{"id":5086,"date":"2019-10-17T12:08:49","date_gmt":"2019-10-17T12:08:49","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/dialogue-don-t-open-strange-e-mails\/"},"modified":"2019-10-17T12:08:49","modified_gmt":"2019-10-17T12:08:49","slug":"dialogue-don-t-open-strange-e-mails","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/dialogue-don-t-open-strange-e-mails\/","title":{"rendered":"Dialogue – Don’t open strange e-mails!"},"content":{"rendered":"
\n

dì liù shí b\u0101 kè bú yào d\u01ce k\u0101i mò sh\u0113ng yóu jiàn!  <\/span><\/span><\/span>
<\/font><\/em>\u7b2c\u516d\u5341\u516b\u8bfe \u4e0d\u8981\u6253\u5f00\u964c\u751f\u90ae\u4ef6!  \"Dialogue<\/a>
<\/font><\/strong><\/span><\/span><\/span>Lesson 68 Don’t open strange e-mails!<\/font><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Computer crashes often occur for many reasons, and one of them is that computers are infected with viruses. Nowadays, more and more rogue e-mails spread viruses. It’s better not to open strange attachments sent to your e-mail, instant messenger or Skype. You should install legitimate antivirus software on your computer and delete junk mail regularly.<\/p>\n

<\/font><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

mài kè: zh\u0113n z\u0101o g\u0101o! w\u01d2 de diàn n\u01ceo s\u01d0 j\u012b le.
<\/font><\/em>\u9ea6\u514b\uff1a\u771f\u7cdf\u7cd5\uff01\u6211\u7684\u7535\u8111\u6b7b\u673a\u4e86<\/strong>\u3002 \"Dialogue<\/a>
Mike: What a disaster! My computer is dead.<\/p>\n

lì li: bié zh\u0101o jí, chóng q\u01d0 yí xià shì shi?<\/font><\/em>
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u522b\u7740\u6025\uff0c\u91cd\u542f\u4e00\u4e0b\u8bd5\u8bd5\uff1f \"Dialogue<\/a><\/strong>
Lili: Don’t worry. Have you tried to restart it?<\/font><\/p>\n

mài kè: sh\u01d4 bi\u0101o y\u01d0 j\u012bng b\u01d4 gu\u01cen yòng le, k\u011b néng m\u01d2u gè chéng xù r\u01cen shàng bìng dú le.
<\/font><\/em>\u9ea6\u514b\uff1a\u9f20\u6807\u5df2\u7ecf\u4e0d\u7ba1\u7528\u4e86\uff0c\u53ef\u80fd\u67d0\u4e2a\u7a0b\u5e8f\u67d3\u4e0a\u75c5\u6bd2\u4e86\u3002 \"Dialogue<\/a><\/strong>
Mike: The mouse doesn’t work any more. Maybe some program has been infected with a virus.<\/p>\n

lì li: w\u01d2 g\u011bi jì shù bù d\u01ce gè diàn huà, ràng t\u0101 men pài rén lái kàn kan.
<\/font><\/em>\u4e3d\u4e3d\uff1a\u6211\u7ed9\u6280\u672f\u90e8\u6253\u4e2a\u7535\u8bdd\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4eec\u6d3e\u4eba\u6765\u770b\u770b\u3002 \"Dialogue<\/a><\/strong>
Lili: Let me call the technical department and ask them to send someone here to check it.<\/p>\n

mài kè: h\u01ceo de. w\u01d2 g\u0101ng cái de wén jiàn méi y\u01d2u b\u01ceo cún, bù zh\u012b dào hái néng bù néng hu\u012b fù.
<\/font><\/em>\u9ea6\u514b\uff1a\u597d\u7684\u3002\u6211\u521a\u624d\u7684\u6587\u4ef6\u6ca1\u6709\u4fdd\u5b58\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u8fd8\u80fd\u4e0d\u80fd\u6062\u590d\u3002 \"Dialogue<\/a><\/strong>
Mike: OK. I forgot to save the file. I don’t know if it can be restored.<\/p>\n

lì li: y\u012bng g\u0101i k\u011b y\u01d0, n\u01d0 píng shí zuì h\u01ceo bi\u0101n sh\u016b rù bi\u0101n b\u01ceo cún, y\u01d0 fáng wén jiàn di\u016b sh\u012b.
<\/font><\/em>\u4e3d\u4e3d\uff1a\u5e94\u8be5\u53ef\u4ee5\uff0c\u4f60\u5e73\u65f6\u6700\u597d\u8fb9\u8f93\u5165\u8fb9\u4fdd\u5b58\uff0c\u4ee5\u9632\u6587\u4ef6\u4e22\u5931\u3002 \"Dialogue<\/a><\/strong>
Lili: It can be. You should always save work as you go along to avoid the file going completely missing.<\/p>\n

mài kè: w\u01d2 xi\u01ceng ràng jì shù rén yuán b\u0101ng w\u01d2 \u0101n zhu\u0101ng yí gè zuì x\u012bn b\u01cen b\u011bn de sh\u0101 dú ru\u01cen jiàn.
<\/font><\/em>\u9ea6\u514b\uff1a\u6211\u60f3\u8ba9\u6280\u672f\u4eba\u5458\u5e2e\u6211\u5b89\u88c5\u4e00\u4e2a\u6700\u65b0\u7248\u672c\u7684\u6740\u6bd2\u8f6f\u4ef6\u3002 \"Dialogue<\/a><\/strong>
Mike: I’d like the technicians to help me install the latest version of antivirus software.<\/p>\n

lì li: n\u01d0 tí x\u01d0ng le w\u01d2, w\u01d2 de b\u01d0 jì b\u011bn diàn n\u01ceo y\u011b x\u016b yào g\u0113ng x\u012bn yí xià sh\u0101 dú ru\u01cen jiàn.
<\/font><\/em>\u4e3d\u4e3d\uff1a\u4f60\u63d0\u9192\u4e86\u6211\uff0c\u6211\u7684\u7b14\u8bb0\u672c\u7535\u8111\u4e5f\u9700\u8981\u66f4\u65b0\u4e00\u4e0b\u6740\u6bd2\u8f6f\u4ef6\u3002 \"Dialogue<\/a><\/strong>
Lili: You remind me of something. I need to update the antivirus software on my laptop.<\/p>\n

mài kè: duì le, j\u012bn ti\u0101n z\u01ceo shàng w\u01d2 sh\u014du dào yí wèi péng y\u01d2u f\u0101 lái de diàn z\u01d0 yóu jiàn, fù jiàn l\u01d0 k\u011b néng y\u01d2u bìng dú.
<\/font><\/em>\u9ea6\u514b\uff1a\u5bf9\u4e86\uff0c\u4eca\u5929\u65e9\u4e0a\u6211\u6536\u5230\u4e00\u4f4d\u670b\u53cb\u53d1\u6765\u7684\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\uff0c\u9644\u4ef6\u91cc\u53ef\u80fd\u6709\u75c5\u6bd2\u3002 \"Dialogue<\/a><\/strong>
Mike: Oh, I just remembered I received an e-mail from one of my friends this morning. The attachments might have had a virus inside.<\/p>\n

lì li: n\u01d0 d\u01ce k\u0101i fù jiàn hòu, y\u01d2u shén me yì cháng xiàn xiàng ma?
<\/font><\/em>\u4e3d\u4e3d\uff1a\u4f60\u6253\u5f00\u9644\u4ef6\u540e\uff0c\u6709\u4ec0\u4e48\u5f02\u5e38\u73b0\u8c61\u5417\uff1f \"Dialogue<\/a><\/strong>
Lili: Has anything usual happened since you opened the attachments?<\/p>\n

mài kè: y\u01d2u de. cóng nà shí q\u01d0, w\u01d2 de j\u012b qì yì zhí yùn xíng h\u011bn hu\u01cen màn.
<\/font><\/em>\u9ea6\u514b\uff1a\u6709\u7684\u3002\u4ece\u90a3\u65f6\u8d77\uff0c\u6211\u7684\u673a\u5668\u4e00\u76f4\u8fd0\u884c\u5f88\u7f13\u6162\u3002 \"Dialogue<\/a><\/strong>
Mike: Yes. My computer has been running very slowly since then.<\/p>\n

lì li: kàn lái wèn tí k\u011b néng jiù ch\u016b zài nà f\u0113ng diàn z\u01d0 yóu jiàn shàng.<\/font><\/em>
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u770b\u6765\u95ee\u9898\u53ef\u80fd\u5c31\u51fa\u5728\u90a3\u5c01\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u4e0a\u3002 \"Dialogue<\/a><\/strong>
Lili: It seems the problem might have been caused by that e-mail.<\/p>\n

mài kè: lìng wài, w\u01d2 diàn n\u01ceo l\u01d0 de l\u0101 j\u012b yóu jiàn y\u011b tài du\u014d le, y\u012bng g\u0101i q\u012bng l\u01d0 yí xià.
<\/font><\/em>\u9ea6\u514b\uff1a\u53e6\u5916\uff0c\u6211\u7535\u8111\u91cc\u7684\u5783\u573e\u90ae\u4ef6\u4e5f\u592a\u591a\u4e86\uff0c\u5e94\u8be5\u6e05\u7406\u4e00\u4e0b\u3002 \"Dialogue<\/a>
<\/strong>Mike: Besides, there is too many junk mail on my computer. I should clear them up.<\/p>\n

lì li: jì shù rèn yuán lái le, kuài ràng t\u0101 men b\u0101ng n\u01d0 kàn kàn ba.<\/font><\/em>
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u6280\u672f\u4eba\u5458\u6765\u4e86\uff0c\u5feb\u8ba9\u4ed6\u4eec\u5e2e\u4f60\u770b\u770b\u5427\u3002 \"Dialogue<\/a>
<\/strong>Lili: Here are the technicians. Let them help you.<\/p>\n

New Words
\u751f\u8bcd<\/strong><\/p>\n

\u964c\u751f<\/strong> mò sh\u0113ng:<\/font><\/em> strange  \"Dialogue<\/a>
\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6<\/strong> diàn z\u01d0 yóu jiàn:<\/font><\/em> e-mail  \"Dialogue<\/a>
\u7cdf\u7cd5<\/strong> z\u0101o g\u0101o:<\/font><\/em> What a disaster, too bad  \"Dialogue<\/a>
\u7535\u8111<\/strong> diàn n\u01ceo:<\/font><\/em> computer  \"Dialogue<\/a>
\u6b7b\u673a<\/strong> s\u01d0 j\u012b:<\/font><\/em> dead, stop working (usually refer to computers)  \"Dialogue<\/a>
\u91cd\u542f<\/strong> chóng q\u01d0:<\/font><\/em> restart (machines or computers)  \"Dialogue<\/a>
\u9f20\u6807<\/strong> sh\u01d4 bi\u0101o:<\/font><\/em> mouse  \"Dialogue<\/a>
\u7a0b\u5e8f<\/strong> chéng xù:<\/font><\/em> program  \"Dialogue<\/a>
\u611f\u67d3<\/strong> g\u01cen r\u01cen:<\/font><\/em> infect  \"Dialogue<\/a>
\u75c5\u6bd2<\/strong> bìng dú<\/em>: virus  \"Dialogue<\/a>
\u4fdd\u5b58<\/strong> b\u01ceo cún:<\/font><\/em> save  \"Dialogue<\/a>
\u6062\u590d<\/strong> hu\u012b fù:<\/font><\/em> recover, resume  \"Dialogue<\/a>
\u8f93\u5165<\/strong> sh\u016b rù:<\/font><\/em> input  \"Dialogue<\/a>
\u6587\u4ef6<\/strong> wén jiàn:<\/font><\/em> file  \"Dialogue<\/a>
\u6280\u672f\u4eba\u5458<\/strong> jì shù rén yuán:<\/font><\/em> technician, technical personnel  \"Dialogue<\/a>
\u6740\u6bd2\u8f6f\u4ef6<\/strong> sh\u0101 dú ru\u01cen jiàn:<\/font><\/em> antivirus software  \"Dialogue<\/a>
\u7b14\u8bb0\u672c\u7535\u8111<\/strong> b\u01d0 jì b\u011bn diàn n\u01ceo:<\/font><\/em> laptop  \"Dialogue<\/a>
\u9644\u4ef6<\/strong> fù jiàn:<\/font><\/em> attachment  \"Dialogue<\/a>
\u5f02\u5e38\u73b0\u8c61<\/strong> yì cháng xiàn xiàng:<\/font><\/em> something unusual or abnormal  \"Dialogue<\/a>
\u8fd0\u884c<\/strong> yùn xíng:<\/font><\/em> (machines or computers) run, go  \"Dialogue<\/a>
\u5783\u573e\u90ae\u4ef6<\/strong> l\u0101 j\u012b yóu jiàn:<\/font><\/em> junk mail  \"Dialogue<\/a>
\u6e05\u7406<\/strong> q\u012bng l\u01d0:<\/font><\/em> clear up  \"Dialogue<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n