{"id":17827,"date":"2020-01-25T19:36:33","date_gmt":"2020-01-25T19:36:33","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/talking-about-the-designer-and-the-pattern-cutter-2\/"},"modified":"2020-01-25T19:36:33","modified_gmt":"2020-01-25T19:36:33","slug":"talking-about-the-designer-and-the-pattern-cutter-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/talking-about-the-designer-and-the-pattern-cutter-2\/","title":{"rendered":"Talking about the designer and the pattern cutter"},"content":{"rendered":"<\/p>\n

A: How many designer do your company have?<\/div>\n
    n\u01d0men \u0261\u014dn\u0261s\u012b y\u01d2u du\u014dsh\u01ceo shèjìsh\u012b ?<\/div>\n
\u3000\u3000\u4f60\u4eec\u516c\u53f8\u6709\u591a\u5c11\u8bbe\u8ba1\u5e08?<\/div>\n<\/p>\n
\n
B: Only two, but experienced.<\/div>\n
   zh\u01d0 y\u01d2u li\u01cen\u0261 \u0261e ,dàn d\u014du h\u011bn y\u01d2u j\u012bn\u0261yàn .<\/div>\n
\u3000 \u53ea\u6709\u4e24\u4e2a\uff0c\u4f46\u90fd\u5f88\u6709\u7ecf\u9a8c.<\/div>\n<\/div>\n
\t <\/div>\n
\n
A: What is their work?<\/div>\n
   t\u0101men de rènwù  shì shénme ?<\/div>\n
\u3000 \u4ed6\u4eec\u7684\u4efb\u52a1\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f<\/div>\n<\/div>\n
\t <\/div>\n
\n
B: Select fabric and trimmings, and develop the idea for    sample, pass on sketch to pattern cutter.<\/div>\n
   xu\u01cendìn\u0261 f\u01d4miànliào ,shèjì ch\u016b shèjìtú ,b\u01ce túzh\u01d0 \u0261\u011bi yàn\u0261b\u01cen cáiji\u01censh\u012b .<\/div>\n
\u3000 \u9009\u5b9a\u8f85\u9762\u6599\uff0c\u8bbe\u8ba1\u51fa\u8bbe\u8ba1\u56fe\uff0c\u628a\u56fe\u7eb8\u7ed9\u6837\u677f\u88c1\u526a\u5e08.<\/div>\n<\/div>\n
\t <\/div>\n
\n
A: All your pattern cutter can read the sketch?<\/div>\n
   n\u01d0men de cáiji\u01censh\u012b d\u014du nén\u0261 dú dé d\u01d2n\u0261 túzh\u01d0 m\u0251 ?<\/div>\n
\u3000 \u4f60\u4eec\u7684\u88c1\u526a\u5e08\u90fd\u80fd\u8bfb\u5f97\u61c2\u56fe\u7eb8\u5417\uff1f<\/div>\n<\/div>\n
\t <\/div>\n
\n
B: A sketch must be easy to understand, and clearly indicate the position of seams. pockets. darts. type of colllar. width of sleeve, etc.<\/div>\n
    tzh\u01d0 bìx\u016b rón\u0261yì mín\u0261b\u0251i ,yào q\u012bn\u0261ch\u01d4 de bi\u0101ozhù ch\u016b p\u012bnji\u0113 hé fén\u0261hé de wèizhì ,y\u01d0 jí dàiwèi ,l\u01d0n\u0261xín\u0261 xiùku\u0101n d\u011bn\u0261d\u011bn\u0261 c\u0101nshù .<\/div>\n
\u3000\u3000\u56fe\u7eb8\u5fc5\u987b\u5bb9\u6613\u660e\u767d\uff0c \u8981\u6e05\u695a\u5730\u6807\u6ce8\u51fa\u62fc\u63a5\u548c\u7f1d\u548c\u7684\u4f4d\u7f6e\uff0c \u4ee5\u53ca\u888b\u4f4d\uff0c\u9886\u578b\u8896\u5bbd\u7b49\u7b49\u53c2\u6570.<\/div>\n<\/div>\n
\t <\/div>\n
\n
A: So a pattern cutter can read a sketch easily, right?<\/div>\n
   nàyàn\u0261  cáiji\u01censh\u012b jiù k\u011by\u01d0 h\u011bn rón\u0261yì de dú d\u01d2n\u0261 túzh\u01d0 le ,shìm\u0251 ?<\/div>\n
\u3000 \u90a3\u6837\u88c1\u526a\u5e08\u5c31\u53ef\u4ee5\u5f88\u5bb9\u6613\u5730\u8bfb\u61c2\u56fe\u7eb8\u4e86\uff0c\u662f\u5417\uff1f<\/div>\n<\/div>\n
\t <\/div>\n
\n
B: Yes, but a pattern cutter should have enough knowledge about sketch.<\/div>\n
   shìde ,dàn cáiji\u01censh\u012b y\u011b bìx\u016b y\u01d2u zú\u0261òu de túzh\u01d0 f\u0101n\u0261miàn de zh\u012bshi .<\/div>\n
\u3000 \u662f\u7684\uff0c \u4f46\u88c1\u526a\u5e08\u4e5f\u5fc5\u9700\u6709\u8db3\u591f\u7684\u56fe\u7eb8\u65b9\u9762\u7684\u77e5\u8bc6.<\/div>\n<\/div>\n
\t <\/div>\n
\n
A: Great, you are a inner manager!<\/div>\n
   zh\u0113n lìhài ,n\u01d0 mán zhu\u0101nyè \u0101 !<\/div>\n
\u3000 \u771f\u5389\u5bb3\uff0c \u4f60\u86ee\u4e13\u4e1a\u554a\uff01<\/div>\n<\/div>\n
\t <\/div>\n
\n
B: Thanks!<\/div>\n
   xiè xie<\/div>\n
\u3000 \u8c22\u8c22\uff01<\/div>\n<\/div>\n