{"id":4254,"date":"2019-11-10T16:10:03","date_gmt":"2019-11-10T16:10:03","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-wordsvocabulary\/xuan-liang-ci-gu-xuanliang-cigu\/"},"modified":"2019-11-10T16:10:03","modified_gmt":"2019-11-10T16:10:03","slug":"xuan-liang-ci-gu-xuanliang-cigu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/xuan-liang-ci-gu-xuanliang-cigu\/","title":{"rendered":"\u60ac\u6881\u523a\u80a1 Xu\u00e1nli\u00e1ng c\u00ecg\u016d"},"content":{"rendered":"
\n
\u60ac\u6881\u523a\u80a1<\/div>\n
Xuánliáng cìg\u016d<\/div>\n
To work hard<\/div>\n

<\/p>\n

\"\u60ac\u6881\u523a\u80a1<\/div>\n


Idiom Story:<\/span>
\u5b59\u656c\uff0c\u662f\u6c49\u671d\u6709\u540d\u7684\u653f\u6cbb\u5bb6\uff0c\u6bcf\u5929\u4ece\u65e9\u5230\u665a\u8bfb\u4e66.
S\u016bn Jìng, shì hàncháo y\u014fumíng de zhèngzhìji\u0101, m\u0115iti\u0101n cóng z\u0103o dào w\u0103n dúsh\u016b. <\/span>
\u6709\u65f6\u4f1a\u75b2\u5026\u5f97\u76f4\u6253\u778c\u7761\uff0c\u4ed6\u4fbf\u627e\u4e86\u4e00\u6839\u7ef3\u5b50\uff0c\u4e00\u5934\u7ed1\u5728
Y\u014fushí huì píjuàn dé zhí d\u0103 k\u0113shuì, t\u0101 biàn zh\u0103o le yì g\u0113n shéngzi, yì tóu b\u0103ng zài<\/span>
\u623f\u6881\u4e0a\uff0c\u4e00\u5934\u675f\u5728\u5934\u53d1\u4e0a\uff0c\u5f53\u4ed6\u8bfb\u4e66\u6253\u76f9\u65f6\uff0c\u5934\u4e00\u4f4e\uff0c
fángliáng shàng, yì tóu shù zài tóufa shàng, d\u0101ng t\u0101 dúsh\u016b dád\u016dn shí, tóu yì d\u012b,<\/span>
\u7ef3\u5b50\u5c31\u4f1a\u626f\u4f4f\u5934\u53d1\uff0c\u81ea\u7136\u4e5f\u5c31\u4e0d\u778c\u7761\u4e86\u3002\u82cf\u79e6\uff0c\u6218\u56fd\u65f6\u8457
shéngzi jiù huì ch\u0115 zhù tóufa, zìrán y\u0115 jiù bù k\u0113shuì le. S\u016b Qín, zhànguó shí zhù<\/span>
\u540d\u7684\u7eb5\u6a2a\u5bb6\uff0c \u8bfb\u4e66\u65f6\u4ed6\u51c6\u5907\u4e86\u4e00\u628a\u9525\u5b50\uff0c\u4e00\u6253\u778c\u7761\uff0c\u4fbf
míng de zònghéngji\u0101, dúsh\u016b shí t\u0101 zh\u016dnbèi le yì b\u0103 zhu\u012bzi, yì d\u0103 k\u0113shuì, biàn<\/span>
\u7528\u9525\u5b50\u5f80\u81ea\u5df1\u7684\u5927\u817f\u4e0a\u523a\uff0c\u5f3a\u8feb\u81ea\u5df1\u6e05\u9192\u8fc7\u6765\u3002\u540e\u4eba
yòng zhu\u012bzi w\u0103ng zìj\u012d de dàtu\u012d shàng cì, qi\u0103ngpò zìj\u012d q\u012bngx\u012dng guò lái. Hòurén<\/span>
\u4ece\u82cf\u79e6\u548c\u5b59\u656c\u4e24\u4eba\u52e4\u594b\u82e6\u5b66\u7684\u6545\u4e8b\u4e2d\uff0c\u5f15\u7533\u51fa\u4e86“\u60ac\u6881\u523a\u80a1”\u8fd9
cóng S\u016b Qín hé S\u016bn Jìng li\u0103ng rén qínfènk\u016dxué de gùshi zh\u014dng, y\u012dnsh\u0113n ch\u016b le zhè<\/span>
\u4e2a\u6210\u8bed\uff0c\u7528\u6765\u6bd4\u55bb\u53d1\u594b\u8bfb\u4e66\u3001\u523b\u82e6\u5b66\u4e60\u7684\u7cbe\u795e\u3002
ge chéngy\u016d, yòng lái b\u012dyù f\u0101fèn dúsh\u016b, kè k\u016d xuéxí de j\u012bngshén.<\/span><\/p>\n

English Translation: <\/span>
In ancient China, there are two people, named S\u016bn Jìng and S\u016b Qín, who studied very hard. But when they studied for a long time, they dozed off. Then one tied his hair to the house beam, and the other stuck an awl in his calf, so that they accomplished in their studies.<\/p>\n<\/div>\n