{"id":8186,"date":"2019-10-17T02:25:55","date_gmt":"2019-10-17T02:25:55","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/extensive-reading-lesson-74\/"},"modified":"2019-10-17T02:25:55","modified_gmt":"2019-10-17T02:25:55","slug":"extensive-reading-lesson-74","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/extensive-reading-lesson-74\/","title":{"rendered":"Extensive Reading Lesson 74"},"content":{"rendered":"
\n

\u5168\u56fd\u9996\u90e8\u4f4e\u78b3\u4e3b\u9898\u53cc\u8bed\u6f2b\u753b\u4e66\u5728\u4eac\u53d1\u5e03<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\n

\"Extensive<\/a>
Crowd gathered at the National Convention Center Wednesday to celebrate the launch of China’s first bilingual comic book on the subject of low carbon.<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u4e2d\u56fd\u9996\u90e8\u4ee5\u4f4e\u78b3\u751f\u6d3b\u4e3a\u4e3b\u9898\u7684\u53cc\u8bed\u6f2b\u753b\u4e66\u65b0\u4e66\u53d1\u5e03\u4f1a\u5468\u4e09\u5728\u5317\u4eac\u56fd\u5bb6\u4f1a\u8bae\u4e2d\u5fc3\u4e3e\u884c\uff0c\u4f17\u591a\u4eba\u58eb\u51fa\u5e2d\u4e86\u6b64\u6b21\u6d3b\u52a8\u3002\u8fd9\u672c\u6f2b\u753b\u4e66\u540d\u4e3a\u300a\u4f4e\u78b3\u6f2b\u753b\u603b\u52a8\u5458\u300b\uff0c\u7531\u8054\u5408\u56fd\u5f00\u53d1 \u8ba1\u5212\u7f72\uff08UNDP\uff09\u53ca\u5176\u4e2d\u56fd\u4eb2\u5584\u5927\u4f7f\u3001\u77e5\u540d\u6f14\u5458\u5468\u8fc5\u5973\u58eb\u5171\u540c\u53d1\u8d77\u7684\u73af\u4fdd\u610f\u8bc6\u4f20\u64ad\u9879\u76ee“\u6211\u4eec\u7684\u8d21\u732e\uff08Our Part\uff09”\u63a8\u52a8\u51fa\u7248\u3002<\/p>\n

\u8054\u5408\u56fd\u7cfb\u7edf\u9a7b\u534e\u534f\u8c03\u5458\u517c\u8054\u5408\u56fd\u5f00\u53d1\u8ba1\u5212\u7f72\u9a7b\u534e\u4ee3\u8868\u7f57\u9edb\u7433\u5973\u58eb\u5bf9\u5728\u573a\u7684150\u540d\u89c2\u4f17\uff08\u5176 \u4e2d\u5305\u62ec\u6765\u81ea\u5317\u4eac15\u6240\u4e2d\u5c0f\u5b66\u7684\u5e08\u751f\u4ee3\u8868\uff09\u8bf4\u9053\uff1a“\u6211\u4eec\u76f8\u4fe1\uff0c\u901a\u8fc7\u6c47\u96c6\u6bcf\u4e2a\u4eba\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u505a\u51fa\u5de8\u5927\u7684\u6539\u53d8\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u643a\u624b\u5408\u4f5c\uff0c\u5171\u540c\u63a8\u52a8\u300a\u4f4e\u78b3\u6f2b\u753b\u603b\u52a8 \u5458\u300b\u7684\u51fa\u7248\u53d1\u884c\u3002\u5343\u91cc\u4e4b\u884c\uff0c\u59cb\u4e8e\u8db3\u4e0b\u3002\u5e0c\u671b\u5927\u5bb6\u90fd\u80fd\u53d7\u5230\u8fd9\u672c\u4e66\u7684\u542f\u53d1\uff0c\u6210\u4e3a\u7eff\u8272\u5927\u4f7f\uff0c\u5e76\u5f71\u54cd\u5468\u56f4\u7684\u4eba\u3002”<\/p>\n

\u8be5\u4e66\u5438\u5f15\u4e86\u4e24\u5cb8\u4e09\u5730\u517116\u540d\u6f2b\u753b\u4f5c\u8005\u7684\u53c2\u4e0e\uff0c\u5171\u6536\u5f55\u4e8657\u5957\u4f5c\u54c1\uff0c\u7531\u4e2d\u56fd\u73af\u5883\u4fdd\u62a4\u90e8\u5ba3\u4f20\u6559\u80b2\u4e2d\u5fc3\u3001\u8054\u5408\u56fd\u5f00\u53d1\u8ba1\u5212\u7f72\u3001\u65b0\u534e\u793e\u300a\u4e2d\u56fd\u540d\u724c\u300b\u6742\u5fd7\u793e\u4ee5\u53ca\u534e\u8c0a\u5144\u5f1f\u4f20\u5a92\u96c6\u56e2\u8054\u5408\u51fa\u7248\u3002\u9996\u6b21\u5370\u5237\u768410\u4e07\u672c\u5c06\u6210\u4e3a\u5168\u56fd\u4e3b\u8981\u57ce\u5e02\u4e2d\u5c0f\u5b66\u751f\u7684\u73af\u4fdd\u7c7b\u8bfe\u5916\u8bfb\u7269\u3002<\/p>\n

\u5168\u56fd\u4eba\u5927\u73af\u5883\u4e0e\u8d44\u6e90\u4fdd\u62a4\u59d4\u5458\u4f1a\u6c6a\u5149\u7118\u4e3b\u4efb\u59d4\u5458\u548c\u73af\u5883\u4fdd\u62a4\u90e8\u5468\u751f\u8d24\u90e8\u957f\u4e3a\u8be5\u4e66\u505a\u4e86\u5e8f\u3002<\/p>\n

\u7f57\u9edb\u7433\u5973\u58eb\u5728\u5979\u4e3a\u8be5\u4e66\u6240\u4f5c\u7684\u5e8f\u8a00\u4e2d\u9f13\u52b1\u8bfb\u8005\u5373\u523b\u884c\u52a8\u8d77\u6765\uff1a“\u5e0c\u671b\u6211\u4eec\u534f\u540c\u4e00\u9053\uff0c\u901a\u8fc7\u65e5\u5e38\u70b9\u6ef4\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\u7684\u6539\u53d8\uff0c\u5171\u540c\u62b5\u5fa1\u6c14\u5019\u53d8\u5316\u3002”\u300a\u4f4e\u78b3\u6f2b\u753b\u603b\u52a8\u5458\u300b\u662f\u4e00\u672c\u7ed9\u5b69\u5b50\u4eec\u770b\u7684\u4e66\uff0c\u901a\u4fd7\u6613\u61c2\uff0c\u597d\u770b\u597d\u73a9\uff0c\u540c\u65f6\u5305\u542b\u4e86\u91cd\u8981\u7684\u6709\u5173\u73af\u5883\u7684\u77e5\u8bc6\u3002<\/p>\n

\u8054\u5408\u56fd\u5f00\u53d1\u8ba1\u5212\u7f72\u4e2d\u56fd\u4eb2\u5584\u5927\u4f7f\u5468\u8fc5\u5973\u58eb\u5728\u53d1\u5e03\u4f1a\u4e0a\u8868\u793a\uff1a“\u5bf9\u6211\u6765\u8bf4\uff0c\u73af\u4fdd\u5c31\u662f\u4e00\u4ef6\u5feb\u4e50\u7684\u4e8b\uff0c\u4ece\u5fc3\u6001\u4e0a\u3001\u751f\u6d3b\u4e0a\u90fd\u662f\u5feb\u4e50\u7684\u3002\u5e0c\u671b\u501f\u7740\u8fd9\u672c\u5c0f\u5c0f\u7684\u6f2b\u753b\u4e66\u8ddf\u5927\u5bb6\u5206\u4eab\u505a\u73af\u4fdd\u7684\u5feb\u4e50\uff0c\u4e5f\u5e0c\u671b\u5168\u4e16\u754c\u7684\u5c0f\u670b\u53cb\u90fd\u80fd\u770b\u5230\u8fd9\u672c\u4e66\uff0c\u4ece\u5c0f\u505a\u73af\u4fdd\uff0c\u7231\u62a4\u6211\u4eec\u7684\u5730\u7403\u3002”<\/p>\n

\u672c\u6b21\u6d3b\u52a8\u7684\u95ed\u5e55\u8f9e\u4e2d\u63d0\u5230\uff1a“\u8ba9\u6211\u4eec\u4e00\u8d77\u52aa\u529b\uff0c\u4e3a\u5efa\u8bbe\u66f4\u7f8e\u597d\u3001\u66f4\u7eff\u8272\u7684\u4e16\u754c\u505a\u51fa‘\u6211\u4eec\u7684\u8d21\u732e’\u3002”<\/p>\n

\u8054\u5408\u56fd\u5f00\u53d1\u8ba1\u5212\u7f72<\/strong><\/p>\n

\u8054\u5408\u56fd\u5f00\u53d1\u8ba1\u5212\u7f72\u662f\u8054\u5408\u56fd\u4ece\u4e8b\u53d1\u5c55\u7684\u5168\u7403\u7f51\u7edc\u3002\u6211\u4eec\u5021\u5bfc\u53d8\u9769\u5e76\u4e3a\u5404\u56fd\u63d0\u4f9b\u77e5\u8bc6\u3001\u7ecf\u9a8c\u548c \u8d44\u6e90\uff0c\u5e2e\u52a9\u4eba\u6c11\u521b\u9020\u66f4\u7f8e\u597d\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u6211\u4eec\u5728166\u4e2a\u56fd\u5bb6\u5f00\u5c55\u53d1\u5c55\u63f4\u52a9\uff0c\u901a\u8fc7\u4e0e\u8fd9\u4e9b\u56fd\u5bb6\u7684\u5408\u4f5c\uff0c\u5e2e\u52a9\u5404\u56fd\u5e94\u5bf9\u5168\u7403\u548c\u5404\u56fd\u56fd\u5185\u9762\u4e34\u7684\u53d1\u5c55\u6311\u6218\u3002\u8054\u5408\u56fd\u5f00\u53d1\u8ba1\u5212\u7f72 \u53ca\u5176\u5e7f\u6cdb\u7684\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u4e00\u8d77\u5e2e\u52a9\u5404\u56fd\u8fdb\u884c\u81ea\u8eab\u7684\u80fd\u529b\u5efa\u8bbe\u3002<\/p>\n

\u6211\u4eec\u7684\u8d21\u732e\uff08OUR PART\uff09\u9879\u76ee<\/strong><\/p>\n

2008\u5e744\u670821\u65e5\uff0c\u8054\u5408\u56fd\u5f00\u53d1\u8ba1\u5212\u7f72\u4efb\u547d\u77e5\u540d\u827a\u4eba\u5468\u8fc5\u4e3a\u9996\u4f4d\u4e2d\u56fd\u4eb2\u5584\u5927\u4f7f\uff0c\u540c\u65f6\u53d1 \u8d77\u4e86\u73af\u4fdd\u610f\u8bc6\u4f20\u64ad\u9879\u76ee——“\u6211\u4eec\u7684\u8d21\u732e”\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u5168\u65b9\u4f4d\u7684\u5a92\u4f53\u5e73\u53f0\uff0c\u65e8\u5728\u501f\u52a9\u5468\u8fc5\u7684\u516c\u4f17\u5f62\u8c61\u548c\u5f71\u54cd\u529b\uff0c\u9f13\u52b1\u4eba\u4eec\u901a\u8fc7\u4e00\u79cd\u73b0\u4ee3\u7684\u3001\u65f6\u5c1a\u7684\u521b\u610f\u65b9\u5f0f\u6765\u4fdd\u62a4\u73af \u5883\u3002“\u6211\u4eec\u7684\u8d21\u732e”\u5021\u5bfc\u4eba\u4eec\u5728\u751f\u6d3b\u4e2d\u505a\u51fa\u7b80\u5355\u3001\u65f6\u5c1a\u3001\u751f\u6001\u53cb\u597d\u7684\u6539\u53d8\uff0c\u5f97\u5230\u4e86\u5f88\u597d\u7684\u6210\u6548\u3002\u5176\u6210\u529f\u4e4b\u5904\u5728\u4e8e\uff0c\u5468\u8fc5\u5bf9\u4e8e“\u7eff\u8272\u751f\u6d3b\u5c0f\u8d34\u58eb”\u7684\u8df5\u884c\u8d77\u5230\u4e86\u6a21\u8303\u4f5c \u7528\uff0c\u540c\u65f6\u6ce8\u91cd\u901a\u8fc7\u53d1\u5c55\u4e92\u5229\u7684\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u5173\u7cfb\uff0c\u5411\u5927\u4f17\u4f20\u9012\u73af\u4fdd\u4fe1\u606f\u3002<\/p>\n

First bilingual green comic book unveiled in Beijing<\/strong><\/p>\n

Crowd gathered at the National Convention Center Wednesday to celebrate the launch of China’s first bilingual comic book on the subject of low carbon. The Green Life Comic Book<\/em> was designed by Our Part initiative, a joint environmental awareness campaign of the United Nations Development Programme (UNDP) in China and its National Goodwill Ambassador, renowned actress Ms. Zhou Xun.<\/p>\n

Ms. Renata Lok-Dessallien, UN Resident Coordinator and UNDP Resident Representative in China, addressed the 150 audience including students and teachers from 15 primary and middle schools in Beijing, saying, "We join forces in creating the Green Life Comic Book<\/em> because we believe in the power of individual change. The longest journey begins with the first step. Inspired by the ideas in the Book, each of us can become a green ambassador, and we can inspire others."<\/p>\n

The comic book presents 57 serial works by 16 Chinese artists from Mainland China, Taiwan and Hong Kong. The book also received support from long-standing partners: Center for Environmental Education of the Ministry of Environmental Protection, China Top Brands Magazine<\/em>, an affiliate of Xinhua News Agency, and Huayi Brothers Media Co. The first 100,000 books will be distributed to primary and middle schools in major cities across China.<\/p>\n

Mr. Wang Guangtao, Chairman of Environment Protection and Resources Conservation Committee of National People’s Congress, and Mr. Zhou Shengxian, Minister of Environmental Protection, contributed the forewords for the book.<\/p>\n

Ms. Lok-Dessallien also spoke to the readers directly in the foreword she contributed to the book, urging them to take action: "I encourage everyone to join us in the fight against climate change by adopting these simple eco-friendly alternatives." The comical cartoon strips have been injected with important environmental messages to create a light-hearted book for young readers.<\/p>\n

Ms. Zhou Xun commented during the event, "To me, environmental protection brings me happiness in all aspects of my life. I do not feel it is an obligation, but rather a personal responsibility that leaves me feeling fulfilled. I hope with this comic book, such happiness can be shared with all readers. I also hope children around the world will have the opportunity to read it, so that they will start protecting our Earth and the environment."<\/p>\n

The event concluded with the following quotation: "We can all do OUR PART to make this world a better, greener place for everyone."<\/p>\n

About UNDP<\/strong><\/p>\n

UNDP is the UN’s global development network, advocating for change and connecting countries to knowledge, experience and resources to help people build a better life. We are on the ground in 166 countries, working with them on their own solutions to global and national development challenges. As they develop local capacity, they draw on the people of UNDP and our wide range of partners.<\/p>\n

About OUR PART<\/strong><\/p>\n

On April 21, 2008, Zhou Xun was appointed UNDP China’s first National Goodwill Ambassador. At the same time, Zhou Xun and UNDP jointly launched OUR PART, a nation-wide multimedia campaign to promote environmental awareness. Utilizing Zhou Xun’s public image and star power, the initiative strives to educate the public about protecting the environment using a modern, creative, and stylish approach. OUR PART has proven highly effective in inspiring people to adopt eco-friendly lifestyle changes that are presented as simple and fashionable. Key to OUR PART’s success have been Zhou Xun’s highly visible role-modeling of "OUR PART Green Tips" and OUR PART’s focus on leveraging mutually beneficial partnership to reach mass audiences with environmental messages.<\/p>\n<\/div>\n