{"id":17850,"date":"2020-01-26T18:20:12","date_gmt":"2020-01-26T18:20:12","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/ke-mu-shi-qin-carve-wood-for-worshipping-parents\/"},"modified":"2020-01-26T18:20:12","modified_gmt":"2020-01-26T18:20:12","slug":"ke-mu-shi-qin-carve-wood-for-worshipping-parents","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/ke-mu-shi-qin-carve-wood-for-worshipping-parents\/","title":{"rendered":"\u523b\u6728\u4e8b\u4eb2 Carve Wood for Worshipping Parents"},"content":{"rendered":"

\n

d\u012bn\u0261 lán xi\u0101n\u0261chuánwéi d\u014dn\u0261hànshíq\u012b hénèi j\u012bnhénán huán\u0261héb\u011bi rén<\/div>\n
\u4e01\u5170\uff0c\u76f8\u4f20\u4e3a\u4e1c\u6c49\u65f6\u671f\u6cb3\u5185\uff08\u4eca\u6cb3\u5357\u9ec4\u6cb3\u5317\uff09\u4eba\uff0c<\/div>\n<\/p>\n

yòunián fùm\u01d4shu\u0101n\u0261wán\u0261 t\u0101j\u012bn\u0261chán\u0261 s\u012bniàn fùm\u01d4de y\u01cen\u0261yùzh\u012b\u0113n<\/div>\n
\u5e7c\u5e74\u7236\u6bcd\u53cc\u4ea1\uff0c\u4ed6\u7ecf\u5e38\u601d\u5ff5\u7236\u6bcd\u7684\u517b\u80b2\u4e4b\u6069\uff0c<\/div>\n<\/p>\n

yúshì yòn\u0261mùtou kèchén\u0261 shu\u0101n\u0261q\u012bnde di\u0101oxiàn\u0261 shìzh\u012brúsh\u0113n\u0261<\/div>\n
\u4e8e\u662f\u7528\u6728\u5934\u523b\u6210\u53cc\u4eb2\u7684\u96d5\u50cf\uff0c\u4e8b\u4e4b\u5982\u751f\uff0c<\/div>\n<\/p>\n

fánshì j\u016bnhé mùxiàn\u0261 sh\u0101n\u0261yì<\/div>\n
\u51e1\u4e8b\u5747\u548c\u6728\u50cf\u5546\u8bae\uff0c<\/div>\n<\/p>\n

m\u011birì s\u0101nc\u0101n jìn\u0261\u0261uòshu\u0101n\u0261q\u012bnhòu zìj\u01d0 f\u0101n\u0261cái shíyòn\u0261<\/div>\n
\u6bcf\u65e5\u4e09\u9910\u656c\u8fc7\u53cc\u4eb2\u540e\u81ea\u5df1\u65b9\u624d\u98df\u7528\uff0c<\/div>\n<\/p>\n

ch\u016bménqián yídìn\u0261 b\u01d0n\u0261\u0261ào huíji\u0101hòu yídìn\u0261 jiànmiàn cón\u0261búxièdài<\/div>\n
\u51fa\u95e8\u524d\u4e00\u5b9a\u7980\u544a\uff0c\u56de\u5bb6\u540e\u4e00\u5b9a\u9762\u89c1\uff0c\u4ece\u4e0d\u61c8\u6020\u3002<\/div>\n<\/p>\n

ji\u01d4zh\u012b qíq\u012b duìmùxiàn\u0261 biànbútài \u0261\u014dn\u0261jìn\u0261 le<\/div>\n
\u4e45\u4e4b\uff0c\u5176\u59bb\u5bf9\u6728\u50cf\u4fbf\u4e0d\u592a\u606d\u656c\u4e86\uff0c<\/div>\n<\/p>\n

jìn\u0261hàoqídì yòn\u0261zh\u0113n cì mùxiàn\u0261de sh\u01d2uzh\u01d0 érmùxiàn\u0261de sh\u01d2uzh\u01d0 j\u016brán y\u01d2uxuè liúch\u016b<\/div>\n
\u7adf\u597d\u5947\u5730\u7528\u9488\u523a\u6728\u50cf\u7684\u624b\u6307\uff0c\u800c\u6728\u50cf\u7684\u624b\u6307\u5c45\u7136\u6709\u8840\u6d41\u51fa\u3002<\/div>\n<\/p>\n

d\u012bn\u0261 lán huíji\u0101 jiànmùxiàn\u0261 y\u01cenzh\u014dn\u0261chuílèi wènzh\u012b shíqín\u0261 suíji\u0101n\u0261 q\u012bz\u01d0 xi\u016bqì<\/div>\n
\u4e01\u5170\u56de\u5bb6\u89c1\u6728\u50cf\u773c\u4e2d\u5782\u6cea\uff0c\u95ee\u77e5\u5b9e\u60c5\uff0c\u9042\u5c06\u59bb\u5b50\u4f11\u5f03\u3002<\/div>\n<\/p>\n

According to the legend, Ding Lan was a man of Henei (today's Anyang, Henan) in the East Han Dynasty. Both his parents died when he was young. He often thought of his parents' love and care for him and therefore carved sculptures of his parents with wood. He showed filial respect to the sculptures as if they were his parents, discussing everything with them, eating every meal only after paying respect to them, reporting to them before going out and meeting them right after returning home without fail. As time went by, his wife didn't pay much respect to the wood sculptures and even pierced their fingers curiously. Blood ran out of the fingers of the wood sculptures unexpectedly. When Ding Lan returned home, he saw tears in the eyes of the sculptures. He got to know the fact from his wife and then repudiated her.<\/div><\/p>\n