{"id":3703,"date":"2019-11-13T04:47:12","date_gmt":"2019-11-13T04:47:12","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/shui-diao-ge-tou-shui-diao-ge-tou\/"},"modified":"2019-11-13T04:47:12","modified_gmt":"2019-11-13T04:47:12","slug":"shui-diao-ge-tou-shui-diao-ge-tou","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/shui-diao-ge-tou-shui-diao-ge-tou\/","title":{"rendered":"Shui Diao Ge Tou \u6c34\u8c03\u6b4c\u5934"},"content":{"rendered":"<div>Shui Diao Ge Tou<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &#8211;By Su Shi (Su Dongpo)<\/p>\n<p>  Will a moon so bright ever arise again?<br \/>  Drink a cupful of wine and ask of the sky.<br \/>  I don&#8217;t know wher the palace gate of heaven is,<br \/>  Or even the year in which to<em><\/em>night slips by.<br \/>  I want to return riding the whirl-wind! But I<br \/>  Feel afraid that this heaven of jasper and jade<br \/>  Lets in the cold, its palaces rear so high.<br \/>  I shall get up and dance with my own shadow.<br \/>  From life endured among men how far a cry!<\/p>\n<p>  Round the red pavilion<br \/>  Slanting through the lattices<br \/>  o<em><\/em>nto every wakeful eye,<br \/>  Moon, why should you bear a grudge, O why<br \/>  Insist in time of separation on filling the sky?<br \/>  Men know joy and sorrow, parting and reunio<br \/>  The moon lacks lustre, brightly shines; is all, is less.<br \/>  Perfection was never easily come by.<br \/>  Though miles apart, could men but live for ever<br \/>  Dreaming they shared this moo<em><\/em>nlight endlessly!<br \/>  Tr. A. Ayling &amp; D. Mackintosh<\/p>\n<p>  \u6c34\u8c03\u6b4c\u5934<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u82cf\u4e1c\u5761\uff08\u5317\u5b8b\uff09<\/p>\n<p>  \u660e\u6708\u51e0\u65f6\u6709\uff1f\u628a\u9152\u95ee\u9752\u5929\u3002<br \/>  \u4e0d\u77e5\u5929\u4e0a\u5bab\u9619\uff0c\u4eca\u5915\u662f\u4f55\u5e74\uff1f<br \/>  \u6211\u6b32\u4e58\u98ce\u5f52\u53bb\uff0c<br \/>  \u53c8\u6050\u743c\u697c\u7389\u5b87\uff0c\u9ad8\u5904\u4e0d\u80dc\u5bd2\u3002<br \/>  \u8d77\u821e\u5f04\u6e05\u5f71\uff0c\u4f55\u4f3c\u5728\u4eba\u95f4\uff1f<\/p>\n<p>  \u8f6c\u6731\u9601\uff0c\u4f4e\u7eee\u6237\uff0c\u7167\u65e0\u7720\u3002<br \/>  \u4e0d\u5e94\u6709\u6068\uff0c\u4f55\u4e8b\u957f\u5411\u522b\u65f6\u5706\uff1f<br \/>  \u4eba\u6709\u60b2\u6b22\u79bb\u5408\uff0c\u6708\u6709\u9634\u6674\u5706\u7f3a\uff0c\u6b64\u4e8b\u53e4\u96be\u5168\u3002<br \/>  \u4f46\u613f\u4eba\u957f\u4e45\uff0c\u5343\u91cc\u5171\u5a75\u5a1f\u3002<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-431918834\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Shui Diao Ge Tou &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &#8211;By Su Shi (Su Dongpo) Will a moon so bright ever arise again? Drink a<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-3703","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-reading"],"views":818,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3703"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3703\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}