{"id":7937,"date":"2019-10-09T11:39:43","date_gmt":"2019-10-09T11:39:43","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/china-grinds-to-a-halt-amid-holiday-chaos-guo-qing-huang-jin-zhou\/"},"modified":"2019-10-09T11:39:43","modified_gmt":"2019-10-09T11:39:43","slug":"china-grinds-to-a-halt-amid-holiday-chaos-guo-qing-huang-jin-zhou","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/china-grinds-to-a-halt-amid-holiday-chaos-guo-qing-huang-jin-zhou\/","title":{"rendered":"China grinds to a halt amid holiday chaos \u56fd\u5e86\u9ec4\u91d1\u5468"},"content":{"rendered":"<div>\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Verdana, Arial; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 25.200000762939453px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);\">With China&#8217;s highways snarled by traffic, thousands of tourists stranded at one of the country&#8217;s beloved natio<em><\/em>nal parks and millions more crushing into its most popular attractions, there is little question that the Chinese nation is o<em><\/em>nce again on holiday.<br style=\"line-height: 1.2em;\" \/>  \u968f\u7740\u4e2d\u56fd\u9ad8\u901f\u516c\u8def\u4ea4\u901a\u7684\u6025\u5267\u62e5\u5835\uff0c\u6570\u5343\u540d\u6e38\u5ba2\u6ede\u7559\u5728\u8be5\u56fd\u7684\u56fd\u5bb6\u516c\u56ed\uff0c\u4e0a\u767e\u4e07\u65c5\u5ba2\u6d8c\u5165\u6700\u70ed\u95e8\u7684\u666f\u70b9\u3002\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u6beb\u65e0\u7591\u95ee\u8bc1\u660e\u4e2d\u56fd\u53c8\u4e00\u6b21\u5230\u4e86\u5168\u6c11\u5ea6\u5047\u7684\u65f6\u523b\u3002<\/p>\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Verdana, Arial; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 25.200000762939453px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);\">Early government estimates are that this Natio<em><\/em>nal Day holiday week, which began onTuesday, will be a record for the country in terms of domestic visitor numbers and tourism revenue, with both up a<em><\/em>bout 20 per cent compared with the same period 12 mo<em><\/em>nths earlier.<br style=\"line-height: 1.2em;\" \/>  \u65e9\u671f\u653f\u5e9c\u7684\u4f30\u8ba1\u662f\uff0c\u5468\u4e8c\u5f00\u59cb\u7684\u8fd9\u4e2a\u56fd\u5e86\u9ec4\u91d1\u5468\uff0c\u5728\u56fd\u5bb6\u7684\u56fd\u5185\u6e38\u5ba2\u4eba\u6570\u548c\u65c5\u6e38\u6536\u5165\u65b9\u9762\u5c06\u521b\u65b0\u8bb0\u5f55\u3002\u8fd9\u4e24\u9879\u6570\u636e\u4e0e\u4e0a\u5e74\u540c\u671f12\u4e2a\u6708\u524d\u76f8\u6bd4\uff0c\u5747\u4e0a\u6da8\u7ea620\uff05 \u3002<\/p>\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Verdana, Arial; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 25.200000762939453px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);\">Tourism records have become par for the course in China: stro<em><\/em>nger numbers have been posted year after year over the past half decade. But eco<em><\/em>nomists say that the regularity of this phenomenon should in no way diminish its significance, because it underlines the strength of co<em><\/em>nsumption growth and the resilience of co<em><\/em>nsumer co<em><\/em>nfidence in China.<br style=\"line-height: 1.2em;\" \/>  \u5728\u4e2d\u56fd\uff0c\u65c5\u6e38\u4e1a\u521b\u9020\u7684\u8bb0\u5f55\u5df2\u662f\u4eba\u4eec\u610f\u6599\u4e4b\u4e2d\u7684\u4e8b\u4e86\uff1a\u5728\u8fc7\u53bb\u4e94\u5e74\u4e2d\uff0c\u4e00\u5e74\u6bd4\u4e00\u5e74\u7684\u6570\u5b57\u66f4\u5927\u3002\u4f46\u7ecf\u6d4e\u5b66\u5bb6\u79f0\uff0c\u8fd9\u79cd\u73b0\u8c61\u7684\u89c4\u5f8b\u6027\u4e0d\u51cf\u5c0f\u5176\u610f\u4e49\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u5f70\u663e\u4e86\u4e2d\u56fd\u6d88\u8d39\u589e\u957f\u7684\u5b9e\u529b\u4ee5\u53ca\u6d88\u8d39\u8005\u4fe1\u5fc3\u6307\u6570\u7684\u97e7\u6027\u3002<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-2141828397\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>With China&#8217;s highways snarled by traffic, thousands of tourists stranded at one of the country&#8217;s beloved national parks and millions more crushing into its most popular attractions, there is little question that the Chinese nation is once again on holiday.<br \/>\n  \u968f\u7740\u4e2d\u56fd\u9ad8\u901f\u516c\u8def\u4ea4\u901a\u7684\u6025\u5267\u62e5\u5835\uff0c\u6570\u5343\u540d\u6e38\u5ba2\u6ede\u7559\u5728\u8be5\u56fd\u7684\u56fd\u5bb6\u516c\u56ed\uff0c\u4e0a\u767e\u4e07\u65c5\u5ba2\u6d8c\u5165\u6700\u70ed\u95e8\u7684\u666f\u70b9\u3002\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u6beb\u65e0\u7591\u95ee\u8bc1\u660e\u4e2d\u56fd\u53c8\u4e00\u6b21\u5230\u4e86\u5168\u6c11\u5ea6\u5047\u7684\u65f6\u523b\u3002<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-7937","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-reading"],"views":180,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7937"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7937\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}