{"id":8004,"date":"2019-10-12T06:20:23","date_gmt":"2019-10-12T06:20:23","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/those-embarrassing-childhood-pictures-in-china\/"},"modified":"2019-10-12T06:20:23","modified_gmt":"2019-10-12T06:20:23","slug":"those-embarrassing-childhood-pictures-in-china","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/those-embarrassing-childhood-pictures-in-china\/","title":{"rendered":"Those embarrassing childhood pictures in China"},"content":{"rendered":"
We all have the odd photographic skeleton in our closets – those embarrassing childhood pictures that we hope never see the light of day.
\u6211\u4eec\u6bcf\u4eba\u90fd\u6709\u51e0\u5f20\u53e4\u602a\u7684\u76f8\u7247\uff0c\u50cf\u85cf\u5728\u58c1\u6a71\u91cc\u7684\u9ab7\u9ac5\u4e00\u6837\u4e0d\u53ef\u89c1\u4eba\u3002\u6211\u4eec\u5e0c\u671b\u8fd9\u4e9b\u4ee4\u4eba\u5c34\u5c2c\u7684\u7ae5\u5e74\u7167\u6c38\u8fdc\u5c01\u5b58\u4e0d\u89c1\u5929\u65e5\u3002<\/p>\n

But it seems that users of the Chinese equivalent to Twitter are more than happy to air their most cringeworthy snaps of bygone days.
\u4f46\u8c8c\u4f3c\u4e2d\u56fd\u63a8\u7279——\u5fae\u535a\u7684\u7528\u6237\u66f4\u613f\u610f\u628a\u4ed6\u4eec\u66fe\u7ecf\u7684\u65e7\u7167\u6446\u5230\u7f51\u4e0a\u4f9b\u4eba\u819c\u62dc\u3002<\/p>\n

Weibo users have been taking to the website in their droves to post hundreds of hilariously awkward pictures to amuse their friends using a hashtag that translates as ‘showing off some embarrassing photos of our childhood’.
\u4e00\u5927\u62e8\u5fae\u535a\u7528\u6237\u5c06\u6210\u767e\u4e0a\u5343\u5f20\u65e2\u641e\u7b11\u53c8\u5c34\u5c2c\u7684\u7ae5\u5e74\u7167\u53d1\u5728\u7f51\u4e0a\u76f8\u4e92\u5a31\u4e50\uff0c\u8fd8\u52a0\u4e0a\u4e86“\u4e0d\u582a\u56de\u9996\u7684\u7ae5\u5e74\u7167”\u6807\u7b7e\u3002<\/p>\n

Some seem to have been taken for festivals or special occasions – the red dots on the children’s heads are for beauty or good luck.
\u53ef\u80fd\u6709\u4e9b\u7167\u7247\u62cd\u6444\u4e8e\u8282\u65e5\u6216\u7279\u6b8a\u573a\u5408——\u5b69\u5b50\u4eec\u5934\u4e0a\u7684\u7ea2\u70b9\u4ee3\u8868\u7f8e\u4e3d\u6216\u597d\u8fd0\u6c14\u3002<\/p>\n

The photos, many of which appear to date back to the eighties and early nineties, show the youngsters in a range of bizarre outfits and wearing far too much make up.
\u8bb8\u591a\u7167\u7247\u90fd\u62cd\u6444\u4e8e80\u5e74\u4ee3\u548c90\u5e74\u4ee3\u521d\uff0c\u4e0a\u9762\u7684\u5c0f\u5b69\u5b50\u7a7f\u7740\u5404\u79cd\u5404\u6837\u7684\u5947\u88c5\u5f02\u670d\uff0c\u8138\u4e0a\u8fd8\u6d82\u7740\u8fc7\u4e8e\u6d53\u91cd\u7684\u8273\u5986\u3002<\/p>\n

Many of the photos appear to have been shot in a studio – with children giving grown up props such as cigarettes that one can o<\/em>nly assume are fake.
\u8bb8\u591a\u7167\u7247\u90fd\u662f\u5728\u6444\u5f71\u68da\u91cc\u7167\u7684\uff0c\u5b69\u5b50\u4eec\u8fd8\u62ff\u7740\u5927\u4eba\u624d\u6709\u7684\u9053\u5177\u6446\u62cd——\u5e0c\u671b\u90a3\u4e0d\u662f\u771f\u7684\u9999\u70df\u3002<\/p>\n

While some parents have gone for the sophisticated look while dressing their little angels, others have just gone for the downright bizarre.
\u6709\u4e9b\u7236\u6bcd\u628a\u4ed6\u4eec\u7684\u5c0f\u5929\u4f7f\u6253\u626e\u5f97\u7cbe\u81f4\u6df1\u9083\uff0c\u4f46\u6709\u4e9b\u5374\u9009\u4e86\u4e0d\u6298\u4e0d\u6263\u7684\u8be1\u5f02\u98ce\u683c\u3002<\/p>\n

Some parents dressed their kids in outfits reminiscent of Chinese classics like Journey to the West and Legend of the White Snake.
\u6709\u4e9b\u5bb6\u957f\u8ba9\u5c0f\u5b69\u7a7f\u4e0a\u5947\u602a\u7684\u88c5\u675f\uff0c\u4f7f\u4eba\u60f3\u8d77\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b\u6216\u300a\u767d\u86c7\u4f20\u300b\u7b49\u4e2d\u56fd\u53e4\u5178\u6587\u5b66\u91cc\u7684\u4eba\u7269\u3002
<\/div>\n