{"id":17916,"date":"2020-01-29T12:32:35","date_gmt":"2020-01-29T12:32:35","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/euro2012-italy-1-1-spain\/"},"modified":"2020-01-29T12:32:35","modified_gmt":"2020-01-29T12:32:35","slug":"euro2012-italy-1-1-spain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/euro2012-italy-1-1-spain\/","title":{"rendered":"[Euro2012] Italy 1-1 Spain"},"content":{"rendered":"

\n

\tSpain and Italy shared the spoils<\/strong><\/span><\/p>\n

\tB\u011bij\u012bn\u0261 shíji\u0101n 6 yuè 11 rì 0 shí\uff0c \u014duzh\u014du b\u0113i C z\u01d4 de Yìdàlì 1 b\u01d0 1 y\u01d4 shìjiè \u0261uànj\u016bn X\u012bb\u0101nyá t\u012bpín\u0261\u3002 <\/span>
\t\u5317\u4eac\u65f6\u95f46\u670811\u65e50\u65f6\uff0c\u6b27\u6d32\u676fC\u7ec4\u7684\u610f\u5927\u52291\u6bd41\u4e0e\u4e16\u754c\u51a0\u519b\u897f\u73ed\u7259\u8e22\u5e73\u3002<\/p>\n

\tZài shàn\u0261bànch\u01cen\u0261 b\u01d0sài l\u01d0\uff0c li\u01cen\u0261duì d\u014du méiy\u01d2u jìnqiú\u3002 Zài làn\u0261fèi le yí \u0261è juéh\u01ceo de j\u012bhuì zh\u012bhòu\uff0c Yìdàlì duì de B\u0101luòtèlì bèi zh\u01d4jiàoliàn P\u01d4lándélì huànxià\uff0c Dínàt\u01celái shàn\u0261ch\u01cen\u0261\u3002<\/span>
\t\u5728\u4e0a\u534a\u573a\u6bd4\u8d5b\u91cc\uff0c\u4e24\u961f\u90fd\u6ca1\u6709\u8fdb\u7403\u3002\u5728\u6d6a\u8d39\u4e86\u4e00\u4e2a\u7edd\u597d\u7684\u673a\u4f1a\u4e4b\u540e\uff0c\u610f\u5927\u5229\u961f\u7684\u5df4\u6d1b\u7279\u5229\u88ab\u4e3b\u6559\u7ec3\u666e\u5170\u5fb7\u5229\u6362\u4e0b\uff0c\u8fea\u7eb3\u5854\u83b1<\/span>\u4e0a\u573a\u3002
\t<\/font><\/p>\n

\n

\tBalotelli missed a fine chance <\/strong><\/p>\n

\tDì 60 f\u0113nzh\u014dn\u0261\uff0c Yìdàlì duì shuàixi\u0101n jìnqiú\uff01 Pí'\u011brluò zh\u014dn\u0261ch\u01cen\u0261 chuánqiú\uff0c Dínàt\u01celái shèmén\u3002 Yìdàlì duì 1 b\u01d0 0 l\u01d0n\u0261xi\u0101n\u3002 <\/span>
\t\u7b2c60\u5206\u949f\uff0c\u610f\u5927\u5229\u961f\u7387\u5148\u8fdb\u7403\uff01\u76ae\u5c14\u6d1b\u4e2d\u573a\u4f20\u7403\uff0c\u8fea\u7eb3\u5854\u83b1\u5c04\u95e8\u3002\u610f\u5927\u5229\u961f1\u6bd40\u9886\u5148\u3002
\t<\/font><\/p>\n

\n

\tAntonio Di Natale goal\uff01\uff01\uff01<\/strong><\/p>\n

\tDànshì zh\u01d0 \u0261uò le 3 f\u0113nzh\u014dn\u0261\uff0c X\u012bb\u0101nyá duì y\u011b jìnqiú le\uff01 Xí’\u011brw\u01ce jìnq\u016b qián chuánqiú\uff0c F\u01cebùléiji\u0101s\u012b shèmén\uff0c b\u01d0 f\u0113n biànchén\u0261 1 b\u01d0 1\uff01 <\/span>
\t\u4f46\u662f\u53ea\u8fc7\u4e863\u5206\u949f\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u961f\u4e5f\u8fdb\u7403\u4e86\uff01\u5e2d\u5c14\u74e6\u7981\u533a\u524d\u4f20\u7403\uff0c\u6cd5\u5e03\u96f7\u52a0\u65af\u5c04\u95e8\uff0c\u6bd4\u5206\u53d8\u62101\u6bd41\uff01
\t<\/font><\/p>\n

\n

\tFàbregas scored only 3 minutes later <\/strong><\/p>\n

\tZài shèn\u0261xià de shíji\u0101n l\u01d0\uff0c shu\u0101n\u0261f\u0101n\u0261 d\u014du méiy\u01d2u jìnqiú\u3002 B\u01d0sài y\u01d0 1 b\u01d0 1 de b\u01d0 f\u0113n jiéshù\u3002<\/span>
\t\u4f46\u662f\u53ea\u8fc7\u4e863\u5206\u949f\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u961f\u4e5f\u8fdb\u7403\u4e86\uff01\u5e2d\u5c14\u74e6\u7981\u533a\u524d\u4f20\u7403\uff0c\u6cd5\u5e03\u96f7\u52a0\u65af\u5c04\u95e8\uff0c\u6bd4\u5206\u53d8\u62101\u6bd41\uff01<\/p>\n

\tB\u01d0sài jiéshù y\u01d0hòu\uff0c X\u012bb\u0101nyá duì de zh\u01d4jiàoliàn Bós\u012bkè duì jié\u0261u\u01d2 bi\u01ceoshì m\u01cenyì\uff1a su\u012brán w\u01d2men xi\u01cen\u0261 yín\u0261\uff0c bú\u0261uò w\u01d2 juédé w\u01d2men t\u012b dé búcuò\uff0c tèbié shì xiàbànch\u01cen\u0261\uff0c w\u01d2 h\u011bn \u0261\u0101oxìn\u0261 b\u01d0sài shì pín\u0261jú\u3002 <\/span>
\t\u6bd4\u8d5b\u7ed3\u675f\u4ee5\u540e\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u961f\u7684\u4e3b\u6559\u7ec3\u535a\u65af\u514b\u5bf9\u7ed3\u679c\u8868\u793a\u6ee1\u610f\uff1a\u867d\u7136\u6211\u4eec\u60f3\u8d62\uff0c\u4e0d\u8fc7\u6211\u89c9\u5f97\u6211\u4eec\u8e22\u5f97\u4e0d\u9519\uff0c\u7279\u522b\u662f\u4e0b\u534a\u573a\uff0c\u6211\u5f88\u9ad8\u5174\u6bd4\u8d5b\u662f\u5e73\u5c40\u3002
\t<\/font><\/p>\n

\tNew words:<\/strong><\/p>\n

\t\u6b27\u6d32\u676f (\u014duzh\u014dub\u0113i)\uff1aEuropean Football Championship<\/p>\n

\t\u8e22\u5e73 (t\u012bpín\u0261)\uff1aproduce a draw<\/p>\n

\t\u4e0a\u534a\u573a (shàn\u0261bànch\u01cen\u0261)\uff1athe first half<\/p>\n

\t\u8fdb\u7403 (jìnqiú)\uff1agoal<\/p>\n

\t\u5df4\u6d1b\u7279\u5229 (B\u0101luòtèlì)\uff1aMario Balotelli<\/p>\n

\t\u666e\u5170\u5fb7\u5229 (P\u01d4lándélì)\uff1aCesare Prandelli (Italy coach)<\/p>\n

\t\u8fea\u7eb3\u5854\u83b1 (Dínàt\u01celái)\uff1aAntonio Di Natale<\/p>\n

\t\u76ae\u5c14\u6d1b (Pí'\u011brluò)\uff1aAndrea Pirlo<\/p>\n

\t\u4e2d\u573a (zh\u014dn\u0261ch\u01cen\u0261) \uff1amidfield\uff0ccenter<\/p>\n

\t\u5c04\u95e8 (shèmén) \uff1ashoot (at the goal)<\/p>\n

\t\u9886\u5148 (l\u01d0n\u0261xi\u0101n) \uff1abe in the lead<\/p>\n

\t\u5e2d\u5c14\u74e6 (Xí'\u011brw\u01ce) \uff1aDavid Silva<\/p>\n

\t\u7981\u533a (jìnq\u016b) \uff1apenalty area<\/p>\n

\t\u6cd5\u5e03\u96f7\u52a0\u65af (F\u01cebùléiji\u0101s\u012b) \uff1aCesc Fàbregas<\/p>\n

\t\u6bd4\u5206 (b\u01d0f\u0113n) \uff1ascore<\/p>\n

\t\u535a\u65af\u514b (Bós\u012bkè) \uff1aVicente del Bosque (Spain coach)<\/p>\n

\t\u4e0b\u534a\u573a (xiàbànch\u01cen\u0261) \uff1athe second half<\/p>\n

\t\u5e73\u5c40 (pín\u0261jú) \uff1adraw<\/p>\n