{"id":9034,"date":"2019-11-19T00:44:07","date_gmt":"2019-11-19T00:44:07","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/chinese-mini-story-tui-xiao-yuan-the-salesman-elementary-level-1\/"},"modified":"2019-11-19T00:44:07","modified_gmt":"2019-11-19T00:44:07","slug":"chinese-mini-story-tui-xiao-yuan-the-salesman-elementary-level-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/chinese-mini-story-tui-xiao-yuan-the-salesman-elementary-level-1\/","title":{"rendered":"Chinese mini story \u2013 \u63a8\u9500\u5458 The Salesman [Elementary Level] 1"},"content":{"rendered":"
\u63a8\u9500\u5458  1<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e24\u4e2a\u63a8\u9500\u5458\u8d70\u8fdb\u4e00\u4e2a\u5c0f\u533a\u3002<\/p>\n

\u9ad8\u4e2a\u513f\u63a8\u9500\u5458\u95ee\u77ee\u4e2a\u513f\u63a8\u9500\u5458\uff0c\uff02\u5e08\u5085\uff0c\u6211\u4eec\u4eca\u5929\u7684\u9500\u552e\u76ee\u6807\u662f\u591a\u5c11\uff1f\uff02<\/p>\n

\u77ee\u4e2a\u513f\u56de\u7b54\uff0c\uff02\u96f6\u3002\uff02<\/p>\n

\u9ad8\u4e2a\u513f\u6115\u7136\u3002\u4ed6\u5fc3\u60f3\uff0c\uff02\u542c\u4eba\u8bf4\uff0c\u4f60\u662f\u516c\u53f8\u6700\u68d2\u7684\u63a8\u9500\u5458\uff0c\u600e\u4e48\u4f1a\u6ca1\u6709\u9500\u552e\u76ee\u6807\u5462\uff1f\uff02<\/p>\n

\u4ed6\u4eec\u8d70\u8fdb\u4e00\u5e62\u697c\u623f\u3002\u5f00\u59cb\u4e00\u6237\u6237\u6572\u95e8\u3002<\/p>\n

\u95e8\u5f00\u4e86\uff0c\u5973\u6237\u4e3b\u4e00\u8138\u9632\u5907\u3002<\/p>\n

\uff02\u5973\u58eb\uff0c\u60a8\u597d\uff01\uff02\u77ee\u4e2a\u513f\u8bf4\u3002<\/p>\n

\uff02\u6211\u4ec0\u4e48\u90fd\u4e0d\u4e70\uff0c\u8bf7\u8d70\u3002\uff02\u5973\u6237\u4e3b\u6b32\u5173\u95e8\u3002<\/p>\n

\uff02\u6b63\u597d\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u4ec0\u4e48\u90fd\u4e0d\u5356\uff0c\u6211\u4eec\u53ea\u662f\u6765\u9001\u514d\u8d39\u7684\u6837\u54c1\u3002\uff02<\/p>\n

\u5973\u6237\u4e3b\u626c\u4e86\u626c\u7709\u6bdb\uff0c\uff02\u4ec0\u4e48\u6837\u54c1\uff1f\uff02<\/p>\n

\uff02\u4e07\u7528\u6e05\u6d01\u5242\u3002\uff02\u77ee\u4e2a\u513f\u8bf4\u7740\uff0c\u9012\u8fc7\u53bb\u4e00\u4e2a\u7cbe\u81f4\u7684\u5c0f\u74f6\u3002\u5973\u4eba\u63a5\u8fc7\u6765\u4ed4\u7ec6\u770b\u4e86\u770b\u3002<\/p>\n

\uff02\u5982\u679c\u4f60\u80fd\u5e2e\u6211\u4eec\u4e00\u4e2a\u5fd9\uff0c\u8bd5\u7528\u6211\u4eec\u7684\u4ea7\u54c1\uff0c\u5e76\u4e14\uff0c\u5728\u8fd9\u4efd\u8bc4\u4f30\u5355\u4e0a\u6253\u5206\uff0c\u6211\u4eec\u4f1a\u518d\u9001\u4f60\u4e00\u74f6\uff0c\u4ee5\u793a\u611f\u8c22\u3002\uff02\u77ee\u4e2a\u513f\u7ee7\u7eed\u8bf4\u3002\uff02\u4f60\u6709\u4e00\u4e2a\u661f\u671f\u7684\u65f6\u95f4\u8bd5\u7528\u5b83\u3002\uff02<\/p>\n

\u5973\u6237\u4e3b\u6b23\u7136\u63a5\u8fc7\u4e86\u6d4b\u8bd5\u5355\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

[pinyin]
tu\u012bxi\u0101oyuán  1<\/p>\n

 <\/p>\n

li\u01ceng gè tu\u012bxi\u0101oyuán z\u01d2ujìn y\u012b gè xi\u01ceoq\u016b\u3002<\/p>\n

g\u0101o gèr tu\u012bxi\u0101oyuán wèn \u01ceigèr tu\u012bxi\u0101oyuán\uff0c\uff02 sh\u012bfu\uff0c w\u01d2men j\u012bnti\u0101n de xi\u0101oshòu mùbi\u0101oshì du\u014dshao\uff1f\uff02<\/p>\n

\u01ceigèr huídá\uff0c\uff02 líng\u3002\uff02<\/p>\n

g\u0101o gèr èrán\u3002 t\u0101 x\u012bnxi\u01ceng\uff0c\uff02 t\u012bng rén shu\u014d\uff0c n\u01d0 shì g\u014dngs\u012b zuì bàng de tu\u012bxi\u0101oyuán\uff0cz\u011bnme huì méiy\u01d2u xi\u0101oshòu mùbi\u0101o ne\uff1f\uff02<\/p>\n

t\u0101men z\u01d2ujìn y\u012b zhuàng lóufáng\u3002 k\u0101ish\u01d0 y\u012b hù hù qi\u0101omén\u3002<\/p>\n

mén k\u0101i le\uff0c n\u01da hùzh\u01d4 y\u012b li\u01cen fángbèi\u3002<\/p>\n

\uff02 n\u01dashì\uff0c nính\u01ceo\uff01\uff02 \u01ceigèr shu\u014d\u3002<\/p>\n

\uff02 w\u01d2 shénme d\u014du bù m\u01cei\uff0c q\u01d0ng z\u01d2u\u3002\uff02 n\u01da hùzh\u01d4 yù gu\u0101nmén\u3002<\/p>\n

\uff02 zhèngh\u01ceo\uff0c w\u01d2men y\u011b shénme d\u014du bù mài\uff0c w\u01d2men zh\u01d0shì lái sòng mi\u01cenfèi deyàngp\u01d0n\u3002\uff02<\/p>\n

n\u01da hùzh\u01d4 yáng le yáng méimao\uff0c\uff02 shénme yàngp\u01d0n\uff1f\uff02<\/p>\n

\uff02 wàn yòng q\u012bngjiéjì\u3002\uff02 \u01ceigèr shu\u014d zhe\uff0c dì guòqu y\u012b gè j\u012bngzhì de xi\u01ceo píng\u3002 n\u01darénji\u0113guò lái z\u01d0xì kàn le kàn\u3002<\/p>\n

\uff02 rúgu\u01d2 n\u01d0 néng b\u0101ng w\u01d2men y\u012b gè máng\uff0c shìyòng w\u01d2men de ch\u01cenp\u01d0n\uff0c bìngqi\u011b\uff0c zàizhè fèn píngg\u016b d\u0101n shàng d\u01cef\u0113n\uff0c w\u01d2men huì zài sòng n\u01d0 y\u012b píng\uff0c y\u01d0 shì g\u01cenxiè\u3002\uff02 \u01ceigèrjìxù shu\u014d\u3002\uff02 n\u01d0 y\u01d2u y\u012b gè x\u012bngq\u012b de shíji\u0101n shìyòng t\u0101\u3002\uff02<\/p>\n

n\u01da hùzh\u01d4 x\u012bnrán ji\u0113guò le cèshì d\u0101n\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

[vocabulary]
Chinese     Trad.     Pinyin     English Definition
\u63a8\u9500\u5458         tu\u012b xi\u0101oyuán     sales representative; salesperson
\u5c0f\u533a         xi\u01ceo q\u016b     neighborhood; district
\u5e08\u5085         sh\u012b fu     master
\u9500\u552e         xi\u0101o shòu     to sell; to market; sales
\u76ee\u6807         mù bi\u0101o     target
\u6115\u7136         è rán     stunned; amazed
\u6237\u4e3b         hù zh\u01d4     head of the household
\u9632\u5907         fáng bèi     to guard against
\u6b63\u597d         zhèng h\u01ceo     just (in time)
\u514d\u8d39         mi\u01cen fèi     free (of charge)
\u6837\u54c1         yàng p\u01d0n     sample; specimen
\u6e05\u6d01\u5242         q\u012bng jié jì     detergent; cleaning solution
\u7cbe\u81f4         j\u012bng zhì     delicate; fine; exquisite
\u8bc4\u4f30         píng g\u016b     to e<\/em>valuate; to assess
\u6b23\u7136         x\u012bn rán     gladly; cheerfully<\/p>\n

[English]
The Salesman  1<\/p>\n

Two salesmen walked into a neighbourhood.<\/p>\n

The tall one asked the short one,”Sir, what is our sales target today?”<\/p>\n

The short one said, “Zero.”<\/p>\n

The tall one was surprised. He thought,”People said that you are the best salesman. How could you not have a sales target?”<\/p>\n

They entered a building and started to knock door to door.<\/p>\n

The door was open, the house owner appeared with cautious look.<\/p>\n

“How are you, Madam!” The short one said.<\/p>\n

“I don’t want to buy anything, please leave.” She told them that while closing her door.<\/p>\n

“That’s a<\/em>bout right, we are not selling anything either. We’re here to give out free samples.”<\/p>\n

The woman raised her eyebrow, “What sample is it??”<\/p>\n

“All purpose cleansing solution.” He passed on an elegant-looking bottle to the woman. She took it in her hand and checked on it carefully.<\/p>\n

“If you can do us a favour and test the product for us, fill the test report, we will give you a second free sample to show our appreciation.” The short one continued. “You got a week’s time to test it.”<\/p>\n

The woman happily accepted the test.<\/p>\n

 <\/p>\n

To be co<\/em>ntinued …
<\/div>\n