{"id":5794,"date":"2019-11-14T22:12:50","date_gmt":"2019-11-14T22:12:50","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/lesson-086-how-can-i-get-to-friendship-shop\/"},"modified":"2019-11-14T22:12:50","modified_gmt":"2019-11-14T22:12:50","slug":"lesson-086-how-can-i-get-to-friendship-shop","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/lesson-086-how-can-i-get-to-friendship-shop\/","title":{"rendered":"Lesson 086 How Can I Get to Friendship Shop?"},"content":{"rendered":"
M: Dà ji\u0101 h\u01ceo. Hu\u0101n yíng n\u01d0 men dào Xiàn zài Xué Hàn y\u01d4. W\u01d2 shì ML.
S: W\u01d2 shì Stuart.<\/p>\n

M: Stuart, \u4eca\u5929\u6211\u4eec\u5b66\u4ec0\u4e48 j\u012bn ti\u0101n w\u01d2 men xué shén me?<\/p>\n

S: Well, we’re still trying to get to the Y\u01d2u yí Sh\u0101ng diàn. So, more a<\/em>bout wèn lù, asking the way.<\/p>\n

M. w\u01d2 tóng yì.<\/p>\n

S. Repeat everything. Try to guess what you don’t understand.<\/p>\n

M: We’re at the south side of Tian’anmen Square. \u6211\u4eec\u5728\u5929\u5b89\u95e8\u7684\u5357\u8fb9w\u01d2 men zài Ti\u0101n \u0101n mén de nán bi\u0101n.<\/p>\n

S. w\u01d2 men yào qù Y\u01d2u yí Sh\u0101ng diàn.<\/p>\n

M. Don’t know how to get there. \u6211\u4eec\u4e0d\u77e5\u9053\u600e\u4e48\u8d70 w\u01d2 men bù zh\u012b dào z\u011bn me z\u01d2u.<\/p>\n

S: So, we’ll ask the way. \u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u95ee\u8def su\u01d2 y\u01d0, w\u01d2 men wèn lù.<\/p>\n

M. \u5148\u751f\uff0c\u8bf7\u95ee\uff0c\u53cb\u8c0a\u5546\u5e97\u600e\u4e48\u8d70 xi\u0101n sh\u0113ng, q\u01d0ng wèn, Y\u01d2u yí Sh\u0101ngdiàn z\u011bn me z\u01d2u?<\/p>\n

MAN: Go north. \u5f80\u5317\u8d70 w\u01ceng b\u011bi z\u01d2u. When you get to Chang’an Avenue, head east\u5230\u4e86\u957f\u5b89\u8857,\u5f80\u4e1c\u8d70\uff0cdào le Chang’an Jie, w\u01ceng d\u014dng z\u01d2u.<\/p>\n

S: \u5f80\u5317\u8d70 w\u01ceng b\u011bi z\u01d2u. \u5230\u4e86\u957f\u5b89\u8857,\u5f80\u4e1c\u8d70\uff0cdào le Chang’an Jie, w\u01ceng d\u014dng z\u01d2u. Duì ma?<\/p>\n

MAN. Duì le.<\/p>\n

M. xiè xie nín.<\/p>\n

MAN: \u4e0d\u5ba2\u6c14\u3002<\/p>\n

S. Now the new stuff. \u6211\u4eec\u5728\u5929\u5b89\u95e8\u7684\u5357\u8fb9<\/p>\n

M. w\u01d2 men zài Ti\u0101n \u0101n mén de nán bi\u0101n. \u5929\u5b89\u95e8 Ti\u0101n ‘heaven’, an1 ‘peace’, and mén here means gate.<\/p>\n

S. At the site of the Gate of Heavenly Peace, is the famous Tiananmen Square.<\/p>\n

M. \u5929\u5b89\u95e8\u7684\u5357\u8fb9\u3002\u5357 NAN nán means ‘south, nán. \u8fb9 BIAN means ‘side’. Nán bi\u0101n, south side, nán bi\u0101n. So try to say, ‘Tiananmen’s south side’.<\/p>\n

S. Duì le. Ti\u0101n \u0101n mén de nán bi\u0101n.<\/p>\n

M. Mister, \u5148\u751f\uff0c \u8bf7\u95ee\uff0c\u53cb\u8c0a\u5546\u5e97\u600e\u4e48\u8d70? qi\u01d0ng wèn. q\u01d0ng wèn, is a polite way of saying, ‘may I ask’. Say it, q\u01d0ng wèn, q\u01d0ng wèn. Y\u01d2u yí Sh\u0101ng diàn z\u011bn me z\u01d2u?<\/p>\n

MAN. Go north. \u5f80\u5317\u8d70\u3002<\/p>\n

M. w\u01ceng b\u011bi z\u01d2u. \u5f80WANG w\u01ceng, means ‘towards’, w\u01ceng.<\/p>\n

S. \u5317 is ‘north’, as in B\u011bi j\u012bng. \u8d70z\u01d2u, to ‘go’.<\/p>\n

M. w\u01ceng b\u011bi z\u01d2u, towards north go, or, head northwards, w\u01ceng b\u011bi z\u01d2u, say it, w\u01ceng b\u011bi z\u01d2u.<\/p>\n

S. \u5230\u4e86\u957f\u5b89\u8857,\u5f80\u4e1c\u8d70.<\/p>\n

M. dào le Chang’an Jie, w\u01ceng d\u014dng z\u01d2u. Literally, ‘arrived Chang’an Avenue, towards east go’.<\/p>\n

S: So what is ‘east’? Duì le. \u4e1cDONG d\u014dng. w\u01ceng d\u014dng z\u01d2u. ‘Head east’. Say it, w\u01ceng d\u014dng z\u01d2u, w\u01ceng d\u014dng z\u01d2u.<\/p>\n

M. And Cháng \u0101n, CHANG AN, cháng \u0101n, literally, ‘long peace’. \u8857JIE ji\u0113, is ‘street’. Chang’an Jie is the famous Chang’an Avenue, which runs east west through central Beijing and forms the north side of Tiananmen Square.<\/p>\n

S. Before we xià kè, the dialogue again.<\/p>\n

M. \u6211\u4eec\u5728\u5929\u5b89\u95e8\u7684\u5357\u8fb9w\u01d2 men zài Ti\u0101n \u0101n mén de nán bi\u0101n.<\/p>\n

S.\u5148\u751f\uff0c \u8bf7\u95ee\uff0c\u53cb\u8c0a\u5546\u5e97\u600e\u4e48\u8d70 xi\u0101n sh\u0113ng, q\u01d0ng wèn. Y\u01d2u yí Sh\u0101ng diàn z\u011bn me z\u01d2u?<\/p>\n

MAN. \u5f80\u5317\u8d70 w\u01ceng b\u011bi z\u01d2u. \u5230\u4e86\u957f\u5b89\u8857\uff0c \u5f80\u4e1c\u8d70dào le Chang’an Jie, w\u01ceng d\u014dng z\u01d2u.<\/p>\n

M. xiè xie nín.<\/p>\n

MAN\uff1a\u4e0d\u5ba2\u6c14.<\/p>\n

S. And now we xià kè. Zài jiàn.
<\/div>\n