{"id":16256,"date":"2019-11-08T01:15:14","date_gmt":"2019-11-08T01:15:14","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/teaching-examination\/lesson-038-whats-wrong-with-you-2\/"},"modified":"2019-11-08T01:15:14","modified_gmt":"2019-11-08T01:15:14","slug":"lesson-038-whats-wrong-with-you-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/lesson-038-whats-wrong-with-you-2\/","title":{"rendered":"Lesson 038 What\u2019s Wrong With You?"},"content":{"rendered":"<p>  \t<script type='text\/javascript' src='https:\/\/res.hjfile.cn\/pt\/vendor\/hjplayer.js'><\/script><script type='text\/javascript'>HJPlayer.init(\"hjptype=song&player=1&son=https:\/\/f1.w.hjfile.cn\/file\/201107\/lesson038.MP3&autoplay=no&caption=false&lrc=&autoreplay=1&bgcolor=FFFFFF&width=200&height=20\");<\/script><\/p>\n<p>  \tCam:\u4f60\u597d\uff0c\u6211\u662fCam. Hello, I&rsquo;m Cam. Welcome to join us on Chinese Studio.<br \/>  \tYajie: \u6b22\u8fce\u6536\u542c\u300a\u6b22\u4e50\u6c49\u8bed\u300b\u3002\u5927\u5bb6\u597d,&nbsp; I&rsquo;m Yajie. Time now to perfect Chinese your way, in only 5 minutes a day. Cam, ni zen me le?<br \/>  \tCam:&nbsp; What does that mean?<br \/>  \tYajie:&nbsp; It means, what&rsquo;s wrong with you?<br \/>  \tCam:&nbsp; Why&hellip; does my hair look different?&nbsp; Do I smell?<br \/>  \tYajie:&nbsp; yi diar&hellip; a little&hellip; let&rsquo;s check key words of the day.<\/p>\n<p>  \t<strong>Key Words of the Day<\/strong><br \/>  \t\u600e\u4e48\u4e86\uff1f What&rsquo;s wrong with something or somebody. Headache, \u5934\u75bc; a little, \u6709\u70b9\u513f; hurt from a fall, \u6454\u4f24; All in today&rsquo;s Chinese Studio on China Radio International.&nbsp;<\/p>\n<p>  \tYajie: \u600e\u4e48\u4e86 means &lsquo;What happened..&rsquo;, &lsquo;What&rsquo;s wrong with..&rsquo;. \u600e\u4e48 means &lsquo;how&rsquo;, and\u4e86 is a particle word in a light tone. \u600e\u4e48\u4e86.<br \/>  \tCam: If we want to ask &lsquo;What&rsquo;s wrong with you?&rsquo;, we just need to put YOU, \u4f60\uff0cin front of\u600e\u4e48\u4e86. So it becomes\u4f60\u600e\u4e48\u4e86? What&rsquo;s wrong with you? Oh, Yajie, you don&rsquo;t look good? \u4f60\u600e\u4e48\u4e86\uff1f<br \/>  \tYajie: My old problem, I have a headache. \u6211\u5934\u75bc\u3002\u5934, means head. \u75bc. It means pain, ache. \u5934\u75bc is headache. It also means to have a headache. \u6211\u5934\u75bc\u3002I have a headache.<br \/>  \tCam: Is it serious?<br \/>  \tYajie: No, just a little bit, \u6709\u70b9\u513f.<br \/>  \tCam: \u6709\u70b9\u513f, a little bit. Is it\u6709\u70b9 (yo dian) attached with\u513f(er)?<br \/>  \tYajie: You&rsquo;re right. \u513f(er ) doesn&rsquo;t change the meaning of the phrase. \u6709\u70b9 is not typical Chinese. It should be\u6709\u70b9\u513f. \u6211\u6709\u70b9\u513f\u5934\u75bc\u3002I have a little bit of a headache.<br \/>  \tCam: So Yajie, since \u4f60\u6709\u70b9\u513f\u5934\u75bc, (ni yo dian&rsquo;er tou teng) why not have a short break for some conversations\uff1f<br \/>  \tYajie: Good times.&nbsp; Xie xie.<br \/>  \t&nbsp;<br \/>  \tConversation 1:<\/p>\n<p>  \tCam: So how do you ask what&rsquo;s wrong with him then? Right, \u4ed6\u600e\u4e48\u4e86\uff1f(ta zen me le)<br \/>  \tYajie: \u4ed6\u6454\u4f24\u4e86\u3002He hurt himself in a fall. \u6454, to fall. sh-u-ai, flat first tone, \u6454. \u4f24, to hurt.&nbsp; \u6454\u4f24, to hurt upon a fall.<br \/>  \tCam: \u4ed6\u600e\u4e48\u4e86\uff1f(ta zen me le) What&rsquo;s wrong with him? He hurt himself in a fall. \u4ed6\u6454\u4f24\u4e86. (ta shuai shang le)&nbsp; In this case, \u4ed6 in the reply can be omitted. So the answer can be shortened to just : \u6454\u4f24\u4e86.<\/p>\n<p>  \tConversation 2:<\/p>\n<p>  \tYajie: We&rsquo;d better send him to the hospital. \u5feb\u53bb\u533b\u9662\u3002Remember, we learned \u533b\u9662, hospital, last week. \u53bb\u533b\u9662\u3002Go to the hospital. \u5feb\uff0churry.&nbsp; \u5feb\u53bb\u533b\u9662\u3002Go to the hospital right now.<br \/>  \tCam: Where is the hospital? This is also what we learned last week. Hope you didn&rsquo;t forget it. \u533b\u9662\u5728\u54ea\u513f\uff1f<br \/>  \tYajie: \u5728\u524d\u9762\u3002It&rsquo;s ahead.&nbsp; \u5728\u524d\u9762.<\/p>\n<p>  \tConversation 3:<\/p>\n<p>  \tCam: Just now, we learned how to ask about what&rsquo;s wrong with sb. or sth. in Chinese. There is a handy pattern: &lsquo;Somebody or something + \u600e\u4e48\u4e86&rsquo; . For instance, \u4f60\u600e\u4e48\u4e86\uff1f\u4ed6\u600e\u4e48\u4e86\uff1fNow let&rsquo;s have some drills to replace the subject.<br \/>  \tYajie: \u90a3\u513f\u600e\u4e48\u4e86\uff1fWhat&rsquo;s wrong there? \u5de6\u8fb9\u600e\u4e48\u4e86\uff1fWhat&rsquo;s wrong on the left?<br \/>  \tCam: Yajie zen me le? What&rsquo;s wrong with Yajie?&nbsp;<br \/>  \tYajie: Oh, I have a headache. \u6211\u5934\u75bc\u3002You remind me of the pain again.<br \/>  \tCam: You&rsquo;d better take some medicine after the show. But before we sign off, let&rsquo;s review the key words of the day.<\/p>\n<p>  \tKey Words Reminder<br \/>  \t\u600e\u4e48\u4e86\uff1f What&rsquo;s wrong with you? \u4f60\u600e\u4e48\u4e86\uff1fWhat&rsquo;s up with him? \u4ed6\u600e\u4e48\u4e86\uff1f<br \/>  \tHeadache, \u5934\u75bc; a little, \u6709\u70b9\u513f; hurt from a fall, \u6454\u4f24;<\/p>\n<p>  \tCam: Today&rsquo;s question is how to ask &lsquo;What&rsquo;s wrong with him&rsquo; in Chinese.<br \/>  \tYajie: Your answer can be either in Chinese characters or Pinyin. Please send us the answer to Chinese@crifm.com. Again, Chinese@crifm.com.<br \/>  \tCam: And don&rsquo;t hesitate to write us your comments on our program, or share with us the problems you have with Chinese learning. We&rsquo;d love to hear from you.<br \/>  \tYajie:\u660e\u5929\u89c1\u3002<br \/>  \tCam: \u518d\u89c1!<\/p>\n<p>  \t(Written by Wang Anjing)<\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-4292967014\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cam:\u4f60\u597d\uff0c\u6211\u662fCam. Hello, I&rsquo;m Cam. Welcome to join us on Chinese Studio.<br \/>\n  \tYajie: \u6b22\u8fce\u6536\u542c\u300a\u6b22\u4e50\u6c49\u8bed\u300b\u3002\u5927\u5bb6\u597d,&nbsp; I&rsquo;m Yajie. Time now to perfect Chinese your way, in only 5 minutes a day. Cam, ni zen me le?<br \/>\n  \tCam:&nbsp; What does that mean?<br \/>\n  \tYajie:&nbsp; It means, what&rsquo;s wrong with you?<br \/>\n  \tCam:&nbsp; Why&hellip; does my hair look different?&nbsp; Do I smell?<br \/>\n  \tYajie:&nbsp; yi diar&hellip; a little&hellip; let&rsquo;s check key words of the day.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[58,98],"class_list":["post-16256","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-teaching-examination","tag-chinese-characters","tag-chinese-studio"],"views":176,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16256"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16256\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}