{"id":5807,"date":"2019-11-15T10:54:00","date_gmt":"2019-11-15T10:54:00","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/lesson-073-are-you-going-to-work-the-following-day\/"},"modified":"2019-11-15T10:54:00","modified_gmt":"2019-11-15T10:54:00","slug":"lesson-073-are-you-going-to-work-the-following-day","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/lesson-073-are-you-going-to-work-the-following-day\/","title":{"rendered":"Lesson 073 Are You Going to Work the Following Day"},"content":{"rendered":"
M: Dàji\u0101 h\u01ceo! Hu\u0101nyíng dào Xiànzài Xué Hàny\u01d4. W\u01d2 shì ML<\/p>\n

S: W\u01d2 shì Stuart. Lesson 73. \u7b2c\u4e03\u5341\u4e09\u8bfe.<\/p>\n

M: Stuart, what shall we learn today? \u4eca\u5929\u6211\u4eec\u5b66\u4ec0\u4e48 j\u012bnti\u0101n w\u01d2men xué shénme?<\/p>\n

S: \u4eca\u5929\u6211\u4eec\u5b66 things like c.<\/p>\n

M: H\u01ceozhúyì.<\/p>\n

M: Pretend it’s Friday afternoon. \u4eca\u5929\u662f\u661f\u671f\u4e94\u4e0b\u5348j\u012bnti\u0101n shì x\u012bngq\u012bw\u01d4 xiàw\u01d4.<\/p>\n

S: \u6211\u5f88\u9ad8\u5174 wó h\u011bn g\u0101oxìng.<\/p>\n

M: \u4f60\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5f88\u9ad8\u5174? n\u01d0 wèishénme h\u011bn g\u0101oxìng?<\/p>\n

S: Guess. \u4f60\u731c\u4e00\u731c n\u01d0 c\u0101i y\u012b c\u0101i.<\/p>\n

M: \u6211\u60f3\u4e00\u60f3 wó xi\u01ceng y\u012b xi\u01ceng. Ah! I know\u6211\u77e5\u9053\u4e86 w\u01d2 zh\u012bdào le.<\/p>\n

S: Now, everybody, try to pick out the words for ‘weekend’. And, ‘go to work’ – a clue, the first word of it is shàng – and also ‘get off work’ – another clue, the first word of it is xià. Listen carefully. ML, please continue.<\/p>\n

M: Ok. \u6211\u77e5\u9053\uff0c\u660e\u5929\u662f\u5468\u672b míng ti\u0101n shì zh\u014dumò.<\/p>\n

S: Duìle. \u5468\u672b zh\u014dumò! \u4eca\u5929\u662f\u661f\u671f\u4e94 j\u012bn ti\u0101n shìx\u012bngq\u012b w\u01d4. \u660e\u5929\u662f\u661f\u671f\u516dmíng ti\u0101n shìx\u012bngq\u012b liù. \u540e\u5929\u662f\u661f\u671f\u5929 hòuti\u0101n shì x\u012bngq\u012b ti\u0101n. \u661f\u671f\u516d\uff0c\u661f\u671f\u5929\uff0c\u662f\u5468\u672bx\u012bngq\u012b liù, x\u012bngq\u012b ti\u0101n, shì zh\u014dumò.<\/p>\n

M: \u6240\u4ee5 therefore, \u6240\u4ee5\uff0c\u660e\u5929\uff0c \u540e\u5929\uff0c \u4f60\u4e0d\u4e0a\u73ed suóy\u01d0, míng ti\u0101n, hòuti\u0101n, n\u01d0 bú shàngb\u0101n.<\/p>\n

S: \u5bf9\uff0c \u6211\u4e0d\u4e0a\u73edw\u01d2 bú shàngb\u0101n. Moreover, \u800c\u4e14\uff0c\u73b0\u5728\u662f\u4e94\u70b9\u5dee\u4e94\u5206, xiànzài shì wúdi\u01cen chà w\u01d4 f\u0113n. \u6211\u9a6c\u4e0a\u8981\u4e0b\u73ed\u4e86 wó m\u01ceshàng yào xiàb\u0101n le.<\/p>\n

M: n\u01d0 h\u011bn g\u0101oxìng!<\/p>\n

S: shìde, wó h\u011bn g\u0101oxìng.<\/p>\n

S: Why am I so g\u0101oxìng? Remember, it’s 5 to 5 Friday afternoon. X\u012bngq\u012b w\u01d4 xiàw\u01d4, wú di\u01cen chà w\u01d4 f\u0113n. Nothing new in the st half of our chat. Then ML said she knows why I’m so happy:<\/p>\n

M: \u6211\u77e5\u9053\uff0c\u660e\u5929\u662f\u5468\u672b. Míngti\u0101n shì zh\u014dumò.<\/p>\n

S: duìle. X\u012bngq\u012b liù hé x\u012bngq\u012b ti\u0101n shì zh\u014dumò.<\/p>\n

M: suóy\u01d0, zh\u014dumò shì shénme yìsi?<\/p>\n

S: \u7b54\u5bf9\u4e86\uff0canswer is right! Congratulations! \u606d\u559c! g\u014dngx\u01d0. zh\u014dumò shì ‘weekend’.<\/p>\n

M: \u5468\u672b ZHOU MO zh\u014dumò, 1st tone 4th tone, zh\u014dumò.<\/p>\n

S: suóy\u01d0, míngti\u0101n, hòuti\u0101n, w\u01d2 bú shàngb\u0101n. I don’t what? Right, I don’t go to work. W\u01d2 bú shàngb\u0101n.<\/p>\n

M: \u4e0a\u73edSHANG BAN shàngb\u0101n, 4th tone 1st tone, shàngb\u0101n. ‘go to work’, shàngb\u0101n. Say ‘Now I go to work’. H\u011bn h\u01ceo. \u73b0\u5728\u6211\u53bb\u4e0a\u73ed xiànzài w\u01d2 qùshàngb\u0101n.<\/p>\n

S: And it’s wú di\u01cen chà w\u01d4 f\u0113n. Therefore, suóy\u01d0, w\u01d2 m\u01ceshàng – immediately –m\u01ceshàng xiàb\u0101n.<\/p>\n

M: shàngb\u0101n, xiàb\u0101n. What is xiàb\u0101n? Duìle. Finish work. Xiàb\u0101n XIA BAN xiàb\u0101n. Can you say, ‘I’m a<\/em>bout to finish work’? …. Duìle, G\u014dngx\u01d0, g\u014dngx\u01d0. \u6211\u9a6c\u4e0a\u8981\u4e0b\u73ed\u4e86 wó m\u01ceshàng yào xiàb\u0101n le.<\/p>\n

S: yào xiàb\u0101n le. Wó h\u011bn g\u0101oxìng.<\/p>\n

M: H\u01ceo. Xiànzài w\u01d2men xiàb\u0101n.<\/p>\n

S: W\u01d2men y\u011b xiàkè.<\/p>\n

M: Zàijiàn everybody! 
<\/div>\n