{"id":7316,"date":"2019-11-04T00:11:21","date_gmt":"2019-11-04T00:11:21","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-words-phrases\/chinese-language-vocabulary-han-yu-ci-hui-wo-xin-chang-dan-sleep-on-brushwood-and-taste-gall\/"},"modified":"2019-11-04T00:11:21","modified_gmt":"2019-11-04T00:11:21","slug":"chinese-language-vocabulary-han-yu-ci-hui-wo-xin-chang-dan-sleep-on-brushwood-and-taste-gall","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/chinese-language-vocabulary-han-yu-ci-hui-wo-xin-chang-dan-sleep-on-brushwood-and-taste-gall\/","title":{"rendered":"Chinese language vocabulary \u6c49\u8bed\u8bcd\u6c47 \u5367\u85aa\u5c1d\u80c6\u2014\u2014Sleep on Brushwood and Taste Gall"},"content":{"rendered":"
“\u5367\u85aa\u5c1d\u80c6”\u4e00\u8bcd\u539f\u6307\u4e2d\u56fd\u6625\u79cb\u65f6\u671f\u7684\u8d8a\u56fd\u56fd\u738b\u52fe\u8df5\u52b1\u7cbe\u56fe\u6cbb\u4ee5\u56fe\u590d\u56fd\u7684\u4e8b\u8ff9\uff0c\u540e\u6f14\u53d8\u6210\u6210\u8bed\uff0c\u5f62\u5bb9\u4eba\u523b\u82e6\u81ea\u52b1\uff0c\u53d1\u594b\u56fe\u5f3a\u3002\u51fa\u81ea\u300a\u53f2\u8bb0\u02d9\u8d8a\u738b\u52fe\u8df5\u4e16\u5bb6\u300b\uff1a“\u8d8a\u738b\u52fe\u8df5\u53cd\u56fd\uff0c\u4e43\u82e6\u8eab\u7126\u601d\uff0c\u7f6e\u80c6\u4e8e\u5750\uff0c\u5750\u5367\u5373\u4ef0\u80c6\uff0c\u996e\u98df\u4ea6\u5c1d\u80c6\u4e5f\u3002”<\/p>\n
ch\u016bnqi\u016b shíq\u012b wú\u0261uó hé yuè\u0261uó zh\u012bji\u0101n jìnxín\u0261 le yìch\u01cen\u0261 zhànzh\u0113n\u0261<\/div>\n
\u6625\u79cb\u65f6\u671f\uff0c\u5434\u56fd\u548c\u8d8a\u56fd\u4e4b\u95f4\u8fdb\u884c\u4e86\u4e00\u573a\u6218\u4e89\uff0c<\/div>\n

 <\/p>\n

wúwán\u0261 búxìn\u0261 shòule zhòn\u0261sh\u0101n\u0261 bùji\u01d4 jiù s\u01d0le<\/div>\n
\u5434\u738b\u4e0d\u5e78\u53d7\u4e86\u91cd\u4f24\uff0c\u4e0d\u4e45\u5c31\u6b7b\u4e86\u3002<\/div>\n

 <\/p>\n

t\u0101de érzi f\u016bch\u0101i zuòle wú\u0261uó de x\u012bn \u0261uówán\u0261 t\u0101 f\u0101shì yàotì fùqin bàochóu<\/div>\n
\u4ed6\u7684\u513f\u5b50\u592b\u5dee\u4f5c\u4e86\u5434\u56fd\u7684\u65b0\u56fd\u738b\uff0c\u4ed6\u53d1\u8a93\u8981\u66ff\u7236\u4eb2\u62a5\u4ec7\u3002<\/div>\n

 <\/p>\n

yúshì t\u0101 yán\u0261é de c\u0101oliàn t\u0101de shìb\u012bn\u0261<\/div>\n
\u4e8e\u662f\uff0c\u4ed6\u4e25\u683c\u7684\u64cd\u7ec3\u4ed6\u7684\u58eb\u5175\uff0c<\/div>\n

 <\/p>\n

b\u01ce t\u0101men xùnliàn chén\u0261le yìzh\u012b f\u0113ichán\u0261 lìhài de búduì<\/div>\n
\u628a\u4ed6\u4eec\u8bad\u7ec3\u6210\u4e86\u4e00\u652f\u975e\u5e38\u5389\u5bb3\u7684\u519b\u961f\u3002<\/div>\n

 <\/p>\n

s\u0101nnián y\u01d0hòu t\u0101duì yuè\u0261uò f\u0101dòn\u0261le zhànzh\u0113n\u0261<\/div>\n
\u4e09\u5e74\u4ee5\u540e\uff0c\u4ed6\u5bf9\u8d8a\u56fd\u53d1\u52a8\u4e86\u6218\u4e89\uff0c<\/div>\n

 <\/p>\n

zhu\u0101zhùle yuèwán\u0261 \u0261\u014dujiàn b\u01cet\u0101 dàihuíle wú\u0261uó<\/div>\n
\u6293\u4f4f\u4e86\u8d8a\u738b\u52fe\u8df5\uff0c\u628a\u4ed6\u5e26\u56de\u4e86\u5434\u56fd\u3002<\/div>\n
During the spring and autumn period \uff08770\uff0d476bc\uff09, the state of wu launched an attack against the state of yue. The king of wu was seriously wounded and soon died. His son fu chai became the new king. Fu was determined to revenge. He drilled his army rigidly until it was a perfect fighting force. Three years later, he led his army against the state of yue and caught its king gou jian. Fu took him to the state of wu.<\/div>\n

 <\/p>\n

wèile fùchóu<\/div>\n
\u4e3a\u4e86\u590d\u4ec7\uff0c<\/div>\n

 <\/p>\n

f\u016bch\u0101i ràn\u0261 \u0261\u014dujiàn zhùzài t\u0101 fùqin mùpán\u0261 de pòshíw\u016bl\u01d0 ti\u0101nti\u0101n kànmù wèim\u01ce<\/div>\n
\u592b\u5dee\u8ba9\u52fe\u8df5\u4f4f\u5728\u4ed6\u7236\u4eb2\u5893\u65c1\u7684\u7834\u77f3\u5c4b\u91cc\u5929\u5929\u770b\u5893\u3001\u5582\u9a6c\u3002<\/div>\n

 <\/p>\n

\u0261\u014dujiàn bi\u01ceomiànshàn\u0261 fúcón\u0261 x\u012bnl\u01d0miàn què xi\u01cen\u0261zhe fùchóu<\/div>\n
\u52fe\u8df5\u8868\u9762\u4e0a\u670d\u4ece\uff0c\u5fc3\u91cc\u9762\u5374\u60f3\u7740\u590d\u4ec7\u3002<\/div>\n

 <\/p>\n

j\u01d0nián y\u01d0hòu \u0261\u014dujiàn bèi fàn\u0261huí yuè\u0261uò t\u0101 lìkè háishì mìmì jùjí yìzhí j\u016bnduì<\/div>\n
\u51e0\u5e74\u4ee5\u540e\uff0c\u52fe\u8df5\u88ab\u653e\u56de\u8d8a\u56fd\u3002\u4ed6\u7acb\u523b\u5f00\u59cb\u79d8\u5bc6\u805a\u96c6\u4e00\u652f\u519b\u961f\u3002<\/div>\n

 <\/p>\n

wèile tíx\u01d0n\u0261 zìj\u01d0 búyào wàn\u0261le fùchóu t\u0101 shuìzài cháishàn\u0261<\/div>\n
\u4e3a\u4e86\u63d0\u9192\u81ea\u5df1\u4e0d\u8981\u5fd8\u4e86\u62a5\u4ec7\uff0c\u4ed6\u7761\u5728\u67f4\u4e0a\uff0c<\/div>\n

 <\/p>\n

hái m\u011biti\u0101n zài ch\u012bfàn shuìjiào qián chán\u0261yìchán\u0261 kùdàn<\/div>\n
\u8fd8\u6bcf\u5929\u5728\u5403\u996d\u7761\u89c9\u524d\u5c1d\u4e00\u5c1d\u82e6\u80c6\u3002<\/div>\n

 <\/p>\n

tón\u0261shí t\u0101 zhu\u0101nx\u012bn zhìl\u01d0 \u0261uóji\u0101 dàlì f\u0101zh\u01cen nón\u0261yè ji\u0101qián\u0261 mínzhòn\u0261 jiàoyù<\/div>\n
\u540c\u65f6\uff0c\u4ed6\u4e13\u5fc3\u6cbb\u7406\u56fd\u5bb6\uff0c\u5927\u529b\u53d1\u5c55\u519c\u4e1a\uff0c\u52a0\u5f3a\u6c11\u4f17\u6559\u80b2\u3002<\/div>\n

 <\/p>\n

j\u01d0niánhòu yuè\u0261uò yòu biàndé qián\u0261dà q\u01d0lái<\/div>\n
\u51e0\u5e74\u540e\uff0c\u8d8a\u56fd\u53c8\u53d8\u5f97\u5f3a\u5927\u8d77\u6765\uff0c<\/div>\n

 <\/p>\n

ránhòu \u0261\u014dujiàn zhu\u0101zhù yí\u0261e shìdàn\u0261 de j\u012bhuì xi\u0101omièle wú\u0261uó<\/div>\n
\u7136\u540e\uff0c\u52fe\u8df5\u6293\u4f4f\u4e00\u4e2a\u9002\u5f53\u7684\u673a\u4f1a\u6d88\u706d\u4e86\u5434\u56fd\u3002<\/div>\n
In order to avenge his father’s death, fu let him live in a shabby stone house by his father’s tomb and ordered him to raise horses for him. gou pretended to be loyal to fu but he never forgot his humiliation. Many years later, he was set free. gou secretly accumulated a military force after he went back to his own state. In order to make himself tougher he slept on firewood and ate a gall-bladder before having dinner and going to bed every night. At the same time he administered his state carefully, developing agriculture and educating the people. After a few years, his country became strong. Then gou seized a favorable opportunity to wipe off the state of wu.<\/div>\n

 <\/p>\n

hòulái rénmén yòn\u0261t\u0101 lái xín\u0261tón\u0261 rén kèk\u01d4 zìlì y\u01d0 dádào zìj\u01d0 dìn\u0261xià de mùbi\u0101o<\/div>\n
\u540e\u6765\uff0c\u4eba\u4eec\u7528\u5b83\u6765\u5f62\u5bb9\u4eba\u523b\u82e6\u81ea\u52b1\u4ee5\u8fbe\u5230\u81ea\u5df1\u5b9a\u4e0b\u7684\u76ee\u6807\u3002<\/div>\n
Later, people use it to describe one who endures self-imposed hardships to strengthen one’s resolve to realize one’s ambition.<\/div>\n<\/div>\n