{"id":9017,"date":"2019-11-21T09:05:13","date_gmt":"2019-11-21T09:05:13","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-words-phrases\/wai-jiao-guan-han-yu-ci-hui-shi-liu-president-xi-039-s-speech-at-unesco-2\/"},"modified":"2019-11-21T09:05:13","modified_gmt":"2019-11-21T09:05:13","slug":"wai-jiao-guan-han-yu-ci-hui-shi-liu-president-xi-039-s-speech-at-unesco-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wai-jiao-guan-han-yu-ci-hui-shi-liu-president-xi-039-s-speech-at-unesco-2\/","title":{"rendered":"\u3010\u5916\u4ea4\u5b98\u6c49\u8bed\u8bcd\u6c47\u5341\u516d\u3011 President Xi&#039;s Speech at UNESCO 2"},"content":{"rendered":"<div>\n<p><strong>263<\/strong><strong>\uff0c\u8054\u5408\u56fd\u6559\u79d1\u6587\u7ec4\u7ec7\u603b\u90e8<\/strong>the UNESCO headquarters<\/p>\n<p><strong>264<\/strong><strong>\uff0c\u6587\u660e\u4ea4\u6d41\u3001\u5e73\u7b49\u6559\u80b2\u3001\u666e\u53ca\u79d1\u5b66<\/strong><\/p>\n<p>inter-civilization exchanges, equality of educatio<em><\/em>nal opportunities and scientific literacy<\/p>\n<p><strong>265<\/strong><strong>\uff0c\u6d88\u9664\u9694\u9602\u3001\u504f\u89c1\u3001\u4ec7\u89c6<\/strong> dispel estrangement, prejudice and hatred<\/p>\n<p><strong>266<\/strong><strong>\uff0c\u64ad\u6492\u548c\u5e73\u7406\u5ff5\u7684\u79cd\u5b50<\/strong>spread the seeds for the idea of peace<\/p>\n<p><strong>267<\/strong><strong>\uff0c\u8054\u5408\u56fd\u6559\u79d1\u6587\u7ec4\u7ec7<\/strong><\/p>\n<p>The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)<\/p>\n<p>\u8fd9\u5c31\u662f\u6559\u79d1\u6587\u7ec4\u7ec7\u6210\u7acb\u7684\u521d\u8877\u3002<\/p>\n<p>This is precisely why UNESCO was established in the first place.<\/p>\n<p><strong>268<\/strong><strong>\uff0c\u575a\u5b88<\/strong>renewed commitment<\/p>\n<p>\u8fd9\u6837\u4e00\u79cd\u671f\u5f85\uff0c\u8fd9\u6837\u4e00\u79cd\u61a7\u61ac\uff0c\u662f\u6211\u4eec\u4eca\u5929\u4f9d\u7136\u8981\u575a\u5b88\u7684\u3002<\/p>\n<p>The aspiration and vision as such deserve our renewed commitment.<\/p>\n<p><strong>269<\/strong><strong>\uff0c\u8de8\u56fd\u754c\u3001\u8de8\u65f6\u7a7a\u3001\u8de8\u6587\u660e\u7684\u6559\u80b2\u3001\u79d1\u6280\u3001\u6587\u5316\u6d3b\u52a8<\/strong><\/p>\n<p>cross-border, cross-time-and-space and cross-civilization activities in education, science, technology and culture<\/p>\n<p><strong>270<\/strong><strong>\uff0c\u8ba9\u548c\u5e73\u7406\u5ff5\u7684\u79cd\u5b50\u5728\u4e16\u754c\u4eba\u6c11\u5fc3\u4e2d\u751f\u6839\u53d1\u82bd<\/strong><\/p>\n<p>spread the seeds of the idea of peace far and wide so that they will  sprout, take root and grow in the hearts and minds of the world&#8217;s people<\/p>\n<p><strong>271<\/strong><strong>\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u5171\u540c\u751f\u6d3b\u7684\u8fd9\u4e2a\u661f\u7403\u751f\u957f\u51fa\u4e00\u7247\u53c8\u4e00\u7247\u548c\u5e73\u7684\u68ee\u6797\u3002<\/strong><\/p>\n<p>  provide the planet we share with more and more forests of peace<\/p><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-1146243729\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>263\uff0c\u8054\u5408\u56fd\u6559\u79d1\u6587\u7ec4\u7ec7\u603b\u90e8the UNESCO headquarters264\uff0c\u6587\u660e\u4ea4\u6d41\u3001\u5e73\u7b49\u6559\u80b2\u3001\u666e\u53ca\u79d1\u5b66<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[34,4],"tags":[118],"class_list":["post-9017","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-phrases","category-chinese-words-phrases","tag-culture"],"views":215,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9017"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9017\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9017"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9017"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}