{"id":8690,"date":"2019-11-04T19:01:38","date_gmt":"2019-11-04T19:01:38","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/chinese-proverb-anthology-v\/"},"modified":"2019-11-04T19:01:38","modified_gmt":"2019-11-04T19:01:38","slug":"chinese-proverb-anthology-v","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/chinese-proverb-anthology-v\/","title":{"rendered":"Chinese Proverb Anthology V"},"content":{"rendered":"
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.
Z\u01ceoshuì z\u01ceoq\u01d0 sh\u01d0 rén jiànk\u0101ng, fùyù y\u01d4 c\u014dngmíng.
\u65e9\u7761\u65e9\u8d77\u4f7f\u4eba\u5065\u5eb7\uff0c\u5bcc\u88d5\u4e0e\u806a\u660e\u3002<\/p>\n

Easier said than done.
Shu\u014d b\u01d0 zuò róngyì.
\u8bf4\u6bd4\u505a\u5bb9\u6613\u3002<\/p>\n

East or west, home is best.
J\u012bn w\u014d yín w\u014d, bùrú zìj\u01d0 de g\u01d2uw\u014d.
\u91d1\u7a9d\u94f6\u7a9d\uff0c\u4e0d\u5982\u81ea\u5df1\u7684\u72d7\u7a9d\u3002<\/p>\n

Easy come, easy go.
Lái de róngyì qù dé kuài.
\u6765\u5f97\u5bb9\u6613\u53bb\u5f97\u5feb\u3002<\/p>\n

Empty vessels make the most sound.
M\u01cenpíng búhuì xi\u01ceng, bànpíng xi\u01ceng d\u012bngd\u0101ng.
\u6ee1\u74f6\u4e0d\u4f1a\u54cd\uff0c\u534a\u74f6\u54cd\u53ee\u5f53\u3002<\/p>\n

Enough is as good as a feast.
Zh\u012bsu\u01d2 jiézhì, shì k\u011b ér zh\u01d0.
\u77e5\u6240\u8282\u5236\uff0c\u9002\u53ef\u800c\u6b62\u3002<\/p>\n

Even a worm will turn.
Rén jí xuán liáng , g\u01d2u jí tiàoqiáng.
\u4eba\u6025\u60ac\u6881\uff0c\u72d7\u6025\u8df3\u5899\u3002<\/p>\n

Even Homer sometimes nods.
Zhìzh\u011b qi\u0101nl\u01dc, bì y\u01d2u yìsh\u012b.
\u667a\u8005\u5343\u8651\uff0c\u5fc5\u6709\u4e00\u5931\u3002<\/p>\n

Every ass likes to hear himself bray.
M\u01ce bùzh\u012b li\u01cen cháng\uff0cch\u01d4nrén z\u01d2ng shì zìmíng dé yì.
\u9a6c\u4e0d\u77e5\u8138\u957f\uff0c\u8822\u4eba\u603b\u662f\u81ea\u9e23\u5f97\u610f\u3002<\/p>\n

Every bullet has its billet.
Sh\u0113ngs\u01d0 y\u01d2u mìng, fùguì zài ti\u0101n.
\u751f\u6b7b\u6709\u547d\uff0c\u5bcc\u8d35\u5728\u5929\u3002<\/p>\n

Every cloud has a silver lining.
H\u0113i’àn zh\u014dng z\u01d2ng y\u01d2u yíxiàn gu\u0101ngmíng.
\u9ed1\u6697\u4e2d\u603b\u6709\u4e00\u7ebf\u5149\u660e\u3002<\/p>\n

Every cock crows on his own dunghill.
G\u014dngj\u012b z\u01d2ng zài zìj\u01d0 c\u01ceodu\u012b shàng ch\u0113ngxióng; zài ji\u0101 yì tiáo long, ch\u016bwài yì tiáo chóng.
\u516c\u9e21\u603b\u5728\u81ea\u5df1\u8349\u5806\u4e0a\u79f0\u96c4\uff1b\u5728\u5bb6\u4e00\u6761\u9f99\uff0c\u51fa\u5916\u4e00\u6761\u866b\u3002<\/p>\n

Every dog has his day.
Rènhé rén d\u014duy\u01d2u f\u0113nggu\u0101ng de shíhòu.
\u4efb\u4f55\u4eba\u90fd\u6709\u98ce\u5149\u7684\u65f6\u5019\u3002<\/p>\n

Every family has a skeleton in the cupboard.
Ji\u0101ji\u0101 y\u01d2u b\u011bn nánniàn de j\u012bng.
\u5bb6\u5bb6\u6709\u672c\u96be\u5ff5\u7684\u7ecf\u3002<\/p>\n

Every flow must have its ebb.
Cháoshu\u01d0 y\u01d2u zh\u01ceng y\u01d2u tuì; rénsh\u0113ng biànhuàn wú cháng.
\u6f6e\u6c34\u6709\u6da8\u6709\u9000\uff1b\u4eba\u751f\u53d8\u5e7b\u65e0\u5e38\u3002<\/p>\n

Every horse thinks its own pack heaviest.
Rén ji\u0113 zì rèn g\u014dngzuò fùd\u0101n zuìzhòng.
\u4eba\u7686\u81ea\u8ba4\u5de5\u4f5c\u8d1f\u62c5\u6700\u91cd\u3002<\/p>\n

Every law has a loophole.
M\u011bi zh\u01d2ng f\u01cel\u01dc ji\u0113 y\u01d2u lòudòng.
\u6bcf\u79cd\u6cd5\u5f8b\u7686\u6709\u6f0f\u6d1e\u3002<\/p>\n

Every man for himself, and the devil take the hindmost.
Rén bú wéi j\u01d0, ti\u0101n zh\u016b dì miè.
\u4eba\u4e0d\u4e3a\u5df1\uff0c\u5929\u8bdb\u5730\u706d\u3002<\/p>\n

Every man has his ill day.
Rén wú qi\u0101nrì h\u01ceo.
\u4eba\u65e0\u5343\u65e5\u597d\u3002<\/p>\n

Every man has his price.
Rén ji\u0113 k\u011b bèi sh\u014dum\u01cei .
\u4eba\u7686\u53ef\u88ab\u6536\u4e70\u3002<\/p>\n

Every man has the defects of his own virtues.
Rén rén ji\u0113 y\u01d2u qí m\u011bi zh\u014dng búzú zh\u012b chù.
\u4eba\u4eba\u7686\u6709\u5176\u7f8e\u4e2d\u4e0d\u8db3\u4e4b\u5904\u3002<\/p>\n

Every man is his own worst enemy.
Rénlèi zuìdà de dírén shì zìj\u01d0.
\u4eba\u7c7b\u6700\u5927\u7684\u654c\u4eba\u662f\u81ea\u5df1\u3002<\/p>\n

Every medal has two sides.
M\u011bi gè ji\u01cengzh\u0101ng d\u014du y\u01d2u li\u01cengmiàn; wèntí ji\u0113 y\u01d2u zhèngf\u01cen li\u01cengmiàn.
\u6bcf\u4e2a\u5956\u7ae0\u90fd\u6709\u4e24\u9762\uff1b\u95ee\u9898\u7686\u6709\u6b63\u53cd\u4e24\u9762\u3002<\/p>\n

Days wear on like years.
Dù rì rú nián.
\u5ea6\u65e5\u5982\u5e74\u3002<\/p>\n

Every oak must be an acorn.
Wànzhàng g\u0101olóu píngdì q\u01d0.
\u4e07\u4e08\u9ad8\u697c\u5e73\u5730\u8d77\u3002<\/p>\n

Every why has a wherfore.
Shì ch\u016b bì y\u01d2u y\u012bn.
\u4e8b\u51fa\u5fc5\u6709\u56e0\u3002<\/p>\n

Everybody’s business is nobody’s business.
Sàji\u0101 de g\u014dngzuò méi rén zuò.
\u5927\u5bb6\u7684\u5de5\u4f5c\u6ca1\u4eba\u505a\u3002<\/p>\n

Everyone to his taste.
Rén gè y\u01d2u su\u01d2 hào.
\u4eba\u5404\u6709\u6240\u597d\u3002<\/p>\n

Everything comes to him who waits.
Nàix\u012bn d\u011bngdài zh\u012b rén, bì néng rú yuàn y\u01d0 cháng.
\u8010\u5fc3\u7b49\u5f85\u4e4b\u4eba\uff0c\u5fc5\u80fd\u5982\u613f\u4ee5\u507f\u3002<\/p>\n

Everything must have a beginning.
Fán shì bìy\u01d2u k\u0101idu\u0101n .
\u51e1\u4e8b\u5fc5\u6709\u5f00\u7aef\u3002<\/p>\n

Evil be to him who evil thinks.
Cún è’niàn zh\u011b bì z\u0101o è’bào.
\u5b58\u6076\u5ff5\u8005\u5fc5\u906d\u6076\u62a5\u3002<\/p>\n

Example is better than precept.
Sh\u0113n ji\u0101o zhòng yú yán jiào.
\u8eab\u6559\u91cd\u4e8e\u8a00\u6559\u3002<\/p>\n

Exchange is no robbery.
Bùg\u014dng de ji\u0101ohuàn bìng búsuàn qi\u01cengjié.
\u4e0d\u516c\u7684\u4ea4\u6362\u5e76\u4e0d\u7b97\u62a2\u52ab\u3002<\/p>\n

Expectation is better than realization.
Q\u012bdài z\u01d2ng b\u01d0 xiànshí m\u011bi.
\u671f\u5f85\u603b\u6bd4\u73b0\u5b9e\u7f8e\u3002<\/p>\n

Experience is the mother of wisdom.
J\u012bngyàn wéi zhìhuì zh\u012b m\u01d4.
\u7ecf\u9a8c\u4e3a\u667a\u6167\u4e4b\u6bcd\u3002<\/p>\n

Experience is the teacher of fools.
Yúrén zì j\u012bngyàn zh\u014dng huòq\u01d4 jiàoxùn.
\u611a\u4eba\u81ea\u7ecf\u9a8c\u4e2d\u83b7\u53d6\u6559\u8bad\u3002<\/p>\n

Extremes meet.
Xiàngduì de shìqíng t\u014dngcháng shì k\u011b hùt\u014dng de.
\u76f8\u5bf9\u7684\u4e8b\u60c5\u901a\u5e38\u662f\u53ef\u4e92\u901a\u7684\u3002
<\/div>\n