{"id":7712,"date":"2019-09-30T03:04:48","date_gmt":"2019-09-30T03:04:48","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/xin-suo-lock-of-the-heart-elementary-level-8\/"},"modified":"2019-09-30T03:04:48","modified_gmt":"2019-09-30T03:04:48","slug":"xin-suo-lock-of-the-heart-elementary-level-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/xin-suo-lock-of-the-heart-elementary-level-8\/","title":{"rendered":"\u5fc3\u9501 Lock of The Heart [Elementary Level] 8"},"content":{"rendered":"
Xiaoji’s screaming from her nightmare stirred up her roommates and people sleeping in other rooms.<\/p>\n

\u5fc3\u9501 8<\/p>\n

\u4e00\u58f0\u51c4\u5389\u7684\u5c16\u53eb\uff0c\u5212\u7834\u591c\u7a7a\u3002<\/p>\n

\u6709\u4eba\u62e7\u4eae\u5c4b\u91cc\u7684\u53f0\u706f\u3002<\/p>\n

\u7d27\u63a5\u7740\u662f\u6572\u95e8\u58f0\u3002<\/p>\n

“\u600e\u4e48\u56de\u4e8b\uff1f\uff02\u4e00\u4f4d\u5973\u8001\u5e08\u5728\u95e8\u5916\u5927\u58f0\u95ee\u3002<\/p>\n

\u4e00\u4e2a\u5973\u5b69\u5f00\u4e86\u95e8\u3002<\/p>\n

\u53e6\u4e24\u4e2a\uff0c\u5219\u56f4\u5230\u5c0f\u5409\u7684\u5e8a\u8fb9\u3002<\/p>\n

\u5b89\u4e9a\u628a\u624b\u653e\u5728\u5c0f\u5409\u7684\u80cc\u4e0a\uff0c\u8f7b\u58f0\u7ec6\u8bed\u5730\u5b89\u6170\u5979\u3002<\/p>\n

“\u6ca1\u4ec0\u4e48\u5927\u4e8b\uff0c\u5c0f\u5409\u505a\u6076\u68a6\u4e86\u3002\uff02\u4e00\u4e2a\u5973\u751f\u56de\u7b54\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

[pinyin]
x\u012bn su\u01d2 8<\/p>\n

y\u012bsh\u0113ng q\u012blì de ji\u0101njiào\uff0c huápò yèk\u014dng\u3002<\/p>\n

y\u01d2urén n\u01d0ng liàng w\u016b l\u01d0 de táid\u0113ng\u3002<\/p>\n

j\u01d0n ji\u0113zhe shì qi\u0101omén sh\u0113ng\u3002<\/p>\n

“ z\u011bnmehuíshì\uff1f\uff02 y\u012b wèi n\u01da l\u01ceosh\u012b zài ménwài dàsh\u0113ng wèn\u3002<\/p>\n

y\u012b gè n\u01dahái k\u0101i le mén\u3002<\/p>\n

lìng li\u01ceng gè\uff0c zé wéi dào xi\u01ceo jí de chuángbi\u0101n\u3002<\/p>\n

\u0101n yà b\u01cesh\u01d2u fàng zài xi\u01ceo jí de bèi shàng\uff0c q\u012bngsh\u0113ng xìy\u01d4 dì \u0101nwèi t\u0101\u3002<\/p>\n

“ méishénme dàshì\uff0c xi\u01ceo jí zuò èmèng le\u3002\uff02 y\u012b gè n\u01dash\u0113ng huídá\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

[vocabulary]<\/p>\n

Chinese    Trad.    Pinyin    English Definition
\u51c4\u5389    \u51c4\u53b2, \u6dd2\u53b2    q\u012b lì    mournful (sound\uff09
\u5212\u7834    \u5283\u7834    huá pò    to pierce (scream, searchlight etc)
\u8f7b\u58f0\u7ec6\u8bed    \u8f15\u8072\u7d30\u8a9e    q\u012bng sh\u0113ng xì y\u01d4    to speak softly; to whisper (idiom)
\u5b89\u6170        \u0101n wèi    to comfort; to console
\u6076\u68a6    \u60e1\u5922    è mèng    nightmare
 <\/p>\n

[Traditio<\/em>nal Chinese]<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5fc3\u9396 8<\/p>\n

\u4e00\u8072\u6dd2\u53b2\u7684\u5c16\u53eb\uff0c\u5283\u7834\u591c\u7a7a\u3002<\/p>\n

\u6709\u4eba\u64f0\u4eae\u5c4b\u88cf\u7684\u6aaf\u71c8\u3002<\/p>\n

\u7dca\u63a5\u7740\u662f\u6572\u9580\u8072\u3002<\/p>\n

“\u600e\u9ebc\u56de\u4e8b\uff1f\uff02\u4e00\u4f4d\u5973\u8001\u5e2b\u5728\u9580\u5916\u5927\u8072\u554f\u3002<\/p>\n

\u4e00\u500b\u5973\u5b69\u958b\u4e86\u9580\u3002<\/p>\n

\u53e6\u5169\u500b\uff0c\u5247\u570d\u5230\u5c0f\u5409\u7684\u7240\u908a\u3002<\/p>\n

\u5b89\u4e9e\u628a\u624b\u653e\u5728\u5c0f\u5409\u7684\u80cc\u4e0a\uff0c\u8f15\u8072\u7d30\u8a9e\u5730\u5b89\u6170\u5979\u3002<\/p>\n

“\u6c92\u4ec0\u9ebc\u5927\u4e8b\uff0c\u5c0f\u5409\u505a\u60e1\u5922\u4e86\u3002\uff02\u4e00\u500b\u5973\u751f\u56de\u7b54\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[English]<\/p>\n

Lock of the Heart 8<\/p>\n

A scream pierced the night sky.<\/p>\n

Someone turned on the table lamp.<\/p>\n

Knocks on the door followed.<\/p>\n

“What happened?” A woman teacher questio<\/em>ned from the other side of the door.<\/p>\n

A girl opened the door.<\/p>\n

The other two cuddled by the sides of Xiaoji’s bed.<\/p>\n

Anya stroked her hand on Xiaoji’s back and comforted her in a tender tone.<\/p>\n

“Nothing serious, Xiaoji had a nightmare.” A girl explained.<\/p>\n

 <\/p>\n

To be co<\/em>ntinued …
<\/div>\n