\tA Guest Arrives
\tDu Fu
\t\u5ba2\u81f3\uff08\u559c\u5d14\u660e\u5e9c\u76f8\u8fc7\uff09<\/p>\n
\t\u820d\u5357\u820d\u5317\u7686\u6625\u6c34
\t\u4f46\u89c1\u7fa4\u9e25\u65e5\u65e5\u6765
\t\u82b1\u5f84\u4e0d\u66fe\u7f18\u5ba2\u626b
\t\u84ec\u95e8\u4eca\u59cb\u4e3a\u541b\u5f00
\t\u76d8\u9910\u5e02\u8fdc\u65e0\u517c\u5473
\t\u6a3d\u9152\u5bb6\u8d2b\u53ea\u65e7\u9185
\t\u80af\u4e0e\u90bb\u7fc1\u76f8\u5bf9\u996e
\t\u9694\u7bf1\u547c\u53d6\u5c3d\u9980\u676f kè zhì (x\u01d0 cu\u012b míng f\u01d4 xi\u0101ng guò)<\/p>\n
\tsh\u011b nán sh\u011b b\u011bi ji\u0113 ch\u016bn shu\u01d0
\tdàn jiàn qún \u014du rì rì lái
\thu\u0101 jìng bù céng yuán kè s\u01ceo
\tpéng mén j\u012bn sh\u01d0 wèi j\u016bn k\u0101i
\tpán s\u016bn shì yu\u01cen wú ji\u0101n wèi
\tz\u016bn ji\u01d4 ji\u0101 pín zh\u01d0 jiù p\u0113i
\tk\u011bn y\u01d4 lín w\u0113ng xi\u0101ng duì y\u01d0n
\tgé lí h\u016b q\u01d4 jìn yú b\u0113i Hut south hut north all spring water
\tOnly see flock gulls day day come
\tFlower path not once reason visitor sweep
\tRough gate today start for gentleman open
\tDish supper market far not double taste
\tCup wine home poor only old coarse wine
\tConsent with neighbour old man opposite drink
\tPartition fence shout get exhaust remaining cup South of my hut, north of my hut, all is spring water,
\tA flock of gulls is all I see come each day.
\tThe floral path has never been swept for a guest,
\tToday for the first time the rough gate opens for the gentleman.
\tFar from the market, my food has little taste,
\tMy poor home can offer only stale and cloudy wine.
\tConsent to have a drink with my elderly neighbour,
\tAt the fence I'll call him, then we'll finish it off. <\/p>\n