{"id":5760,"date":"2019-11-13T11:49:49","date_gmt":"2019-11-13T11:49:49","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/lesson-127-i-want-to-hear-our-story\/"},"modified":"2019-11-13T11:49:49","modified_gmt":"2019-11-13T11:49:49","slug":"lesson-127-i-want-to-hear-our-story","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/lesson-127-i-want-to-hear-our-story\/","title":{"rendered":"Lesson 127 I Want to Hear Our Story."},"content":{"rendered":"
M: Péngyoumen. N\u01d0men h\u01ceo! Huan1ying2 shou1ting1 Xiànzài Xuú Hàny\u01d4. W\u01d2 shì ML.<\/p>\n

S: W\u01d2 shìStuart. ML, \u4f60\u7d27\u5f20\u5417?<\/p>\n

M: W\u01d2 h\u011bn j\u01d0nzh\u0101ng.<\/p>\n

S: N\u01d0 wèi shénme j\u01d0nzh\u0101ng?<\/p>\n

M: Because I want to hear our story. \u56e0\u4e3a\u6211\u60f3\u542c\u6211\u4eec\u7684\u6545\u4e8b.<\/p>\n

S: \u6211\u4eec\u7684\u6545\u4e8b our story, w\u01d2men de gùshi. No problem méi wèntí. First, Chapter five again, \u7b2c\u4e94\u7ae0; then, rànhòu, chapter 6, dìliù zh\u0101ng. ML, you read dì w\u01d4 zh\u0101ng.<\/p>\n

M: Ok. The cat ran into a room and shut the door. \u90a3\u53ea\u732b\u8dd1\u8fdb\u623f\u95f4\uff0c\u5173\u4e0a\u95e8. It thought, it’s not dangerous here. So I’m not nervous. \u5b83\u60f3\uff0c\u8fd9\u91cc\u4e0d\u5371\u9669\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\uff0c\u6211\u4e0d\u7d27\u5f20 t\u0101 xi\u01ceng, zhèl\u01d0 bù w\u0113ixi\u01cen le, su\u01d2y\u01d0, w\u01d2 bù j\u012bnzh\u0101ng.<\/p>\n

S: Chapter 6. Dì liù zh\u0101ng. Those two big dogs said, ‘come out, come out’! \u90a3\u4e24\u53ea\u5927\u72d7\u8bf4, \u51fa\u6765\u5427\uff0c\u51fa\u6765\u5427 nà li\u01ceng zh\u012b dà g\u01d2u shu\u014d, ch\u016b lái ba, ch\u016b lái ba.<\/p>\n

M: And then what happened? Find out after our revision lesson.<\/p>\n

M: The suspense is killing me, Stuart. But I suppose we should look at the new stuff before co<\/em>ntinuing our gùshi, story.
S: W\u01d2 tóngtì. ML said:<\/p>\n

M: \u90a3\u53ea\u732b\u8dd1\u8fdb\u623f\u95f4\uff0c\u5173\u4e0a\u95e8. \u3000\u8dd1\u8fdb p\u01ceo run p\u01ceo. \u8fdbJIN jìn here means ‘enter’ jìn. p\u01ceojìn fángji\u0101n, ‘run into room’, or, in this story, ‘ran into a room’, and, \u5173\u4e0a\u95e8 ‘closed the door’.<\/p>\n

S: gu\u0101n mén, of course, means ‘close door’. The shàng after the gu\u0101n indicates successful completion of an action. The simplest way of saying ‘ML, close the door’ is ML, gu\u0101n mén.<\/p>\n

M: After it’s closed, I can say. \u6211\u5173\u4e0a\u95e8\u4e86 w\u01d2 gu\u0101n shang mén le, or simply, \u95e8\u5173\u4e0a\u4e86mén gu\u0101n shang le.<\/p>\n

S: Continuing, \u90a3\u53ea\u732b\u60f3\uff0c\u8fd9\u91cc\u4e0d\u5371\u9669\u4e86\u3002<\/p>\n

M\uff1aWhat does zhèl\u01d0 bù w\u0113ixi\u01cen mean? Méi cuò, here’s not dangerous. Zhèl\u01d0 bù w\u0113ixi\u01cen. \u6240\u4ee5\uff0c\u6211\u4e0d\u7d27\u5f20 so, I’m not nervous. Say it with me, su\u01d2y\u01d0, w\u01d2 bù j\u01d0nzh\u0101ng.<\/p>\n

S: \u90a3\u4e24\u53ea\u5927\u72d7\u8bf4, \u51fa\u6765\u5427\uff0c\u51fa\u6765\u5427.<\/p>\n

M: ch\u016b lái ba, ‘come out’. The little ba indicates a friendly suggestion, or request, like in ‘speak’, \u8bf4\u5427 shu\u014d ba, or, ‘eat’ \u5403\u5427 ch\u012b ba.<\/p>\n

S: Now everybody say with ML, the two large dogs said, ‘come out, come out’!<\/p>\n

M: H\u011bn h\u01ceo. \u90a3\u4e24\u53ea\u5927\u72d7\u8bf4, \u51fa\u6765\u5427\uff0c\u51fa\u6765\u5427 nà li\u01ceng zh\u012b dà g\u01d2u shu\u014d, ch\u016b lái ba, ch\u016b lái ba.<\/p>\n

S: And we’ll finish with chapters 5 and 6, at nearly full speed. Ready, begin\uff01Zh\u01d4n bèi, k\u0101ish\u01d0.<\/p>\n

M: \u90a3\u53ea\u732b\u8dd1\u8fdb\u623f\u95f4\uff0c\u5173\u4e0a\u95e8. Nà zh\u012b m\u0101o p\u01ceo jìn fángji\u0101n, gu\u0101n shang mén\u5b83\u60f3\uff0c\u8fd9\u91cc\u4e0d\u5371\u9669\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\uff0c\u6211\u4e0d\u7d27\u5f20 t\u0101 xi\u01ceng, zhèl\u01d0 bù w\u0113ixi\u01cen le, su\u01d2y\u01d0, w\u01d2 bù j\u01d0nzh\u0101ng.<\/p>\n

S: \u90a3\u4e24\u53ea\u5927\u72d7\u8bf4, \u51fa\u6765\u5427\uff0c\u51fa\u6765\u5427 nà li\u01ceng zh\u012b dà g\u01d2u3 shu\u014d, ch\u016b lái ba, ch\u016b lái ba.<\/p>\n

M: Ok, now I can say to Stuart, Go \u8d70\u5427 z\u01d2u ba.<\/p>\n

S: H\u01ceo, w\u01d2men z\u01d2u. Zài jiàn.<\/p>\n

M: Zài jiàn!
<\/div>\n