ti\u0101n h\u011bn y\u012bn, h\u00e1i gu\u0101 d\u00e0 f\u0113ng\u3002Y\u012bn, YIN, first tone, means gloomy, or cloudy, y\u012bn. <\/p>\n<p>S: So no way I can get some sun, sh\u00e0it\u00e0iy\u00e1ng, sh\u00e0i t\u00e0iy\u00e1ng. <\/p>\n<p>M: Without sunshine, poor Stuart has a headache, a sore throat, and a fever. \u4ed6\u5934\u75bc\uff0c\u5589\u5499\u4e5f\u75bc\uff0c\u8fd8\u53d1\u70e7 T\u0101 t\u00f3ut\u00e9ng, h\u00f3ulong y\u011bt\u00e9ng, h\u00e1i f\u0101sh\u0101o. <\/p>\n<p>S: Right. W\u01d2 t\u00f3ut\u00e9ng, h\u00f3ulong y\u011bt\u00e9ng, h\u00e1i f\u0101sh\u0101o. <\/p>\n<p>M: T\u00f3ut\u00e9ng. T\u00f3u TOU head, t\u00f3u. T\u00e9ng, TENG, t\u00e9ng, second tone, means to ache. And h\u00f3ulong, HOU LONG, h\u00f3ulong, means \u2018throat\u2019. So t\u00f3ut\u00e9ng means \u2018headache\u2019, t\u00f3ut\u00e9ng; while h\u00f3ulong t\u00e9ng mean \u2018throat-ache\u2019, or a \u2018sore throat\u2019, h\u00f3ulong t\u00e9ng. <\/p>\n<p>S: So how do we say, \u201cmy arm aches\u201d in Chinese? A clue. \u2018Arm\u2019 in Chinese is \u80f3\u818a g\u0113bo. <\/p>\n<p>M: F\u0113ich\u0101ngh\u01ceo! \u6211\u7684\u80f3\u818a\u75bc W\u01d2de g\u0113bo t\u00e9ng. <\/p>\n<p>S: Moreover, \u6211\u8fd8\u53d1\u70e7 I also have a fever. W\u01d2h\u00e1i f\u0101sh\u0101o. <br \/>M: Stuart, did you take any medicine? N\u01d0 ch\u012by\u00e0ole ma? Ch\u012b, to eat. Y\u00e0o, medicine, y\u00e0o. Ch\u012by\u00e0o, eat medicine, to take medicine. Now you people at home say \u2018did you take any medicine\u2019 in Chinese. H\u011bnh\u01ceo, \u4f60\u5403\u836f\u4e86\u5417\uff1fN\u01d0 ch\u012by\u00e0ole ma? <\/p>\n<p>S: M\u00e9ine! W\u01d2 xi\u00e0b\u0101nh\u00f2u q\u00f9y\u012byu\u00e0n k\u00e0ny\u012bsh\u0113ng. After work I\u2019m going to the hospital and see a doctor. <\/p>\n<p>M: Y\u012byu\u00e0n, YI YUAN, y\u012byu\u00e0n, first tone fourth tone, hospital. And y\u012bsh\u0113ng, YI SHENG, y\u012bsh\u0113ng, doctor. <\/p>\n<p>S: And we learnt ages ago that xi\u00e0b\u0101n means get off work, and \u2018h\u00f2u means after. So the whole sentence is, \u6211\u4e0b\u73ed\u540e\u53bb\u533b\u9662\u770b\u533b\u751f W\u01d2 xi\u00e0b\u0101nh\u00f2u q\u00f9y\u012byu\u00e0n k\u00e0ny\u012bsh\u0113ng. <\/p>\n<p>M: Ok, now let&#8217;s go over the stuff we learnt today. Ready? \u4e00\u4e8c\u4e09\uff0c\u5f00\u59cb\uff01 <\/p>\n<p>S: J\u012bnti\u0101nz\u01ceoch\u00e9n xi\u00e0xu\u011ble, xi\u00e0nz\u00e0i ti\u0101n h\u011bny\u012bn, h\u00e1i gu\u0101d\u00e0f\u0113ng.W\u01d2 t\u00f3ut\u00e9ng, h\u00f3ulong y\u011bt\u00e9ng, h\u00e1i f\u0101sh\u0101o. <\/p>\n<p>M: Poor Stuart! N\u01d0 ch\u012by\u00e0ole ma? N\u01d0 ch\u012by\u00e0ole ma? <\/p>\n<p>S: M\u00e9ine! W\u01d2 xi\u00e0b\u0101nh\u00f2u q\u00f9y\u012byu\u00e0n k\u00e0ny\u012bsh\u0113ng. W\u01d2 xi\u00e0b\u0101nh\u00f2u q\u00f9y\u012byu\u00e0n k\u00e0ny\u012bsh\u0113ng. <\/p>\n<p>M: I think you should stop working right now and take a good rest. <\/p>\n<p>S: Good idea! \u670b\u53cb\u4eec\uff0c\u6211\u4eec\u660e\u5929\u89c1\uff01 <\/p>\n<p>M: M\u00edngti\u0101nji\u00e0n!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-3435562068\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/A>M: D\u00e0ji\u0101h\u01ceo! Xi\u00e0nz\u00e0i w\u01d2men k\u0101ish\u01d0 xu\u00e9h\u00e0ny\u01d4. W\u01d2sh\u00ec ML. S: P\u00e9ngyoumen, n\u01d0menh\u01ceo! W\u01d2sh\u00ec Stuart.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-16206","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-teaching-examination"],"views":135,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16206"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16206\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}