{"id":4051,"date":"2019-11-19T22:40:11","date_gmt":"2019-11-19T22:40:11","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-phrases\/chinese-proverbs-yi-ren-de-dao-ji-quan-sheng-tian\/"},"modified":"2019-11-19T22:40:11","modified_gmt":"2019-11-19T22:40:11","slug":"chinese-proverbs-yi-ren-de-dao-ji-quan-sheng-tian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/chinese-proverbs-yi-ren-de-dao-ji-quan-sheng-tian\/","title":{"rendered":"Chinese Proverbs \u4e00\u4eba\u5f97\u9053\uff0c\u9e21\u72ac\u5347\u5929"},"content":{"rendered":"<div>y&igrave; r&eacute;n d&eacute; d&agrave;o, j\u012b qu\u01cen sh\u0113ng ti\u0101n<br \/>  \u4e00 \u4eba \u5f97 \u9053\uff0c \u9e21 \u72ac \u5347 \u5929<\/p>\n<p>  When a man is at court, all his followers are in favor. <\/p>\n<p>  \u89e3\u91ca ( paraphrase )<br \/>  \u4e2d\u56fd\u6709\u4e2a\u795e\u8bdd\u4f20\u8bf4\uff1a\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u4fee\u9053\u6210\u4e86\u4ed9\uff0c\u5728\u4ed6\u5feb\u8981\u5347\u5929\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u628a\u4fee\u70bc\u7528\u7684\u836f\u5582\u4e86\u4ed6\u7684\u9e21\u548c\u72d7\uff0c\u9e21\u548c\u72d7\u4e5f\u968f\u7740\u4ed6\u5347\u4e0a\u4e86\u5929\u3002<br \/>  \u8fd9\u6761\u8c1a\u8bed\u6bd4\u55bb\uff1a\u4e00\u4e2a\u4eba\u6709\u4e86\u6743\u52bf\uff0c\u540c\u4ed6\u6709\u5173\u7cfb\u7684\u4eba\u4e5f\u8ddf\u7740\u6cbe\u5149\u3002<\/p>\n<p>  A fairy tale goes like this: A man who had attained the secret of immortality was a<em><\/em>bout to ascend to Heaven. He fed his dogs and chickens with some of the elixir he had used. So the dogs and chickens went up to Heaven together with him.<br \/>  This proverbs is used me<em><\/em>taphorically to mean that when a man rises in the world, all his friends and relations&mdash;&mdash;even the most humble-benefit.<\/p>\n<p>  \u5f97\u9053\uff1a\u6307\u6559\u5f92\u5b66\u5230\u4e86\u6559\u4e49\u3002<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (Originally for a follower of Taoism) to attain the Way.<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (Now) to be in power.<\/p>\n<p>  \u540c\u4e49\u8bcd ( syno<em><\/em>nym )<br \/>  \u4e00\u4eba\u98de\u5347\uff0c\u4ed9\u53ca\u9e21\u72ac\u3002<\/p>\n<p>  \u9020\u53e5 ( example )<br \/>  \u6b63\u6240\u8c13&ldquo;\u4e00\u4eba\u5f97\u9053\uff0c\u9e21\u72ac\u5347\u5929&rdquo;\uff0c\u4f60\u4eec\u5bb6\u4eb2\u621a\u53d1\u8fbe\u4e86\uff0c\u4f60\u4e0d\u662f\u4e5f\u8ddf\u7740\u6cbe\u5149\u5417\uff1f<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-3710266889\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>y&igrave; r&eacute;n d&eacute; d&agrave;o, j\u012b qu\u01cen sh\u0113ng ti\u0101n \u4e00 \u4eba \u5f97 \u9053\uff0c \u9e21 \u72ac \u5347 \u5929 When a man is<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[34,2833],"tags":[76],"class_list":["post-4051","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-phrases","category-chinese-proverbs","tag-chinese-proverbs"],"views":233,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4051","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4051"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4051\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4051"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}