{"id":4425,"date":"2019-11-17T15:52:31","date_gmt":"2019-11-17T15:52:31","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-wordsvocabulary\/chinese-idiom-wan-huo-zi-fen-wan-huo-zi-fen\/"},"modified":"2019-11-17T15:52:31","modified_gmt":"2019-11-17T15:52:31","slug":"chinese-idiom-wan-huo-zi-fen-wan-huo-zi-fen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/chinese-idiom-wan-huo-zi-fen-wan-huo-zi-fen\/","title":{"rendered":"Chinese Idiom\uff1a\u73a9\u706b\u81ea\u711a (w\u00e1n hu\u01d2 z\u00ec f\u00e9n)"},"content":{"rendered":"<div>During the Spring and Autumn Period (\u6625\u79cb ch\u016bn qi\u016b,770-476 BC), Zhou Xu (zh\u014du x\u016b \u5dde\u5401), the prince of the State of Wei (w&egrave;i gu&oacute; \u536b\u56fd) murdered his brother cruelly, himself then became the new emperor. However,his citizens were far from co<em><\/em>ntent with the new king since Zhou Xu was a tyrant, who relentlessly oppressed his people. Moreover, the ambitious and notorious ruler lauched endless wars with other states, trying to divert the people&#8217;s attention and reduce their dissatisfaction with him so as to co<em><\/em>nsolidate his dictatorship.<\/p>\n<p>  The Duke of the State of Lu (l\u01d4 gu&oacute;\u9c81\u56fd) learnt a<em><\/em>bout Zhou Xu&#8217;s usurpation of state power and his great desire to expand, he asked a senior official, &quot;What do you think a<em><\/em>bout Zhou Xu&#8217;s move? &quot;The official answered, &quot;He is dedicated to initiate wars and fights , bringing his people to the sea of disaster and misery. He won&#8217;t get their support. And he&#8217;s capricious, so few of his close friends follow him. He can never achieve his success. In addition, war is like fire. If one launches wars endlessly without restraint, he&#8217;ll eventually burn himself. &quot;<\/p>\n<p>  Sure enough, before long, the people of Wei with the help of the State of Chen (ch&eacute;n gu&oacute; \u9648\u56fd) overthrew Zhou Xu and killed him in less than a year.<\/p>\n<p>  Later, people use it to mean that those who do evil will finally ruin themselves.<\/p>\n<p>  \u6625\u79cb\u65f6\u671f\uff0c\u536b\u56fd\u7684\u738b\u5b50\u5dde\u5401\u6740\u6b7b\u4e86\u4ed6\u7684\u54e5\u54e5\u536b\u6853\u516c\uff0c\u6210\u4e3a\u4e86\u536b\u56fd\u7684\u56fd\u541b\u3002\u5dde\u5401\u662f\u4e2a\u66b4\u541b\uff0c\u4ed6\u538b\u8feb\u767e\u59d3\uff0c\u5230\u5904\u4fb5\u7565\u522b\u7684\u56fd\u5bb6\u3002\u4ed6\u60f3\u5229\u7528\u6218\u4e89\u6765\u5206\u6563\u767e\u59d3\u7684\u6ce8\u610f\u529b\uff0c\u51cf\u5c11\u4eba\u4eec\u5bf9\u4ed6\u7684\u4e0d\u6ee1\uff0c\u5de9\u56fa\u4ed6\u7684\u4e13\u653f\u7edf\u6cbb\u3002<\/p>\n<p>  \u9c81\u56fd\u7684\u541b\u738b\u77e5\u9053\u5dde\u5401\u7be1\u593a\u4e86\u738b\u4f4d\uff0c\u8fd8\u60f3\u541e\u5e76\u5176\u4ed6\u56fd\u5bb6\uff0c\u5c31\u95ee\u4ed6\u624b\u4e0b\u7684\u4e00\u540d\u5b98\u5458\uff1a&ldquo;\u4f60\u8ba4\u4e3a\u5dde\u5401\u7684\u76ee\u7684\u80fd\u8fbe\u5230\u5417\uff1f&rdquo;\u90a3\u4f4d\u5b98\u5458\u8bf4\u9053\uff1a&ldquo;\u5dde\u5401\u5230\u5904\u6253\u4ed7\uff0c\u7ed9\u4eba\u6c11\u6765\u4e86\u707e\u96be\u3002\u4eba\u6c11\u4e0d\u4f1a\u652f\u6301\u4ed6\u3002\u4ed6\u8fd9\u4e2a\u4eba\u53c8\u53cd\u590d\u65e0\u5e38\uff0c\u8eab\u8fb9\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u4eb2\u4fe1\u3002\u4ed6\u4e0d\u53ef\u80fd\u5b9e\u73b0\u81ea\u5df1\u7684\u91ce\u5fc3\u3002\u800c\u4e14\uff0c\u6218\u4e89\u5c31\u8c61\u706b\u3002\u65e0\u4f11\u6b62\u5730\u6253\u4ed7\uff0c\u6700\u540e\uff0c\u706b\u4f1a\u70e7\u5230\u81ea\u5df1\u8eab\u4e0a\u3002&rdquo;<\/p>\n<p>  \u679c\u7136\uff0c\u4e0d\u5230\u4e00\u5e74\uff0c\u536b\u56fd\u4eba\u6c11\u5c31\u5728\u9648\u56fd\u7684\u5e2e\u52a9\u4e0b\u63a8\u7ffb\u4e86\u5dde\u5401\u7684\u7edf\u6cbb\uff0c\u5e76\u5904\u6b7b\u4e86\u4ed6\u3002\u540e\u6765\uff0c\u4eba\u4eec\u7528\u8fd9\u4e2a\u6210\u8bed\u6765\u6bd4\u55bb\u5e72\u5bb3\u4eba\u7684\u52fe\u5f53\uff0c\u6700\u540e\u53d7\u5bb3\u7684\u8fd8\u662f\u81ea\u5df1\u3002<\/p>\n<p>  \u73a9\u706b\u81ea\u711a (w&aacute;n hu\u01d2 z&igrave; f&eacute;n)<br \/>  \u3010\u7ffb\u8bd1\u3011Whoever Plays With Fire Will Get Burnt.<br \/>  \u3010\u91ca\u4e49\u3011\u73a9\uff1a\u73a9\u5f04\uff1b\u711a\uff1a\u70e7\u3002\u73a9\u706b\u7684\u5fc5\u5b9a\u4f1a\u70e7\u4e86\u81ea\u5df1\u3002\u6bd4\u55bb\u5e72\u5192\u9669\u6216\u5bb3\u4eba\u7684\u52fe\u5f53\uff0c\u6700\u540e\u53d7\u5bb3\u7684\u8fd8\u662f<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u81ea\u5df1\u3002<br \/>  \u3010\u4f8b\u53e5\u3011\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u8981\u9075\u5b88\u6cd5\u5f8b\uff0c\u5343\u4e07\u4e0d\u8981\u73a9\u706b\u81ea\u711a\uff0c\u5230\u8fdb\u76d1\u72f1\u7684\u90a3\u5929\u624d\u540e\u6094\u81ea\u5df1\u5f53\u521d\u7684\u884c\u4e3a\u3002<br \/>  \u3010\u8fd1\u4e49\u8bcd\u3011\u81ea\u4f5c\u81ea\u53d7\u3001\u81ea\u98df\u6076\u679c<br \/>  \u3010\u53cd\u4e49\u8bcd\u3011\u4e50\u5584\u597d\u65bd<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-807187629\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>During the Spring and Autumn Period (\u6625\u79cb ch\u016bn qi\u016b,770-476 BC), Zhou Xu (zh\u014du x\u016b \u5dde\u5401), the prince of the State<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[19,4],"tags":[54],"class_list":["post-4425","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-idiom","category-chinese-words-phrases","tag-chinese-idiom"],"views":170,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4425"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4425\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}