{"id":3623,"date":"2019-11-09T20:14:47","date_gmt":"2019-11-09T20:14:47","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/chinese-reading-in-the-mountain-shan-zhong\/"},"modified":"2019-11-09T20:14:47","modified_gmt":"2019-11-09T20:14:47","slug":"chinese-reading-in-the-mountain-shan-zhong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/chinese-reading-in-the-mountain-shan-zhong\/","title":{"rendered":"chinese reading &#8211; In the Mountain&#8211;\u5c71\u4e2d"},"content":{"rendered":"<div>\n<p>\u4e00\u573a\u96e8\u8fc7\u540e\uff0c\u6811\u53f6\u7eb7\u7eb7\u843d\u4e0b\u3002\u6ee1\u773c\u7684\u6b8b\u679d\u89e6\u53d1\u5185\u5fc3\u7684\u60b2\u6006(b\u0113ichu&agrave;n\u0261)\u3002\u8eab\u5728\u5f02\u4e61\u7684\u4eba\u4eec\uff0c\u4f24\u4e0d\u8d77\u554a\u3002<\/p>\n<p>After the rain, leaves have fallen. Eyeful of broken branches trigger a  feeling of tragedy. People who live in foreign lands, can not afford to  hurt.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Sh\u0101nzh\u014dn\u0261<\/p>\n<p>\u5c71\u4e2d<\/p>\n<p>[T&aacute;n\u0261]Wang\u3000bo<\/p>\n<p>\u3010\u5510\u3011\u738b\u52c3<\/p>\n<p>Ch&aacute;n\u0261ji\u0101n\u0261\u3000b\u0113iy\u01d0zh&igrave;,<\/p>\n<p>\u957f\u6c5f\u60b2\u5df2\u6ede\uff0c<\/p>\n<p>W&agrave;nl\u01d0\u3000ni&agrave;nji\u0101n\u0261\u0261u\u012b\u3002<\/p>\n<p>\u4e07\u91cc\u5ff5\u5c06\u5f52\u3002<\/p>\n<p>Ku&agrave;n\u0261sh\u01d4\u3000\u0261\u0101of\u0113n\u0261w\u01cen\uff0c<\/p>\n<p>\u51b5\u5c5e\u9ad8\u98ce\u665a\uff0c<\/p>\n<p>Sh\u0101nsh\u0101n\u3000hu&aacute;n\u0261y&egrave;f\u0113i\u3002<\/p>\n<p>\u5c71\u5c71\u9ec4\u53f6\u98de\u3002<\/p>\n<p>In the Mountain<\/p>\n<p>[Tang Dynasty]Wang Bo<\/p>\n<p>O&rsquo;my overstay the Yangtze River woes,<\/p>\n<p>I long to go home thousand miles away.<\/p>\n<p>Still more there is the late autumn wind blows,<\/p>\n<p>And the yellow leaves fly from brae to brae.<\/p>\n<p>(1)\u5df2\uff1a(y\u01d0),means too&#8230;to\u3002<\/p>\n<p>(2)\u6ede\uff1a(zh&igrave;),means stop flowing\u3002<\/p>\n<p>(3)\u5ff5\u5c06\u5f52\uff1a(ni&agrave;nji\u0101n\u0261\u0261u\u012b),means willing to go home\u3002<\/p>\n<p>(4)\u9ad8\u98ce\uff1a(\u0261\u0101of\u0113n\u0261)means winds in autumn\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u6292\u5199\u65c5\u6101\u5f52\u601d\u7684\u8bd7\u3002\u738b\u52c3\u88ab\u5e9f\u65a5(f&egrave;ich&igrave;)\u540e\uff0c\u4e8e\u5510\u9ad8\u5b97\u54b8\u4ea8(xi&aacute;nh\u0113n\u0261)\u4e8c\u5e74\u6f2b\u6e38\u5df4\u8700\u65f6\u6240\u5199\u3002\u8bd7\u4eba\u5728\u5be5\u5be5(li&aacute;oli&aacute;o)\u4e8c\u5341\u4e2a \u5b57\u4e2d\uff0c\u5de7\u5999\u5730\u501f\u666f\u6292\u60c5\uff0c\u8868\u73b0\u51fa\u4e86\u4e00\u79cd\u60b2\u51c9\u6d51\u58ee(b\u0113ili&aacute;n\u0261h&uacute;nzhu&agrave;n\u0261)\u7684&nbsp;&nbsp; \u6c14\u52bf\uff0c\u521b\u9020\u4e86\u4e00\u4e2a\u60c5\u666f\u4ea4\u878d\u7684\u5f00\u9614\u7684\u610f\u5883\u3002<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-122586076\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e00\u573a\u96e8\u8fc7\u540e\uff0c\u6811\u53f6\u7eb7\u7eb7\u843d\u4e0b\u3002\u6ee1\u773c\u7684\u6b8b\u679d\u89e6\u53d1\u5185\u5fc3\u7684\u60b2\u6006(b\u0113ichu&agrave;n\u0261)\u3002\u8eab\u5728\u5f02\u4e61\u7684\u4eba\u4eec\uff0c\u4f24\u4e0d\u8d77\u554a\u3002<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[41],"class_list":["post-3623","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-reading","tag-chinese-reading"],"views":186,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3623"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3623\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}