{"id":4419,"date":"2019-11-17T09:56:36","date_gmt":"2019-11-17T09:56:36","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-wordsvocabulary\/chinese-idiom-tan-fu-dong-chuang-tan-fu-dong-chuang\/"},"modified":"2019-11-17T09:56:36","modified_gmt":"2019-11-17T09:56:36","slug":"chinese-idiom-tan-fu-dong-chuang-tan-fu-dong-chuang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/chinese-idiom-tan-fu-dong-chuang-tan-fu-dong-chuang\/","title":{"rendered":"Chinese Idiom\uff1a\u8892\u8179\u4e1c\u5e8a (t\u01cen f\u00f9 d\u014dng chu\u00e1ng)"},"content":{"rendered":"<div>Shi Jian, a high official of the Chin dynasty, was looking for a suitable husband for his daugther. He heard that there was an old Mr. Wang, who had many sons, and sent someone to Mr. Wang&#8217;s for a look. Mr. Wang told the visitor he was welcome to go to the eastern wing of the house, wher his sons lived, and take his choice from among them.<br \/>  &nbsp;<\/p>\n<p>  When Mr. Wang&#8217;s sons heard that someone was coming from Official Shi&#8217;s house to check them out, they all began to put on an act, and their attitudes were very unnatural. o<em><\/em>nly one young man appeared to be unco<em><\/em>ncerned with the whole stomach exposed, eating.<\/p>\n<p>  After his representative&#8217;s des<em><\/em>cription of each of the sons, Shi Jian announced that the natural one &#8211; the one lying on his bed with his stomach exposed &#8211; was the kind of person he had in mind for his son-in-law. And so his daughter married this young man &#8211; the very famous writer and calligrapher Wang Shi-ji.<\/p>\n<p>  People of later generations still often refer to their son-in-law as the &quot;son-in-law of the eastern bed&quot;, or simply as the &quot;eastern bed.&quot;<\/p>\n<p>  \u8892\u8179\u4e1c\u5e8a<\/p>\n<p>  \u4e1c\u664b\u65f6\uff0c\u738b\u5bb6\u548c\u8c22\u5bb6\u90fd\u662f\u5927\u7684\u5bb6\u65cf\uff0c\u793e\u4f1a\u5730\u4f4d\u9ad8\uff0c\u65f6\u4eba\u79f0\u4ed6\u4eec\u4e3a&ldquo;\u738b\u8c22&rdquo;\u3002\u6211\u4eec\u770b\u7f8a\u571f\u8c14\u7684\u8bd7\uff1a&ldquo;\u5c71\u9634\u9053\u4e0a\u6842\u82b1\u521d\uff0c\u738b\u8c22\u98ce\u6d41\u6ee1\u664b\u4e66&rdquo;\uff0c\u5c31\u53ef\u76f8\u50cf\u51fa\u6765\uff0c\u738b\u3001\u8c22\u5bb6\u7684\u5730\u4f4d\u662f\u591a\u4e48\u5d07\u9ad8\u4e86\u3002<\/p>\n<p>  \u6b63\u56e0\u4e3a\u738b\u8c22\u662f\u5927\u5bb6\uff0c\u5f53\u65f6\u7684\u592a\u5c09\u90d7\u9274\uff0c\u5c31\u60f3\u5728\u738b\u5bb6\u6311\u9009\u5973\u5a7f\u3002\u90d7\u9274\u8fd9\u4e2a\u5973\u513f\uff0c\u624d\u8c8c\u53cc\u5168\uff0c\u90d7\u9274\u7231\u5982\u638c\u4e0a\u660e\u73e0\u3002\u8fd9\u4e48\u4e00\u4e2a\u5b9d\u8d1d\u7599\u7629\uff0c\u5f97\u8981\u627e\u4e2a\u95e8\u5f53\u6237\u5bf9\u7684\u4eba\u5bb6\u3002\u90d7\u9274\u89c9\u5f97\u738b\u5bb6\u4e0e\u81ea\u5df1\u60c5\u8c0a\u6df1\u539a\uff0c\u53c8\u540c\u671d\u4e3a\u5b98\uff0c\u542c\u8bf4\u4ed6\u5bb6\u5b50\u5f1f\u751a\u591a\uff0c\u4e2a\u4e2a\u90fd\u624d\u8c8c\u4ff1\u4f73\u3002\u4e00\u5929\u65e9\u671d\u540e\uff0c\u90d7\u9274\u5c31\u628a\u81ea\u5df1\u62e9\u5a7f\u7684\u60f3\u6cd5\u544a\u8bc9\u4e86\u738b\u4e1e\u76f8\u3002\u738b\u4e1e\u76f8\u8bf4\uff1a&ldquo;\u90a3\u597d\u554a\uff0c\u6211\u5bb6\u91cc\u5b50\u5f1f\u5f88\u591a\uff0c\u5c31\u7531\u60a8\u5230\u5bb6\u91cc\u4efb\u610f\u6311\u9009\u5427\uff0c\u51e1\u4f60\u76f8\u4e2d\u7684\uff0c\u4e0d\u7ba1\u662f\u8c01\uff0c\u6211\u90fd\u540c\u610f\u3002&rdquo;\u90d7\u9274\u5c31\u547d\u5fc3\u8179\u7ba1\u5bb6\uff0c\u5e26\u4e0a\u91cd\u793c\u5230\u4e86\u738b\u4e1e\u76f8\u5bb6\u3002\u738b\u5e9c\u5b50\u5f1f\u542c\u8bf4\u90d7\u592a\u5c09\u6d3e\u4eba\u89c5\u5a7f\uff0c\u90fd\u4ed4\u7ec6\u6253\u626e\u4e00\u756a\u51fa\u6765\u76f8\u89c1\u3002\u5bfb\u6765\u89c5\u53bb\uff0c\u4e00\u6570\u5c11\u4e86\u4e00\u4eba\u3002\u738b\u5e9c\u7ba1\u5bb6\u4fbf\u9886\u7740\u90d7\u5e9c\u7ba1\u5bb6\u6765\u5230\u4e1c\u8de8\u9662\u7684\u4e66\u623f\u91cc\uff0c\u5c31\u89c1\u9760\u4e1c\u5899\u7684\u5e8a\u4e0a\u4e00\u4e2a\u8892\u8179\u4ef0\u5367\u7684\u9752\u5e74\u4eba\uff0c\u5bf9\u592a\u5c09\u89c5\u5a7f\u4e00\u4e8b\uff0c\u65e0\u52a8\u4e8e\u8877\u3002\u90d7\u5e9c\u7ba1\u5bb6\u56de\u53bb\u5411\u90d7\u9274\u62a5\u544a\uff1a&ldquo;\u738b\u5bb6\u7684\u5c11\u7237\u4e2a\u4e2a\u90fd\u597d\uff0c\u53ea\u662f\u4ed6\u4eec\u542c\u5230\u4e86\u76f8\u516c\u8981\u6311\u9009\u5973\u5a7f\u7684\u6d88\u606f\u4ee5\u540e\uff0c\u4e2a\u4e2a\u90fd\u6253\u626e\u5f97\u9f50\u9f50\u6574\u6574\uff0c\u88c5\u6a21\u4f5c\u6837\u7684\u5faa\u89c4\u8e48\u8ddd\uff1b\u552f\u6709\u4e1c\u5e8a\u4e0a\u6709\u4f4d\u516c\u5b50\uff0c\u8892\u8179\u8eba\u7740\u82e5\u65e0\u5176\u4e8b\u3002&rdquo;\u90d7\u9274\u8bf4\uff1a&ldquo;\u90a3\u4e2a\u4eba\u5c31\u662f\u6211\u6240\u8981\u7684\u597d\u5973\u5a7f\uff01&rdquo;\u4e8e\u662f\u9a6c\u4e0a\u6d3e\u4eba\u518d\u53bb\u6253\u542c\uff0c\u539f\u6765\u90a3\u4eba\u5c31\u662f\u738b\u7fb2\u4e4b\u3002\u90d7\u9274\u6765\u5230\u738b\u5e9c\uff0c\u89c1\u5230\u6b64\u4eba\u65e2\u8c41\u8fbe\u53c8\u6587\u96c5\uff0c\u624d\u8c8c\u53cc\u5168\uff0c\u5f53\u573a\u4e0b\u4e86\u8058\u793c\uff0c\u62e9\u4e3a\u5feb\u5a7f\u3002\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u6d41\u4f20\u7684&ldquo;\u4e1c\u5e8a\u5766\u8179&rdquo;\u3001&ldquo;\u4e1c\u5e8a\u5feb\u5a7f&rdquo;\u7684\u6210\u8bed\uff0c\u5c31\u662f\u6307\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u3002<\/p>\n<p>  \u90d7\u9274\u4e3a\u751a\u4e48\u4f1a\u9009\u4e2d\u738b\u7fb2\u4e4b\u5462\uff1f\u4ed6\u5927\u6982\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u9752\u5e74\u7eaf\u771f\uff0c\u4e0d\u77eb\u9970\u505a\u4f5c\uff0c\u800c\u4e14\u4e0d\u628a\u4e2a\u4eba\u7684\u4e8b\u513f\u653e\u5728\u5fc3\u4e0a\uff0c\u7cbe\u529b\u96c6\u4e2d\u4e8e\u5176\u4e66\u6cd5\u4e8b\u4e1a\u4e0a\uff0c\u8fd9\u6b63\u662f\u6709\u51fa\u606f\u7684\u8868\u73b0\uff0c\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u94bb\u52b2\u3001\u8ff7\u52b2\uff0c\u662f\u4e0d\u6101\u4e0d\u6210\u624d\u7684\u3002<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-4203178029\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Shi Jian, a high official of the Chin dynasty, was looking for a suitable husband for his daugther. He heard<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[19,4],"tags":[54],"class_list":["post-4419","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-idiom","category-chinese-words-phrases","tag-chinese-idiom"],"views":176,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4419"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4419\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}