{"id":5076,"date":"2019-10-17T02:14:18","date_gmt":"2019-10-17T02:14:18","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/dialogue-mike-cannot-find-his-usb-flash-disk\/"},"modified":"2019-10-17T02:14:18","modified_gmt":"2019-10-17T02:14:18","slug":"dialogue-mike-cannot-find-his-usb-flash-disk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/dialogue-mike-cannot-find-his-usb-flash-disk\/","title":{"rendered":"Dialogue – Mike cannot find his USB flash disk!"},"content":{"rendered":"
mài kè de y\u014du pán zh\u01ceo bú dào le!
\u9ea6\u514b\u7684U\u76d8\u627e\u4e0d\u5230\u4e86\uff01
Mike cannot find his USB flash disk! <\/p>\n
<\/embed><\/div>\n

U\u76d8\uff0c\u4e5f\u53ebUSB\u95ea\u5b58\u76d8\uff0c\u662f\u4e00\u79cd\u5c0f\u578b\u7684\u786c\u76d8\u3002\u5728\u4fbf\u643a\u5f0f\u5a92\u4f53\u9ad8\u901f\u53d1\u5c55\u7684\u4eca\u5929\uff0cU\u76d8\u5f88\u5bb9\u6613\u4e22\u5931\u6216\u88ab\u76d7\uff0c\u56e0\u6b64\u8981\u6ce8\u610fU\u76d8\u7684\u5b89\u5168\u548c\u4fdd\u7ba1\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u968f\u7740U\u76d8\u7684\u4e0d\u65ad\u66f4\u65b0\u6362\u4ee3\uff0c\u5e74\u8f7b\u4eba\u8d8a\u6765\u8d8a\u91cd\u89c6U\u76d8\u7684\u5916\u89c2\u3002\u8fd9\u91cc\u8981\u63d0\u9192\u5927\u5bb6\u7684\u662f\uff0c\u5728\u770b\u91cdU\u76d8\u5916\u8868\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u5ffd\u7565U\u76d8\u7684\u6027\u80fd\u548c\u6027\u4ef7\u6bd4\u3002
A U disk, or USB (Universal Serial Bus) flash drive, is a small type of hard drive. With the rapid development of portable media today, a USB flash disk is easily lost or stolen, so pay close attention to the safety and custody of your USB flash disks. Now, with the continuous upgrading of USB flash disks, young people are paying more attention to the appearance of them. But we’d like to remind you that, while paying attention to the appearance, don’t neglect the performance and the price.
 <\/p>\n

Text
\u8bfe\u6587<\/strong><\/span>
mài kè: zh\u0113n qí guài, w\u01d2 de y\u014du pán zh\u01ceo bù dào le.
\u9ea6\u514b\uff1a\u771f\u5947\u602a\uff0c\u6211\u7684U\u76d8\u627e\u4e0d\u5230\u4e86\u3002 
Mike: How strange! I can’t find my USB flash disk.<\/p>\n

lì li: n\u01d0 què dìng dài lái le ma? bié shì là zài ji\u0101 l\u01d0 le ba?
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u4f60\u786e\u5b9a\u5e26\u6765\u4e86\u5417\uff1f\u522b\u662f\u843d\u5728\u5bb6\u91cc\u4e86\u5427\uff1f 
Lili: Are you sure you brought it with you? Maybe you left it at home.<\/p>\n

mài kè: w\u01d2 ch\u016b mén zh\u012b qián z\u01d0 xì ji\u01cen chá guò, w\u01d2 g\u01cen k\u011bn dìng què shí dài lái le.
\u9ea6\u514b\uff1a\u6211\u51fa\u95e8\u4e4b\u524d\u4ed4\u7ec6\u68c0\u67e5\u8fc7\uff0c\u6211\u6562\u80af\u5b9a\u786e\u5b9e\u5e26\u6765\u4e86\u3002 
Mike: I carefully checked before I left and I am sure I had it.<\/p>\n

lì li: n\u01d0 jí zhe yòng ma? yào bù xi\u0101n yòng w\u01d2 de ba.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u4f60\u6025\u7740\u7528\u5417\uff1f\u8981\u4e0d\u5148\u7528\u6211\u7684\u5427\u3002 
Lili: Are you in a hurry to use one? You can borrow mine if you want.<\/p>\n

mài kè: xiè xiè, dàn w\u01d2 bì x\u016b zh\u01ceo dào t\u0101. w\u01d2 j\u012bn ti\u0101n yào yòng de wén jiàn d\u014du k\u01ceo bèi zài zhè gè y\u014du pán l\u01d0 le.
\u9ea6\u514b\uff1a\u8c22\u8c22\uff0c\u4f46\u6211\u5fc5\u987b\u627e\u5230\u5b83\u3002\u6211\u4eca\u5929\u8981\u7528\u7684\u6587\u4ef6\u90fd\u62f7\u8d1d\u5728\u8fd9\u4e2aU\u76d8\u91cc\u4e86\u3002 
Mike: Thanks, but I have to find it. All the documents I need today are copied on it.<\/p>\n

lì li: bié zh\u0101o jí, w\u01d2 lái b\u0101ng n\u01d0 y\u012b q\u01d0 zh\u01ceo. què shí méi y\u01d2u ch\u0101 zài diàn n\u01ceo shàng ma?
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u522b\u7740\u6025\uff0c\u6211\u6765\u5e2e\u4f60\u4e00\u8d77\u627e\u3002\u786e\u5b9e\u6ca1\u6709\u63d2\u5728\u7535\u8111\u4e0a\u5417\uff1f 
Lili: Don’t worry. Let me help you find it. Are you sure it isn’t connected to the computer?<\/p>\n

mài kè: méi y\u01d2u, y\u012b dà z\u01ceo dào xiàn zài w\u01d2 hái méi y\u01d2u k\u0101i j\u012b ne.
\u9ea6\u514b\uff1a\u6ca1\u6709\uff0c\u4e00\u5927\u65e9\u5230\u73b0\u5728\u6211\u8fd8\u6ca1\u6709\u5f00\u673a\u5462\u3002 
Mike: No. I haven’t turned on my computer since this morning.<\/p>\n

lì li: zhè xi\u0113 wén jiàn ku\u0101ng li y\u01d2u méi y\u01d2u? zì di\u01cen hé sh\u016b jí xià miàn zh\u01ceo guò ma?
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u8fd9\u4e9b\u6587\u4ef6\u6846\u91cc\u6709\u6ca1\u6709\uff1f\u5b57\u5178\u548c\u4e66\u7c4d\u4e0b\u9762\u627e\u8fc7\u5417\uff1f 
Lili: Did you check these file boxes or beneath these dictionaries and books?<\/p>\n

mài kè: d\u014du zh\u01ceo guò le, méi y\u01d2u. jiù lián b\u01d0 t\u01d2ng w\u01d2 d\u016b f\u0101n le y\u012b biàn.
\u9ea6\u514b\uff1a\u90fd\u627e\u8fc7\u4e86\uff0c\u6ca1\u6709\u3002\u5c31\u8fde\u7b14\u7b52\u6211\u90fd\u7ffb\u4e86\u4e00\u904d\u3002 
Mike: Yes, I did, and it wasn’t there. I even turned my pen container inside out.<\/p>\n

lì li: huì bù huì diào dào sh\u016b zhu\u014d xià miàn qù le?
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u4f1a\u4e0d\u4f1a\u6389\u5230\u4e66\u684c\u4e0b\u9762\u53bb\u4e86\uff1f 
Lili: Could it possibly have dropped under the desk?<\/p>\n

mài kè: zh\u0113n ràng n\u01d0 shu\u014d zháo le, gu\u01d2 rán zài zhu\u014d zi d\u01d0 xia. k\u011b néng shì w\u01d2 g\u0101ng cái tu\u014d wài tào shí shu\u01cei ch\u016b lái le.
\u9ea6\u514b\uff1a\u771f\u8ba9\u4f60\u8bf4\u7740\u4e86\uff0c\u679c\u7136\u5728\u684c\u5b50\u5e95\u4e0b\u3002\u53ef\u80fd\u662f\u6211\u521a\u624d\u8131\u5916\u5957\u65f6\u7529\u51fa\u6765\u4e86\u3002   
Mike: Right, just as you said. Maybe it fell there when I took off my jacket.<\/p>\n

lì li: yuán lái n\u01d0 b\u01ce y\u014du pán fàng zài k\u01d2u dài l\u01d0 le, suàn n\u01d0 xìng yùn, méi di\u016b zài lù shàng.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u539f\u6765\u4f60\u628aU\u76d8\u653e\u5728\u53e3\u888b\u91cc\u4e86\uff0c\u7b97\u4f60\u5e78\u8fd0\uff0c\u6ca1\u4e22\u5728\u8def\u4e0a\u3002 
Lili: So you put your USB flash disk in your pocket. Luckily, you didn’t lose it on the way.<\/p>\n

mài kè: yào shi zh\u0113n di\u016b le, w\u01d2 hái de p\u01ceo huí ji\u0101 chóng x\u012bn f\u01cen g\u014dng.
\u9ea6\u514b\uff1a\u8981\u662f\u771f\u4e22\u4e86\uff0c\u6211\u8fd8\u5f97\u8dd1\u56de\u5bb6\u91cd\u65b0\u8fd4\u5de5\u3002 
Mike: If I did lose it, I would have to go back home to re-do all my work.<\/p>\n

lì li: xìng ku\u012b zh\u01ceo dào le, yào shi wù le shì, hái huì bèi l\u01ceo b\u01cen xùn y\u012b tòng de.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u5e78\u4e8f\u627e\u5230\u4e86\uff0c\u8981\u662f\u8bef\u4e86\u4e8b\uff0c\u8fd8\u4f1a\u88ab\u8001\u677f\u8bad\u4e00\u75db\u7684\u3002 
Lili: Luckily you found it. If there’s any delay, the boss would give you a good dressing-down.<\/p>\n

New Words
\u751f\u8bcd<\/strong><\/span>
U\u76d8 y\u014du pán: USB flash disk 
\u786c\u76d8 yìng pán: hard disk 
\u8f6f\u76d8 ru\u01cen pán: floppy disk 
\u4fbf\u643a\u5f0f biàn xié shì: portable 
\u5a92\u4f53 méi t\u01d0: media 
\u4e22\u5931 di\u016b sh\u012b: lose 
\u88ab\u76d7 bèi dào: be stolen 
\u5b89\u5168 \u0101n quán: safety 
\u4fdd\u7ba1 b\u01ceo gu\u01cen: custody 
\u66f4\u65b0\u6362\u4ee3 g\u0113ng x\u012bn huàn dài: upgrade, upgrading 
\u6027\u80fd xìng néng: performance, function 
\u4ef7\u683c jià gé: price 
\u6587\u4ef6 wén jiàn: document 
\u62f7\u8d1d k\u01ceo bèi: copy 
\u7535\u8111 diàn n\u01ceo: computer 
\u5f00\u673a k\u0101i j\u012b: turn on the computer 
\u5173\u673a gu\u0101n j\u012b: turn off the computer 
\u6587\u4ef6\u6846 wén jiàn ku\u0101ng: file box 
\u5b57\u5178 zì di\u01cen: dictionary 
\u4e66\u7c4d sh\u016b jí: books 
\u7b14\u7b52 b\u01d0 t\u01d2ng: pen container 
\u4e66\u684c sh\u016b zhu\u014d: desk 
\u5916\u5957 wài tào: jacket, coat 
\u53e3\u888b k\u01d2u dài: pocket 
\u5e78\u8fd0 xìng yùn: lucky, luckily 
\u8fd4\u5de5 f\u01cen g\u014dng: re-do (one’s work) 
\u8bef\u4e8b wù shì: bungle or spoil matters (through delay) 
\u8bad\u65a5 xùn chì: lecture, reprimand 
<\/div>\n