{"id":5123,"date":"2019-10-18T11:18:15","date_gmt":"2019-10-18T11:18:15","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/di-qi-ke-gou-wu-shopping\/"},"modified":"2019-10-18T11:18:15","modified_gmt":"2019-10-18T11:18:15","slug":"di-qi-ke-gou-wu-shopping","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/di-qi-ke-gou-wu-shopping\/","title":{"rendered":"\u7b2c\u4e03\u8bfe \u8d2d\u7269 Shopping"},"content":{"rendered":"<div>\u7b2c\u4e03\u8bfe \u8d2d\u7269<br \/>  D&igrave; q\u012b k&egrave; G&ograve;u w&ugrave;<br \/>  Lesson 07 Shopping<\/p>\n<p>  Background<\/p>\n<p>  Costumes have maintained an im<em><\/em>portant place in Chinese culture for more than three thousand years. The cheo<em><\/em>ngsam is very characteristically Chinese. So Rebecca wants to buy a cheo<em><\/em>ngsam for herself.<\/p>\n<p>  Dialogues<\/p>\n<p>  \uff081\uff09At a Shopping Center<\/p>\n<p>  \u552e\u8d27\u5458\uff1a\u8bf7\u95ee\uff0c\u8fd9\u4ef6\u65d7\u888d\u662f\u7eaf\u68c9\u7684\u5417\uff1f<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Q\u012dng w&egrave;n, zh&egrave; ji&agrave;n q&iacute; p&aacute;o sh&igrave; ch&uacute;n mi&aacute;n de ma?<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Excuse me. Is this cheo<em><\/em>ngsam 100% cotton?<\/p>\n<p>  \u4e3d\u8d1d\u5361\uff1a\u4e0d\uff0c\u662f\u771f\u4e1d\u7684\uff0c\u590f\u5929\u7a7f\u8d77\u6765\u5f88\u51c9\u5feb\u3002<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; B&uacute;, sh&igrave; zh\u0113n s\u012b de, xi&agrave; ti\u0101n chu\u0101n q\u012d l&aacute;i h\u0115n li&aacute;ng ku&agrave;i.<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; No. It&#8217;s pure silk. It feels really cool in the summer.<\/p>\n<p>  \u552e\u8d27\u5458\uff1a\u6709\u6211\u7a7f\u7684\u53f7\u5417\uff1f<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Y\u014fu w\u014f chu\u0101n de h&agrave;o ma?<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Do you have the right size for me?<\/p>\n<p>  \u552e\u8d27\u5458\uff1a\u6709\uff0c\u60a8\u7a7f\u4e2d\u53f7\u5c31\u53ef\u4ee5\u3002<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Y\u014fu, n&iacute;n chu\u0101n zh\u014dng h&agrave;o ji&ugrave; k\u0115 y\u012d.<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Yes, we do. M Size will be fine for you.<\/p>\n<p>  \u4e3d\u8d1d\u5361\uff1a\u6211\u60f3\u8bd5\u8bd5\u8fd9\u4ef6\u7ea2\u8272\u7684\u3002<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; W\u014f xi\u0103ng sh&igrave; sh&igrave; zh&egrave; ji&agrave;n h&oacute;ng s&egrave; de.<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; I&#8217;d like to try on this red one.<\/p>\n<p>  \u552e\u8d27\u5458\uff1a\u597d\uff0c\u60a8\u8fd9\u8fb9\u8bf7\u3002<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; H\u0103o, n&iacute;n zh&egrave; bi\u0101n q\u012dng.<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sure. This way, please.<\/p>\n<p>  \uff08\u4e3d\u8d1d\u5361\u8d70\u51fa\u8bd5\u8863\u95f4 Rebecca comes out of the fitting room.\uff09<\/p>\n<p>  \u552e\u8d27\u5458\uff1a\u771f\u6f02\u4eae\uff01\u7a7f\u4e0a\u663e\u5f97\u7279\u522b\u5e74\u8f7b\u3002<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Zh\u0113n pi&agrave;o liang! Chu\u0101n sh&agrave;ng xi\u0103n d&eacute; t&egrave; bi&eacute; ni&aacute;n q\u012bng.<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; It&#8217;s really beautiful. It makes you look a lot younger.<\/p>\n<p>  \u4e3d\u8d1d\u5361\uff1a\u662f\u5417\uff1f\u8fd9\u4e2a\u989c\u8272\u600e\u4e48\u6837\uff1f<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sh&igrave; ma? Zh&egrave; ge y&aacute;n s&egrave; z\u0115n me y&agrave;ng?<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; It&#8217;s really beautiful. It makes you look a lot younger.<\/p>\n<p>  \u4e3d\u8d1d\u5361\uff1a\u4e0d\u9519\uff0c\u7ea2\u8272\u662f\u4eca\u5e74\u590f\u5929\u7684\u6d41\u884c\u8272\u3002<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; B&uacute; cu&ograve;, h&oacute;ng s&egrave; sh&igrave; j\u012bn ni&aacute;n xi&agrave; ti\u0101n de li&uacute; x&iacute;ng s&egrave;.<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Just right for you. Red is popular this summer.<\/p>\n<p>  \u552e\u8d27\u5458\uff1a\u597d\uff0c\u6211\u5c31\u8981\u8fd9\u4ef6\u3002<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; H\u0103o, w\u014f ji&ugrave; y&agrave;o zh&egrave; ji&agrave;n.<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Great. I&#8217;ll take this one.<\/p>\n<p>  \u4e3d\u8d1d\u5361\uff1a\u6211\u7ed9\u60a8\u5f00\u7968\uff0c\u8bf7\u60a8\u5230\u6536\u94f6\u53f0\u4ed8\u6b3e\u3002<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; W\u014f g\u0115i n&iacute;n k\u0101i pi&agrave;o, q\u012dng n&iacute;n d&agrave;o sh\u014du y&iacute;n t&aacute;i f&ugrave; ku\u0103n.<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; I&#8217;ll write a receipt for you, and you can pay the cashier.<\/p>\n<p>  \u552e\u8d27\u5458\uff1a\u8bf7\u95ee\uff0c\u73b0\u5728\u6709\u4f18\u60e0\u6d3b\u52a8\u5417\uff1f<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Q\u012dng w&egrave;n, xi&agrave;n z&agrave;i y\u014fu y\u014du hu&igrave; hu&oacute; d&ograve;ng ma?<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; By the way, do you have any special ideals at the moment\uff1f<\/p>\n<p>  \u4e3d\u8d1d\u5361\uff1a\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff0c\u6211\u4eec\u662f\u4e13\u5356\u5e97\uff0c\u7edf\u4e00\u4ef7\uff0c\u4e0d\u6253\u6298\u3002<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; B&ugrave; h\u0103o y&igrave; si, w\u014f men sh&igrave; zhu\u0101n m&agrave;i di&agrave;n, t\u014fng y\u012b ji&agrave;, b&ugrave; d\u0103 zh&eacute;.<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; I&#8217;m sorry we don&#8217;t. This is a franchised store with fixed prices.<\/p>\n<p><span>New Words<\/span><\/p>\n<div align=\"center\">\n<table width=\"716\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td bgcolor=\"#ccf2ff\">\u65d7\u888d<\/td>\n<td bgcolor=\"#ccf2ff\">\u5510\u88c5<\/td>\n<td bgcolor=\"#ccf2ff\">\u9a6c\u8902<\/td>\n<td bgcolor=\"#ccf2ff\">\u6253\u6298&nbsp;<\/td>\n<td bgcolor=\"#ccf2ff\">\u7eaf\u68c9&nbsp;<\/td>\n<td bgcolor=\"#ccf2ff\">\u771f\u4e1d&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td bgcolor=\"#ffffcc\">q&iacute; p&aacute;o<\/td>\n<td bgcolor=\"#ffffcc\">t&aacute;ng zhu\u0101ng<\/td>\n<td bgcolor=\"#ffffcc\">m\u0103 gu&agrave;<\/td>\n<td bgcolor=\"#ffffcc\">d\u0103 zh&eacute;&nbsp;<\/td>\n<td bgcolor=\"#ffffcc\">ch&uacute;n mi&aacute;n&nbsp;<\/td>\n<td bgcolor=\"#ffffcc\">zh\u0113n s\u012b&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td bgcolor=\"#ccf2ff\">cheongsam<\/td>\n<td bgcolor=\"#ccf2ff\">Chinese costume<\/td>\n<td bgcolor=\"#ccf2ff\">mandarin jacket<\/td>\n<td bgcolor=\"#ccf2ff\">give discounts&nbsp;<\/td>\n<td bgcolor=\"#ccf2ff\">100% cotton &nbsp;<\/td>\n<td bgcolor=\"#ccf2ff\">pure silk&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<p>  <\/p>\n<div><span><br \/>  Tips<\/span><br \/>  <span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Dazhe (Giving Discounts)<\/span>      <span><\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/span><span>&nbsp;&nbsp;Supermarkets, shopping centers and  department stores often dazhe(give discounts) and have other promotio<em><\/em>nal  sales. A certain number of zhe, ranging from 1 to 9.9, is the  percentage of the original price that the customer pays. For example, a  shirt for 100 yuan that is &quot;da 9 zhe&quot; will be 90 yuan. Most Chinese like  the number &quot;8&quot; because its pro<em><\/em>nunciation is similar to that of the  character &quot;fa&quot;, which means &quot;make a fortune&quot; or &quot;peace and good luck&quot;  so, the discounted price and discount percentage often includes the  number &quot;8&quot;, such as &quot;88 yuan&quot; or &quot;8 zhe.&quot;<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-2785529339\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>New Words<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2835,2853],"tags":[44,118,97,151,114],"class_list":["post-5123","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-dialogue","category-spoken-chinese","tag-chinese-culture","tag-culture","tag-dialogue","tag-mandarin","tag-pronunciation"],"views":214,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5123"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5123\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}