{"id":5818,"date":"2019-11-15T21:16:06","date_gmt":"2019-11-15T21:16:06","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/lesson-062-when-will-you-come-tomorrow\/"},"modified":"2019-11-15T21:16:06","modified_gmt":"2019-11-15T21:16:06","slug":"lesson-062-when-will-you-come-tomorrow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/lesson-062-when-will-you-come-tomorrow\/","title":{"rendered":"Lesson 062 When Will You Come Tomorrow?"},"content":{"rendered":"
M: Dàji\u0101 h\u01ceo! Hu\u0101nyíng dào Xiànzài Xué Hàny\u01d4. W\u01d2 shì ML.
S: W\u01d2 shì Stuart. Remember, Listen t\u012bng, speak shu\u014d, and guess c\u0101i y\u012b c\u0101i.
M: \u4eca\u5929,\u7b2c\u516d\u5341\u4e8c\u8bfe. Today, Lesson 62. J\u012bnti\u0101n, dì liù shí èr kè. Repeat it everybody.
S: J\u012bnti\u0101n, dì liù shí èr kè.
M: H\u01ceo. What did we decide at the end of the previous lesson?
S: I’d go to sleep. \u6211\u53bb\u7761\u89c9 w\u01d2 qù shuìjiào. You’ll return home. \u4f60\u56de\u5bb6 n\u01d0 huí ji\u0101.
M: But first we’ll plan our schedule for tomorrow.
S: And learn more a<\/em>bout telling the time.
M: What’s the time now? \u73b0\u5728\u662f\u51e0\u70b9 xiànzài shì jídi\u01cen?
S: Half-past ten. \u5341\u70b9\u534a shí di\u01cen bàn.
M: Ok, I’ll go home. \u597d\uff0c\u6211\u56de\u5bb6. w\u01d2 huíji\u0101.
S: What time will you come tomorrow? \u4f60\u660e\u5929\u51e0\u70b9\u949f\u6765? n\u01d0 míngti\u0101n jídi\u01cenzh\u014dng lái?
M: Tomorrow morning\u660e\u5929\u65e9\u6668\uff0cmíngti\u0101n z\u01ceochén, \u516d\u70b9\u949fliù di\u01cen zh\u014dng.
S: míngti\u0101n z\u01ceochén, liù di\u01cen, you’re joking! Liù di\u01cen, \u4f60\u5f00\u73a9\u7b11, liù di\u01cen, n\u01d0 k\u0101iwánxiào!
M: Ok. \u516d\u70b9\u534a\uff0csix thirty, liù di\u01cen bàn.
S: L iù di\u01cen bàn. k\u0101iwánxiào!
M: \u4e03\u70b9\u534a\uff0c\u884c\u4e0d\u884c? q\u012b di\u01cen bàn, xíng bù xíng?
S: q\u012b di\u01cen bàn, wó xi\u01ceng y\u012b xi\u01ceng. Ok.
M: Now let’s go over the new stuff.
S: Here’s what we said.
M: \u73b0\u5728\u662f\u51e0\u70b9? That’s easy. What’s the time now? xiànzài shì jídi\u01cen?
S: \u5341\u70b9\u534a.
M: shí di\u01cen bàn. Shí di\u01cen, 10 o’clock. Bàn BAN bàn, means ‘half’. So what does shí di\u01cen bàn mean?
S: Mei cuo! Half past 10. Say it. Shí di\u01cen bàn, shí di\u01cen bàn.
M: \u597d\uff0c\u6211\u56de\u5bb6.
S: What time will you come tomorrow? \u4f60\u660e\u5929\u51e0\u70b9\u949f\u6765?
M: n\u01d0 míngti\u0101n jídi\u01cenzh\u014dng lái? \u660e\u5929 means ‘tomorrow’.
S: Actually, míng, means ‘bright’, and ti\u0101n means ‘day’, so, always optimistic, ‘bright day, tomorrow’ míngti\u0101n.
M: z\u01ceochén, \u65e9 ZAO z\u01ceo, is ‘early’. \u6668CHEN chén, is ‘morning’. z\u01ceochén, 3rd tone 2nd tone, is ‘early morning’. Say it, z\u01ceochén, z\u01ceo chen.
S: But, ML, n\u01d0 yào z\u01ceochén liù di\u01cen zh\u014dng lai, liù di\u01cen. Tài z\u01ceo le! Too early! You’re joking! N\u01d0 k\u0101iwánxiào!
M: Ok. \u516d\u70b9\u534a\uff0csix thirty, liù di\u01cen bàn.
S: Liù di\u01cen bàn. hái shì k\u0101iwánxiào!
M: \u4e03\u70b9\u534a\uff0c\u884c\u4e0d\u884c? q\u012b di\u01cen bàn, xíng bù xíng?
S: q\u012b di\u01cen bàn, wó xi\u01ceng y\u012b xi\u01ceng. \u884c\uff0cOk.
S: Time to hear the dialogue again. Try to say it with us.
M: \u73b0\u5728\u662f\u51e0\u70b9? xiànzài shì jídi\u01cen?
S: \u5341\u70b9\u534a shí di\u01cen bàn.
M: \u597d\uff0c\u6211\u56de\u5bb6 w\u01d2 huíjia.
S: \u4f60\u660e\u5929\u51e0\u70b9\u949f\u6765, n\u01d0 míngti\u0101n jídi\u01cenzh\u014dng lái?
M: \u65e9\u6668\u516d\u70b9\u949fz\u01ceochén liù di\u01cen zh\u014dng.
S: z\u01ceochén liù di\u01cen, Liù di\u01cen, \u4f60\u5f00\u73a9\u7b11, n\u01d0 k\u0101iwánxiào!
M: Ok. \u516d\u70b9\u534a\uff0cliù di\u01cen bàn.
S: Liù di\u01cen bàn. k\u0101iwánxiào!
M: \u4e03\u70b9\u534a\uff0c\u884c\u4e0d\u884c q\u012b di\u01cen bàn, xíng bù xíng?
S: q\u012b di\u01cen bàn, w\u01d2 xi\u01ceng y\u012b xi\u01ceng. \u884c\uff0cOk.
S: Finally, a very useful ex<\/em>pression. ‘You’re joking!’ \u4f60\u5f00\u73a9\u7b11!
M: n\u01d0 k\u0101iwánxiào! All together, n\u01d0 k\u0101iwánxiào!
S: Or simply, k\u0101iwánxiào! Right, now we’ll give you a bit of homework to do.
M: Practice saying, n\u01d0 jídi\u01cen lái? And answering, , half-past one, 2, half-past two, etc, right up to 2:30.
S: Now, we xiàkè. Zàijiàn.
<\/div>\n