{"id":5782,"date":"2019-11-14T10:01:01","date_gmt":"2019-11-14T10:01:01","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/lesson-098-shall-we-take-a-photo\/"},"modified":"2019-11-14T10:01:01","modified_gmt":"2019-11-14T10:01:01","slug":"lesson-098-shall-we-take-a-photo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/lesson-098-shall-we-take-a-photo\/","title":{"rendered":"Lesson 098 Shall We Take a Photo?"},"content":{"rendered":"
M: Dàji\u0101 h\u01ceo. Hu\u0101nyíng n\u01d0men dào Xiànzài Xué Hàny\u01d4. W\u01d2 shì ML.<\/p>\n

S: W\u01d2 shì Stuart. ML, j\u012bn ti\u0101n w\u01d2men xué shénme?<\/p>\n

M. First, let’s warm up with the dialogue of the last lesson, then enter the Summer Palace and learn to say things like ‘take a photo’ and ‘good, better, best’.<\/p>\n

S. H\u01ceo zhúyi. And, you guys at home, please repeat everything out loud with us, very im<\/em>portant. Here goes.<\/p>\n

M. \u6211\u4eec\u53bb\u54ea\u513f\u4e70\u7968\uff1fw\u01d2men qù n\u01cer m\u01cei piào?<\/p>\n

S. \u53bb\u90a3\u513f\u3000qù n\u01cer.<\/p>\n

M. \u597d\uff0c\u6211\u53bb\u4e70\u7968 w\u01d2 qù m\u01cei piào. \u60a8\u597d\uff0c\u6211\u8981\u4e24\u5f20\u7968 nín h\u01ceo, w\u01d2 yào li\u01ceng zh\u0101ng piào. <\/p>\n

WOMAN. \u4e24\u5f20\u7968\uff0c\u4e09\u5341\u5757 li\u01ceng zh\u0101ng piào, s\u0101n shí kuài.<\/p>\n

M. xiè xie. Stuart, \u7968\u4e70\u597d\u4e86 piào m\u01ceih\u01ceo le.<\/p>\n

S. \u591a\u5c11\u94b1 du\u014d shao qián?<\/p>\n

M. \u5341\u4e94\u5757\u4e00\u5f20 shí w\u01d4 kuài yì zh\u0101ng.<\/p>\n

S. \u597d\u4e86\uff0c\u6211\u4eec\u8fdb\u53bb h\u01ceo le, w\u01d2men jìn qu.<\/p>\n

M. \u5165\u53e3\u5728\u54ea\u513f rùk\u01d2u zài n\u01cer?<\/p>\n

S. \u5165\u53e3\u5728\u90a3\u513f rùk\u01d2u zài n\u01cer.<\/p>\n

M. So, we’ll be in the Summer Palace in seconds.<\/p>\n

S. Now we’re in the Yíhéyuán. \u73b0\u5728\u6211\u4eec\u5728\u9890\u548c\u56ed\u91cc xiàn zài w\u01d2men zài Yíhéyuán l\u01d0.<\/p>\n

M. Let’s take a photo, ok? \u6211\u4eec\u62cd\u4e2a\u7167\uff0c\u597d\u4e0d\u597d\uff1fw\u01d2men p\u0101igèzhào, h\u01ceo bù h\u01ceo?<\/p>\n

S. \u597d\u3002\u6211\u4eec\u5728\u54ea\u513f\u62cd\uff1fw\u01d2men zài n\u01cer p\u0101i?<\/p>\n

M. Here’s good. \u8fd9\u91cc\u597d zhèl\u01d0 h\u01ceo.<\/p>\n

S. But there’s better. \u4f46\u662f\uff0c\u90a3\u8fb9\u66f4\u597d dàn shì, naàbian gèngh\u01ceo.<\/p>\n

M. I feel here’s better \u6211\u89c9\u5f97\u8fd9\u91cc\u66f4\u597d w\u01d2 juéde zhèl\u01d0 gèngh\u01ceo.<\/p>\n

S. I reckon there’s better than here. \u6211\u8ba4\u4e3a\uff0c\u90a3\u8fb9\u6bd4\u8fd9\u91cc\u597d w\u01d2 rènwéi, nà bi\u0101n b\u01d0 zhèl\u01d0 h\u01ceo.<\/p>\n

M. But the best place is over there. \u4f46\u662f\uff0c\u6700\u597d\u7684\u5730\u65b9\u662f\u90a3\u8fb9 dànshì, zuìh\u01ceo de dìfang shì nàbian.<\/p>\n

S. \u5bf9\u4e86\uff0c\u90a3\u8fb9\u662f\u6700\u597d\u7684\u5730\u65b9 nàbi\u0101n shì zuì h\u01ceo de dìfang.<\/p>\n

S. Wow, some very useful Putonghua. Like ‘take a photo’. \u62cd\u4e2a\u7167 PAI GE ZHAO\uff0c p\u0101igèzhào.<\/p>\n

M. Pai1, here means ‘to take’. But, mind you, this word usually means ‘to bounce’, as in ‘bouncing a basketball’. So, everyone say, ‘let’s take a photo, ok?’. \u6211\u4eec\u62cd\u4e2a\u7167\uff0c\u597d\u4e0d\u597d\uff1fw\u01d2men p\u0101igèzhào, h\u01ceo bù h\u01ceo?<\/p>\n

S. And ML said:<\/p>\n

M. Here’s good \u8fd9\u91cc\u597d ZHE LI zhè l\u01d0, like zhèr4, means ‘here’. Here’s good, zhèl\u01d0 h\u01ceo, zhèl\u01d0 h\u01ceo.<\/p>\n

S. \u4f46\u662f\uff0c\u90a3\u8fb9\u66f4\u597d. Na4bian NA BIAN na4bian, like \u90a3\u513f\uff0cmeans ‘there’ nàbi\u0101n.<\/p>\n

M. And I will now say, ‘good, better, best’ in Han4yu3. Repeat with me. \u597d h\u01ceo, \u66f4\u597d gèng h\u01ceo, \u6700\u597d zuì h\u01ceo.<\/p>\n

S: And if \u574f HUAI huài, means ‘bad’, how do you say ‘she is very bad, he is worse, but, I am the worst’? Dá duì le: t\u0101 huài, t\u0101 gèng huài, dàn shì, w\u01d2 zuì huài.<\/p>\n

M. And how do you say, ‘he is very clever, you are cleverer, but I am the cleverest’. Right. T\u0101 h\u011bn c\u014dngming, n\u01d0 gèng c\u014dngming, búguò, w\u01d2 zuì c\u014dngming.<\/p>\n

S. And so modest. But, time’s up, so we’ll co<\/em>ntinue taking photos next lesson. Zài jiàn.
<\/div>\n